[閒聊]大家認為哪些料理漫畫 "編製" 較用心

看板cookcomic (料理漫畫)作者HuckleberryF (薛丁格的貓)時間19年前 (2006/01/15 18:25)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

大家覺得哪些漫畫編製最用心？這的編製指的是作者的取材，整本書編輯給人的感覺還有經過翻譯後的台灣版本。而不是指內容是否有趣，或最喜歡的料理漫畫排行先主觀舉些看過且覺得有趣的料理漫畫寺澤大介的將太的壽司、美食偵探王、大食客，　(美味小廚師只看過幾集) 西條真二的炒翻天、麵王，烘培王，料理復活王，中華小廚師上面這些料理漫畫比較難以第一段提的標準去比較，所以沒放在比較清單中對我而言，烘培王是覺得最有趣的料理漫畫，跟炒翻天、中華小廚師都偏向以特殊的料理方式，誇張的反應來構思內容寺澤大介的漫畫都蠻用心在劇情上面進入正題，下列漫畫除了繪製的漫畫家外，都另有原作者但每本編輯製作後給我的感覺，還是有所差異，因為我對畫風的接受度很高只要內容不錯都會嘗試租看看，所以不比較畫風，而內容正確與否因為沒有相關的知識，也無從比較起築地魚河岸三代目，美味大挑戰，拉麵王，江戶壽司王，大使閣下的料理人築地魚河岸三代目看最新一集，才特別去看了一下協力的人員及組織，有築地魚市場當後盾，關於魚的知識果然特別的清楚，一些該附註的部份，都有另外附上，有些附註不知道是不是台灣這邊再加上，還是原本日本那邊就有，這漫畫的製作是我覺得最用心的一套。美味大挑戰不論是題材、料理知識、飲食文化、食材的比較，都讓人感受到原作很用心在這套漫畫上但最新的24、25集台版的製作跟同是東立出版的築地一比較，錯字過多及一些片假名翻譯整本的品質就大打折扣，當然有可能是因為報酬、時間因素，才會出現這樣品質但東立應該把明顯的錯誤挑出來，而不是趕著把書出版，不知道跟築地的台版編輯是不是同一位即使美味大挑戰是我最喜歡的料理漫畫，這樣的品質很難令我想去收藏。拉麵王可能是侷限在拉麵這個題材上的緣故，雖然每集都會針對拉麵的組成各食材，以文字做說明，但最新幾集的漫畫內容感覺比較沒有新意，也因為題材較單純，比較不會出現美味大挑戰需要對各種食材下研究，台版的製作比較不會出現明顯錯誤。江戶壽司王主角是在父親下學藝的學徒，因為是家壽司店，幾乎都海鮮魚貝類食材為主，像是食材的生長過程，或是食材的別名等，故事就以那些魚貝類的象徵去發展，會讓人期待每一回的故事跟食材的關係，這套的題材也比較單純，台版比較不容易出現錯誤。大使閣下的料理人我比較偏好大澤公還在越南時的劇情，回到日本後，特別是最新的幾集，讓我覺得快變成外交理念宣導漫畫，美國篇、印巴問題...等，都可以看出原作者的外交理念，跟現在小泉政權的政策蠻切合，應該也是現在日本外務省的主流吧，但有些對話感覺是從日本的角度思考，卻從其他國家的外交使節或政治人物講出，就讓人覺得怪怪的。料理在這漫畫似乎越來越不是重點，雖然還是在食材上來帶動劇情，但在越南時比較能讓人感受到食材、外交的主客關係，現在則有點反過來，原作者是蠻用心把日本的外交儘量簡單的在漫畫裡介紹，不過我還是偏好裡面的角色能在故事裡有劇情發展，大澤公離開越南後，沒有了愛慕大澤公的角色、及其他使館裡配角的帶動，似乎劇情就有點弱，而新配角的設定讓我覺得沒一開始的配角設定成功，也可能是因為越南比較讓我有異國風味的新鮮感。因為離看最新一集已經有點久了，忘了是不是有什麼明顯的錯誤，不過看的還蠻順的不會讓人有停頓的地方，這套的專有名詞都蠻常在報紙的國際版出現，需要一個個查資料及出錯的機會比較低 ------------------------------------------------ 之前有版友提到美味大挑戰的山岡常因為類似的理由，在料理對決中輸掉其實這在拉麵王、江戶壽司王都有類似的情形，江戶壽司王雖少有料理比賽但旬還是常在食材的處理出現類似的問題個人認為這是為了讓劇情有轉折的作法，如果拉麵王的藤本、美味大挑戰的山岡江戶壽司王的旬，對自己專精的料理知識如果太全能，那就不需要一個更厲害的配角故事的發展會比較像料理復活王，所以只要劇情不要同質性太高這樣的作法可以讓我接受，但江戶壽司王在13集幾乎都以同樣的模式來發展就會覺得有點重複，還好最新出的14集沒有同樣的問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.218