Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS めーりんと美鈴簡略翻譯
看板Touhou (東方同人遊戲)作者StreamRider (殺人如麻傲笑紅塵)時間17年前 (2008/10/15 20:52)推噓21(21推 0噓 0→)留言21則, 16人參與討論串2/2 (看更多)
版友所期待(?)的後續部份
「那麼損害情況是?」
紅魔館之主蕾米莉亞‧深紅，剛起床就聽到『館內被ゆっくり破壞了』的報告，
感到相當不快
「是，菜園被毀滅。另外，藥草園那邊只有輕微損害，
驅逐ゆっくり時並沒有發生問題。其他還有因為侵入館內的ゆっくり，
造成花瓶破裂等損害，不過已經全部做出對應了」
女僕長十六夜咲夜平穩的報告著
「這樣啊....等等，菜園被毀滅!?是被ゆっくり毀滅的嗎?」
蕾米莉亞對預料之外的毀滅報告感到驚訝
雖然蕾米莉亞還沒有親眼見過被稱為ゆっくり的生物，但在傳聞的內容中，
ゆっくり不可能有能造成如此破壞的力量才對
「不，毀滅菜園的是美鈴。我想恐怕是在進行撃退時沒有做好力量控制吧」
事實上並不是沒有做好力量控制，而是直接轟出大絕招，
不過因為還沒有從美鈴那邊得知真相，所以咲夜回答自己的猜測
「喔....只是沒有做好力量控制就會毀滅菜園嗎......這部分就這樣吧。
那美鈴現在怎麼了?」
跟詳細原因比起來，蕾米莉亞更在意負責人的現況
因為美鈴本人就比任何人都重視菜園，每天都會去進行照顧的關係
「她因為自己的所作所為受到打擊，正在菜園的遺跡裡哭泣」
「原來如此.....大概也猜得到啦。總之，反正菜園一直是美鈴一個人在管理的，
這次的責任是因為她的勇猛所引起的所以我不追究。反正菜園毀滅的話，
那就再做一個就好啦」
這樣說著，蕾米莉亞處理完這次的事件
而且實際上因為她不喜歡的蔬菜出現在餐桌上的頻率會減少，
她的想法是菜園毀滅其實也沒差
「您的處置真是寛大，我代替美鈴向您致謝....不過大小姐您偶爾也該....」
「甚麼事，咲夜?」
蕾米莉亞稍微想像了這忠實的僕從接下來要說甚麼
「請再享用些蔬菜吧，我也會在蔬菜烹調上下更多功夫，以後請您再多吃些蔬菜吧」
「....我會好好想想....不過這並不是咲夜做的料理有問題喔。因為我的食量小，
吃蔬菜的話其他食物就沒辦法吃很多了....」
沒有察覺到會減損自己的領袖魅力，蕾米莉亞開始辯解著
「不，大小姐的場合只是單純的偏食而已，請您再多吃點蔬菜吧」
「ㄟ.....嗯....因、因為.....咲夜妳做的蔬菜料理的話是很好吃啦。
不過、果然.....那個、對、妳看嘛.....」
這已經不是主人與僕從之間的對話了
隨著時間經過，號啕大哭變成了啜泣，現在的美鈴只是很普通的在「嗚嗚」哭著
「嗚嗚....抱歉、抱歉喔青梗菜，你那水亮的身體變成了塵土，真是對不起......」
美鈴仍然在對被自己的技巧所葬送的可愛蔬菜們說著道歉的話語
額頭著地，伸直的雙手抓著泥土，美鈴哭著道歉，並乞求著原諒
有隻ゆっくり靠到了那樣的美鈴前面
是從哪進來的呢──大概是夜晚值勤者在巡邏的時候偷懶吧，
ゆっくり美鈴就這樣入侵成功了
直徑大概三十公分的ゆ美鈴似乎能理解美鈴的悲傷、後悔、還有罪惡感，
露出了悲傷的表情
牠慢慢靠近美鈴，像安慰她似的用身體擦著她的手
「白蘿....蔔!?...是、是誰....?」
美鈴抬起了那張就算被眼淚鼻涕口水泥巴弄髒，仍然很美麗的臉
她心想搞不好是蕾米莉亞還咲夜來安慰她......不過眼前看到的臉並不是她們兩人，
美鈴心裡糾結起來
眼前是張變形之後自己的模仿畫，因為不是平面而是立體的，
更精確來說該是頭像才對
一對上眼睛──看到ゆ美鈴露出悲傷的微笑
「別、別開玩笑了!!ゆっくり這種東西能理解我的悲傷、自責、後悔、
還有沒地方發洩的憤怒嗎!!」
就這樣維持趴在地上的姿勢，美鈴揮手甩開了ゆ美鈴
沒有發出聲音，似乎是被甩飛了，ゆ美鈴倒在地上
「可、可惡...!!別、別小看我啦!!同情這種東西.....我、
我才沒有可憐到需要ゆっくり來同情我啦!!
