Re: 虎王傳說 第一卷 虎王闇嵐篇 第四章 鬼夜叉之影
...看招...必殺...日文大亂猜...
Rabe不懂日文...不過粉喜歡用猜的...
所以...以下就是用猜的翻出來的 ...有問題就 post上來改吧..
反正本來就不期望有多正確..
: ワタル :俊，你沒看到柔道社的介紹嗎?ほんとにこれが中學生かっての
: ばっかりだったじゃないか！
這真的不是適合像你這種笨蛋(普通)中學生的活動...
: 俊 :重要的並不是體型要大喔。ワタル君!所謂的「以柔克剛」啊，就是要
: 由體型小的人把體型大的人摔出去的唷!看好，就像這樣!
: 俊がワタルの襟元を摑んで﹑一本背負いを掛けようとするが﹑かからない
俊抓住wataru的衣襟，轉身想給wataru一個過肩摔 不過怎麼都摔不過去..
: 俊 :像這樣...，像......啊咧?
: 由美 :俊君還在道路正中間做過肩摔(?)的動作耶!
: （原文：一本背負いの真似やってるわよ）
: ワタル :別管他了啦！(哈欠聲)ファ...<哈欠聲>
: 由美 :你好像很睏哪，ワタル君!
: ワタル :嗯，我昨天睡的不多。
: 俊 :町裡的人都說那棵樹已經過了年紀，不會再開花了!
: ワタル :每年去的時候，花都愈來愈少....
: 俊 :糟糕了，媽媽叫我要在六點以前回家!拜拜!(俊跑出去)
: <編按:.......人家正在感傷的時候.....-_-;;>
: ワタル :<........又沒翻出來.....>_< >
: （原文）柔道部がママね！
柔道嗎...!
: 由美 :嘻嘻，ワタル君也快點回家比較好唷
: 奔跑中的ワタル
: ワタル :嗯?(往樹下看)啊!
: 旁白 :ワタル看到在月光的沐浴下閃著白色光輝的"面影龍之櫻"下，
: 有一名少年が木の根に腰を下ろし﹑笛を吹いているのが見えた。
在月光的沐浴中、閃著白色光輝的"面影龍之櫻"下，
ワタル看到一名少年腰斜倚著樹根、在那吹著笛子
: 那是，在遙遠的創界山結識的翔龍子。
: ワタル :翔、翔龍子樣...
: 笛聲響起
: 鬼夜叉 :總有一天你會知道那是一把怎麼樣的劍吧。在那之前好好保管著吧！
: 虎王 :＜還沒翻出來....T_T
這用不著你多事...(縱合toraoh的意思後的結論)
: 不過可能是”不勞你費心”或”囉唆”的意思吧？＞
: 鬼夜叉 :今晚就到此為止。但我是一定會把「命運之境」和翔龍子的命弄到手！
: -------------------------------------------------------------------------------
: 虎王的告白：
: 嘿....
: 拖了這麼久還真是不好意思呀
: 而且呢
: 我覺得還有一個很嚴重的問題就是 ....
: 就是呀....
: 我怎麼覺得讀了三年的女校以後
: ꄠ ワタル講話的口氣好像都被翻得有點女性化耶
: 關於這點
: 可能也只能請大家多擔待囉（汗汗）
: ^^;;;;;
.....我是沒看出來哪裡像女生啦...大概是我太遲鈍了...
呼呼呼....問個非常非常敏感的問題...
第五章甚麼時候出勒...toraoh san??
--
(繼續..反正我無聊..)
:終於解決了那個萬惡的根源了...
(是嗎??)
:呀!!!不會吧..!!!
Rabe:呵呵呵呵...禍害遺千年你不知道嗎...那點小技倆就想幹掉我??
:...小技倆...是嗎..那我就來個大的好了..
Rabe:!!!...真的假的 你還有大的??
:必殺!!魔神fans的制裁!!
Rabe:......我當啥東西勒..我也算是魔神fans..所以那招對我無效..嘿嘿嘿嘿(奸笑中)
Rabe:呼呼呼...已經沒法阻止我了..wataru我來啦...
--
在永恆與虛幻之間，只有一瞬間是唯一的真實 * *
** 那是最遙不可及的雙胞胎，也是永遠相連的光與暗
在無盡的星空下，我的存在， * *
是相對於虛幻的真實，也是一切虛幻的源流
討論串 (同標題文章)
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
