[問題] 窩金被救時說的那一句話是...?
大家應該都有印象吧...:)
第九集第96頁最右下角那一格...(書在手邊^^b)
翻譯上說的是"人要衣裝,佛要金裝"...
真正的原文是怎麼說的呢...?
另外...翻譯降翻...是表示窩金要說什麼呢...?
是說他已經知道後面的人都是自己的夥伴...
但對方不知道...所以才說"人要衣裝"嗎...?:P
七味自己亂猜的...^^|||
啊...突然想到七味現在這台電腦看不到日文...^^b
之前那台看得到的...嗚...現在原文po出來對七味也...Q_Q
哪位好心的網友解釋一下原文真正的意思吧...^^///
忽然發現...最近幾集獵人裡...好多格都是一模一樣的...^^|||
雖然有放大or縮小...或是擷取部分畫面...
可是...還是看得出來的...像窩金和西索都有用到...
小酷好像也有喔...:P
-可是覺得劇情還是最重要的七味^^;;;-
--
我是愛藏馬愛到不要我自己的七味.....*^_^*
討論串 (同標題文章)
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