美鈴站了起來，走向倒在地上的ゆ美鈴
美鈴把ゆ美鈴狂暴的抱起來，一隻手抓著牠的臉頰，另一隻手則是揮著拳
「像、像妳這種東西!!能、能理解甚麼啦!!該死!!」
揮動的拳頭打在ゆ美鈴的臉頰上
比毆打人類時更柔軟的觸感，讓美鈴怎樣都沒有辦法消氣
想著毆打牠搞不好也沒用，美鈴越來越生氣了
「甚麼嘛!!擺著張要笑不笑又沒辦法放鬆的臉!!妳想用那張臉對我表達甚麼啦?
是把我當成笨蛋嗎!?」
呼喊和咆哮著的美鈴，繼續毆打ゆ美鈴的臉頰
因為被毆打的痛楚與悲傷，ゆ美鈴流著眼淚，不過因為牠的臉本來看起來就像笑著，
所以美鈴覺得自己被當成笨彈，又更加生氣了
「別對我!！露出!!那種表情啦!!可惡!!該死!!這傢伙」
美鈴又哭了起來，不過雖然流著淚，她並沒有停下毆打ゆ美鈴的臉這件事
用指甲抓緊一邊的臉頰，另一邊的臉頰用拳頭的打擊給予痛楚
ゆ美鈴跟本尊一樣美麗的臉，已經痛到開始變形了
「啊哈哈哈，妳也能擺出不錯的表情嘛!!來啊，再這樣擺出更加、更加、
更加不錯的表情啊!!啊哈哈哈!!」
停止毆打的美鈴一邊流淚一邊笑著，兩隻手開始抓住ゆ美鈴的臉頰並拉長
感到ゆ美鈴的表皮與手指變的更加緊密，美鈴更加用力的往左右兩邊拉長
雖然說ゆ美鈴的表皮比其他種類更加有彈性及強韌，但沒有理由能抵受美鈴的力量
被拉長的表皮也到了極限，與身體分了開來
失去支持掉到地上的ゆ美鈴，破裂的傷口流出餡子，因為劇痛在地上打著滾
美鈴把手上剩下的表皮給丟掉
「啊哈哈哈，很痛嗎?很痛吧?不過我的心就更痛喔!!」
美鈴用不會踩爛ゆ美鈴的力道踩著牠
因為鞋子底下傳來的柔軟感觸感覺就跟踩著人類的身體一樣，感覺不錯
要讓ゆ美鈴的傷口摩擦地面似的，美鈴不斷挪動著腳
傷口裡混進了泥土，並在體內造成了痛苦，ゆ美鈴的身體發遮抖
「哼，不讓妳哭出來的話妳會一直得意忘形下去吧.....
