Re: [閒聊] 123話小小感想！
※ 引述《Kvar (西瓜真好吃)》之銘言：
: ※ 引述《TAMAGO (歡迎加入代理師傅愛好會)》之銘言：
: : 代理師傅的名字是ウイング，一般來說是WING的日文寫法，東立採用音譯。
: : 但老實說好了........日文漢字的「雲X」是非常不好的東西....
: : （知之為知之，不知最好也不要用）
: 如果說的是うんこ，這字的「うん」是用力的聲音(真直接)，こ是接尾，
: 這樣要把うん寫成雲我不太相信
: 哪裏查來的日文漢字寫法？
: 沒見過有人這樣寫的
有,雲的音讀是うん(訓讀是くも...)
因為這是人名...可以凹的,就像第一次看見飛影兩字時,我腦海中出現的
是とびかげ,但後來得知是ひえい時,一時也不知該怎麼解釋...後來大概
知道了,日文中的人名有時會出現難以辨認的讀法,很少就是了。
不過現在是從ウイング音近中文雲古的發音,再從中文版的漢字(廢話)
倒回去寫成日語發音時,才變成....○○こ的,這種情形只能說是巧合。
--
YOU GET TO BURNING
君らしく 誇らしく 向ってよ
夢中になった日々が夢の破片さ
YOU GET TO BURNING
その破片を集めて 明日を目指す勇氣 見えるよ
TO BE...GOING YOUR DAYS GROW UP
討論串 (同標題文章)
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
38
64
25
28
