看板 [ Transformers ]
討論串[分享] 今天的中文維機
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [分享] 今天的中文維機
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者jrxcombine (浪人中.....)時間18年前 (2008/02/29 20:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
當時美國英文放送時就已經搞混了，Cartoonnetwork的翻譯人員應該也是沒察覺. 就照翻了。. 名稱我是採Hasbro的英文名與Takaratomy日文名至上主義。. 版權在他們手上，有命名資格的也只有他們。. That's all.. --. 人最要不得的是自認已經不行，到此為止，無能為力，
#4
Re: [分享] 今天的中文維機
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 最新作者batistas623 (阿兩)時間18年前 (2008/02/29 19:49), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
其實這個地方有個大漏洞，那裡登錄的網站和論壇之中─. 這是對岸的論壇，而且也是這些連結中唯一一個資料比較多的網站，. 一些公認的資料上面的小問題撇開不談，在怎麼說，這是對岸的論壇。. 嗯...這是HK-TF，雖然那邊的強人也不少，但....該怎麼說呢，. 柯博文的發源地是從這裡來的，所以那是他們那裡
(還有783個字)
#3
Re: [分享] 今天的中文維機
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者TX55 (金屬齒輪)時間18年前 (2008/02/29 19:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老實說，大約七、八年前時候，. 臺灣曾經把將一個全新且一致的名稱導入到變形金剛中，. 而且都翻得滿不錯，甚至跟英文原名出入不大。. 我真的很不能理解為何孩之寶為何要在邪神三部曲的時候改掉. 尤其是還引進香港方面的名稱。. 今天我如果是香港人，我會用「科博文」這個名字，因為這是廣東話發音，. 可是今天
(還有298個字)
#2
Re: [分享] 今天的中文維機
推噓7(7推 0噓 19→)留言26則，0人參與, 最新作者TX55 (金屬齒輪)時間18年前 (2008/02/29 19:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想說再這邊提出來討論一下，這位未註冊使用者的理由是：. 基本上，至少在維基百科中登錄的網站和論壇中，譯名差異這一點是不存在的，因此. 改修為正式譯名。. 問題來了，並不是所有的用戶只會去看維基百科中登錄的網站和論壇而已啊。網路上. 來源何其多，今天光是我們TFND跟PTT就一堆翻譯名稱了。. 密卡登
(還有265個字)
#1
[分享] 今天的中文維機
推噓6(6推 0噓 18→)留言24則，0人參與, 最新作者TX55 (金屬齒輪)時間18年前 (2008/02/28 00:12), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Transformers: Binaltech. 變形金剛：Binaltech. http://tinyurl.com/2v2n2b. 因為發現BT/AT/KP的部分越來越龐大，所以就分割出來了。XD. (ps. 原來那篇實在是... 所以被我重新導向到這。XD). 另外感謝阿兩兄的骨架贊助！ <(
(還有17個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