來啊，把臉朝向這邊啊!!」
美鈴把腳尖塞進ゆ美鈴的傷口，用腳把牠的臉轉到面前來
「啊哈哈哈哈!!妳這張臉看起來不是挺好看嘛!!泥巴與眼淚，
配上被弄的亂七八糟的妳，不是挺可愛的化妝嘛!!」
仍然流著眼淚，美鈴似乎很高興的笑著，並對著ゆ美鈴的嘴旁邊吐了口口水
「啊哈哈哈!!來，快舔啊!!妳應該也很疲倦了，我就給妳些水份啊!!」
ゆ美鈴順著美鈴說的話，伸出舌頭舔了美鈴吐的口水
牠的表情看起來非常悲傷
雖然牠一直保持著看起來很悲傷的表情，
但現在就像是看著美鈴的身影而感到無比的悲傷
「....甚麼嘛....為什麼，要用那種眼神看我啦!!」
明明遭受莫名其妙的暴力相向，但ゆ美鈴卻好像把美鈴的苦惱當成自己的事，
以悲傷的眼神望著美鈴，美鈴的心裡開始動搖
沒錯，這眼神還真讓人不爽──美鈴這樣想著
雖然心中好像有另一個自己說「並不是這樣子」，不過一但這樣想了，
就想做些甚麼事情
「我要弄瞎妳的眼睛喔.....」
美鈴像是要讓ゆ美鈴看清楚似的，慢慢的把手伸向牠的右眼
不過即使這樣，ゆ美鈴的眼神仍然沒有改變
牠一直盯著美鈴的臉看
「...我說啊...妳不害怕嗎?」
在快要碰到眼珠的時候，美鈴停止動作問著
ゆ美鈴微微點了頭
「......沒興緻了」
美鈴這樣說著，把手收自己的眼前擦眼淚
眼淚也停了下來
「嘻嘻嘻，謝謝妳喔，託妳的福我冷靜下來了」
取回了平時溫和的表情，美鈴對ゆ美鈴微笑著
ゆ美鈴也停止了流類，雖然很痛苦，不過勉強著擠出一個微笑
「ゆっくり會跟本尊很像嗎....嘻嘻，仔細看的話妳還挺可愛呢」
美鈴把丟在附近的ゆ美鈴臉皮找回來
「我幫妳治好吧....」
先被撕開，而且還被踩在地上擦著地面，傷口還挺嚴重的
不過只要把臉皮放回去再送入氣應該就沒問題了
因為美鈴說的話，ゆ美鈴忘了疼痛高興的笑著
「唉呀唉呀，妳笑的話餡子不是會流更多出來嗎?來，看著我這邊喔」
理應失去了挺多餡子，但本來就是生命力特強品種的ゆ美鈴，雖然到了重傷的程度，
但還沒有到能稱為瀕死的情況
沒有像ゆ蕾咪那種規格外的再生能力，但回復力也很高的ゆ美鈴把傷口塞著並送入氣後，
馬上就有精神了
「嘻嘻，妳真的很像我呢......強壯、有精神、可愛、健康....」
美鈴抱著ゆ美鈴溫柔的摸著牠的頭
明明遭到那種殘酷對待，但ゆ美鈴把臉埋進美鈴胸前撒著嬌
「妳還挺親近人呢.....不行喔，如果是我的ゆっくり，只有溫柔是不行的
有時候要強悍，勇猛，不跟敵人戰鬥是....啊，對了!!」
美鈴想到了好主意
一週之後──
同時進行著守門工作，美鈴努力的進行菜園的復興，今天也復原了不少
雖然還有仍在育苗而沒種下去的作物，不過弄了防止ゆっくり侵入的柵欄，
整理了土壤、調整了使用水源、畫好田畝、能直接種的東西也已經播好種了
接下來就等著播好的種成長，每天進行照顧，再把育苗完畢的芽苗重下去，
菜園就回復以前的樣子了
「這工作妳做的很漂亮呢」
看著重新整理好的菜園，咲夜這樣對美鈴說著
「說這工作....咲夜妳這樣不是好像在說我在其他工作上做得不怎樣嗎....」
雖然好像很不情願，但美鈴看起來似乎挺高興的
「嗯....我是想儘可能的誇獎妳啦。說是這樣說，不過妳在原本的工作中打盹....
