討論串[問題] 動畫108話 藏馬黃泉對白翻譯
共 7 篇文章
內容預覽:
我的VCD本來也是這種爛翻譯，. 以下是曼迪出的DVD的對白：. 藏：黃泉.... 黃：那天浦飯來找我的時候，. 你毫不猶豫地決定背叛我.... 那是你計畫之中的嗎？. 你是不是知道當時驅就在附近，. 不會眼睜睜讓我殺光你們所有人？. 藏：不是的. 黃：是嗎. 那你是抱著必死的決心背叛我？. 藏：黃
(還有82個字)
內容預覽:
＊（不知哪來的）日文原聲、繁體中文字幕版動畫（我聽不懂日文）. 藏馬：是你……. 黃泉：那天幽助來找我的時候，你應該不知情吧。如果你知道了一定. 不會讓他來。從那時開始我才醒悟到，我欠你們母子實在太多了。. 藏馬：不。. 黃泉：……是嗎？看來你是不會原諒我的了。. 藏馬：黃泉，我…… [唯一一句我聽
(還有1337個字)