[F/GO] [閒聊]Fate/GroundZero翻譯(第一部雷)
大家好，初次見面
這裡是潛水版上很久的潛水客
潛水習慣了幾乎沒怎麼發過文，姑且過目了版規但不確定有沒有漏
有什麼不合規定的地方請提醒我
那麼進入正題。
回坑以來久等梅林，終於等到復刻也幸運得以把他迎接到我家
我決定翻譯這支ＭＭＤ影片
就是因為看了他讓我好想要梅林！
簡介翻譯：
舞台為某個世界的2004年，時際冬季的冬木市。
在聖杯戰爭中，Caster陣營（所羅門）成功擊破Saber。
幾日後的深夜，並非「參加者」的不速之客拜訪所羅門的所在——
就是這樣的動畫。
光看簡介可能沒有很清楚，簡單來說這是二創的F/GOZero
雖然標題寫了不過再提醒一次，影片裡有第一部終局捏他
不喜歡ＭＭＤ的人、還沒破終局特異點不想被雷的人請快上一頁。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31647689
由於我直接在中文版NICO上字幕，把頁面切成中文應該就能看到翻譯了
插字幕也是第一次做，有點零零落落抱歉ＱＱ
如果翻譯有任何問題，可以告訴我
最後想問一個問題：
為什麼歌詞裡好像暗示梅林對阿爾托莉雅有罪惡感呀？
因為讓小女孩背負上太重的責任嗎。
最後希望能發文成功。
沒發過文的人現在覺得很緊張。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.222.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1506005671.A.9AA.html
推
09/21 22:59, , 1F
09/21 22:59, 1F
推
09/21 23:03, , 2F
09/21 23:03, 2F
推
09/21 23:09, , 3F
09/21 23:09, 3F
推
09/21 23:09, , 4F
09/21 23:09, 4F
推
09/21 23:12, , 5F
09/21 23:12, 5F
→
09/21 23:16, , 6F
09/21 23:16, 6F
→
09/21 23:16, , 7F
09/21 23:16, 7F
推
09/21 23:18, , 8F
09/21 23:18, 8F
→
09/21 23:19, , 9F
09/21 23:19, 9F
推
09/21 23:21, , 10F
09/21 23:21, 10F
→
09/21 23:21, , 11F
09/21 23:21, 11F
推
09/21 23:22, , 12F
09/21 23:22, 12F
→
09/21 23:29, , 13F
09/21 23:29, 13F
→
09/21 23:30, , 14F
09/21 23:30, 14F
推
09/21 23:31, , 15F
09/21 23:31, 15F
推
09/21 23:44, , 16F
09/21 23:44, 16F
推
09/21 23:47, , 17F
09/21 23:47, 17F
推
09/22 00:00, , 18F
09/22 00:00, 18F
推
09/22 00:26, , 19F
09/22 00:26, 19F
→
09/22 00:26, , 20F
09/22 00:26, 20F
推
09/22 01:02, , 21F
09/22 01:02, 21F
推
09/22 01:57, , 22F
09/22 01:57, 22F
推
09/22 02:05, , 23F
09/22 02:05, 23F
推
09/22 07:09, , 24F
09/22 07:09, 24F
推
09/22 08:23, , 25F
09/22 08:23, 25F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