偶爾啦」
並不是用責備而是用開玩笑的語氣，咲夜微笑著
「嗚嗚，那、那個是....那個....我、我會加油!!」
「是是是，就朝我不必用小刀刺妳也沒問題的方向加油吧......
說起來，妳這次還弄了柵欄啊?」
對沒辦法遵守的約定認真回應就顯得不夠瀟灑，咲夜稍微諷刺一下美鈴之後改變話題
「啊，是的!!因為就算好好守著門，強化了巡邏，
那些傢伙也不曉得會從哪裡進來的關係....我認為柵欄還是必要的」
美鈴這樣回答
「也是啦，有沒有柵欄還差挺多的。而且還多加了一個守衛呢」
咲夜看向在柵欄的開口、菜園出入口的一隻ゆっくり
「是的，那孩子就像我一樣可愛又認真，一定可以把惡毒的ゆっくり給趕走的!!」
美鈴挺著胸很認真的說著
「嗯哼─....的確是很像啦。尤其是睡著的時候幾乎是一模一樣」
「....咦!?」
聽到咲夜說的話，美鈴慌張的看向菜園入口
那裡有著ゆ美鈴悠閒睡著覺的身影
「.....沒、沒問題的....入、入侵者出現時一定會好好擊退的.....啦」
雖然心裡非常動搖也抱持著不安，不過美鈴口頭上還是這樣堅持
「身為牠的飼主與本尊，妳還是別太期待牠比較好喔」
留下這樣的話，咲夜背向菜園離開了
只剩下之後會變茂盛的菜園，還有抱著頭露出困擾表情的美鈴，
以及對照組，露出幸福表情睡著的ゆ美鈴
--
嘿，太一，你可別小看他啊。無疑在這段時間裡，
他便像流浪漢一般地在武林中遊蕩。曾一人屠盡玄空島，
當時便令惡人聞風喪膽。可是在此刻的武林裡，他就像個廢物一樣，
也只能嚇到些無知的山賊而已。但，並不代表我這朋友，
便無法取回他所失去的力量。機緣會讓他覺醒，而就在那時，
傲笑紅塵便會更強更霸的重現苦境了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
推
10/15 20:56, , 1F
10/15 20:56, 1F
推
10/15 21:04, , 2F
10/15 21:04, 2F
推
10/15 21:29, , 3F
10/15 21:29, 3F
推
10/15 21:35, , 4F
10/15 21:35, 4F
推
10/15 21:36, , 5F
10/15 21:36, 5F
推
10/15 21:38, , 6F
10/15 21:38, 6F
推
10/15 21:40, , 7F
10/15 21:40, 7F
※ 編輯: StreamRider 來自: 140.130.198.2 (10/15 21:44)
推
10/15 21:50, , 8F
10/15 21:50, 8F
推
10/15 21:51, , 9F
10/15 21:51, 9F
推
10/15 22:02, , 10F
10/15 22:02, 10F
推
10/15 22:06, , 11F
10/15 22:06, 11F
推
10/15 22:14, , 12F
10/15 22:14, 12F
推
10/15 22:41, , 13F
10/15 22:41, 13F
推
10/15 22:47, , 14F
10/15 22:47, 14F
推
10/15 22:54, , 15F
10/15 22:54, 15F
推
10/15 23:20, , 16F
10/15 23:20, 16F
推
10/15 23:37, , 17F
10/15 23:37, 17F
推
10/16 00:20, , 18F
10/16 00:20, 18F
推
10/16 00:56, , 19F
10/16 00:56, 19F
推
10/16 02:45, , 20F
10/16 02:45, 20F
推
10/17 09:51, , 21F
10/17 09:51, 21F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
10
11
Touhou 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
