Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS，ゆっくり水難事故簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間16年前 (2008/09/19 12:45)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

好，打剩下最後的部份保護空間開始母ゆっくり的預感告訴他現在不是追過去的時候但是在用最大可能大聲喊叫的母ゆっくり，小ゆっくり們根本沒有理會 "ゆ嗯ゆ嗯♪" "ゆっくり～♪"（口齒不清） "涮啊涮啊～♪" "大家在非常ゆっくり喔，水實在是好舒服喔！" "水可以非常ゆっくり喔！"（口齒不清） "一直碰水也可以ゆっくり喔！"（口齒不清） "靈夢要一直在水裡ゆっくり喔！"（口齒不清） "嘎啊啊啊！不要這樣啊啊啊啊！！快點從水裡出來吧啊啊啊啊！！"（母親也口齒不清）這個時候，一隻小ゆっくり靈夢，注意到了身體的異狀 "......ゆ？" 好像感覺癢癢的，一開始只有這樣的程度而已但是......這樣的感覺表示皮已經吸收進致命的水量了漂...！ "ゆ！靈夢身體分開了！！！為什麼喔喔喔喔喔！！！"（口齒不清）糊狀的底部溶解了，身體的一部份被水流帶走這實在是好奇怪！無法相信！這樣的表情出現在小ゆっくり靈夢臉上毫不懷疑母親是在說謊的小ゆっくり靈夢，現在這樣的現象實在是"無法置信" "ゆっ！魔里沙的身體也好奇怪！不知怎樣不能動了！！"（口齒不清）當吸收了過多的水分，ゆっくり的底部，也就是ゆっくり所說的"腳"的地方過剩的水分造成底部開始溶解，接下來...應該不用再說了吧 "ゆっ！ゆっくり溶到到水裡了！為什麼喔喔喔喔！！"（口齒不清） "ゆ嘎啊啊啊啊啊！！靈夢也不能動了啊啊啊啊啊！！"（口齒不清）當注意到的時候，五隻底部已經全部被水泡到不能動了水是ゆっくり大敵人的理由之一，當注意到底部不能動時已經太遲了和被雨淋濕，全身少部份溶化不一樣在池裡或湖裡出現這種狀態，只能無法逃脫直到死亡為止 "為什麼喔喔喔喔！！大哥哥明明就沒事的！！！"（口齒不清） "不要啊啊！不想死啊啊！！媽媽救救我喔喔喔喔！！！"（口齒不清）小ゆっくり們轉向剛剛自己在狂罵的母親求救母ゆっくり雖然剛剛被那樣責罵，但是愛著小ゆっくり的心沒有消失就算是要犧牲自己也要救出小ゆっくり，母ゆっくり大力跳躍著踩在河底的石頭上，母ゆっくり感到全身激痛底部開始裂開，流出來的豆沙被河水帶走 "唔嗚嗚嗚嗚嗚！但是不會輸的！靈夢要救出小孩們！！" 因為身體激動而痛苦嚎叫，眼睛因為淚水而看不到前方即使這樣母ゆっくり也不會放棄，辛苦生下來的孩子，辛苦養育的五個孩子絕對不會捨棄他們的！ "媽媽啊啊啊啊...救救靈夢......！"（口齒不清） "魔里沙...還想...再ゆっくり啊啊啊啊......！"（口齒不清） "等等啊！再一下就好了！再這之前ゆっくり加油啊！！"（母親也口齒不親）小孩們有著未來，這樣長大下去會變得和母親一樣大然後就能自己去狩獵，自己築巢和愛的伴侶共組家庭對母親來說會變得很寂寞，但是會全心祝福他們所以母親在那樣的日子到來前，會盡一切努力讓孩子們ゆっくり小孩子們長大變成大人，然後自己和小孩一起ゆっくり，母ゆっくり這樣乞求著所以，母ゆっくり沒有放棄母ゆっくり並沒有放棄 ......沒有放棄 "......ゆゆ？" 母ゆっくり到達大哥哥的地方時，看到的奇怪的東西在眼前流動順著小河往下流的是三個紅色的緞帶和兩個黑色的帽子仔細看的話，旁邊還有茶色的髒污，以及黑色的顆粒浮著看到這樣，母ゆっくり理解到了現實發生的事 "ゆ啊啊啊啊啊！！靈夢的孩子啊啊啊！！孩子啊啊啊啊啊啊！！"（母親也口齒不清）母ゆっくり狂亂地跳著濺起水花，此時注意到目擊一切的大哥哥往岸邊移動要離開 "啊啊，看到了什麼感覺好噁心的東西......" "都是你的錯！！都是你說的奇怪的話啊啊！！"（母親也口齒不清）大哥哥閃過後面飛來的母ゆっくり，母ゆっくり的臉直接撞擊水面再跳起來時，用裂開的嘴巴大聲對大哥哥說 "你教給他們的是謊話！孩子們死掉了啊！我要ゆっくり殺掉你！！"（母親也口齒不清） "耶？我沒有說謊啊，我說'碰到水也沒問題'，是在說我啊！" "......ゆ？" 的確是這樣，大哥哥從來就沒說過"ゆっくり碰到水也沒問題" 只是在描述自己的經驗而已，超過自己相關的就沒有說，ゆっくり一家會錯意了 "ゆ嗚嗚嗚嗚！！不管怎樣都不能原諒你啊啊啊！！"（母親也口齒不清）被孩子死亡震驚所支配的母ゆっくり，已經不是言語說的通了不，自己可以明白，但是無意識要把責任從自身上移走，這樣妨礙了自己的認知再向大哥哥攻擊的母ゆっくり，因為大哥哥閃開來再次顏面直擊水面 "母親要好好教育啊，什麼都不知道的小ゆっくり們不就不會死了嗎？" "才不...靈夢...有好好教了！不是靈夢的錯！都是你不好！"（母親也口齒不清） "不不，'一直碰水會死的'要好好教，這個不教不行吧？" "囉唆喔喔喔喔！！給我閉嘴！！！"（母親也口齒不清） "想知道不想因為孩子死掉而發怒方法嗎？小孩死掉的話，只要再生就有了嘛。生孩子很簡單吧，只要すっきり～♪就好，跟那邊的奇怪ゆっくり一起すっきり就好了啊" "ゆ！？咕喔喔喔...殺掉...我要殺掉你...絕對不能原諒......！"（母親也口齒不清）大哥哥不理會母ゆっくり，向岸邊走去母ゆっくり忘記要ゆっくり，忘記自己不會游泳，向水深處的大哥哥追去家族的羈絆被無心話語踐踏，母ゆっくり的憤怒到達頂點 "不要ゆっくり逃跑！！到這邊來！！孩子的仇啊啊啊！！"（母親也口齒不清）而這時候，母ゆっくり的身體也到極限了啪－因為在河裡狂亂跳動的關係，皮變脆弱讓耐水性下降以致吸水而破掉這個傷口十分大，一口氣有大量的豆沙順著河流走 "ゆっくり...殺掉...大哥哥...不能原諒！！"（母親也口齒不清）愈掙扎愈是流出豆沙，身體不能動了，意識也愈來愈遠 "已經...不能原諒......讓孩子...ゆっくり......"（母親也口齒不清）不久母ゆっくり的身體就完全溶化了驚人地簡單，驚人地漂亮有個比較大的紅色緞帶在那邊漂著有六隻的ゆっくり一家，一隻也不剩地全滅了 "啊啊，真是涼快啊～該是回家弄晚餐了～" 大哥哥帶著一臉滿足離開那個地方 -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.25.235