[閒聊] 改名

看板fruitbasket作者 (問情)時間21年前 (2004/02/20 15:36), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
@@? 真是搞不懂出版社心裡在什麼捏~~ 魔法水果籃跟故事內容完全都搭上不邊 他們怎麼會想出這個名字啊??(不解+搖頭) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.218.124

推 61.216.32.38 02/20, , 1F
水果籃是原本的譯名阿.."魔法"我就不懂了
推 61.216.32.38 02/20, 1F

推218.174.136.144 02/20, , 2F
很多少女漫畫的中文書名都翻得很怪…唉
推218.174.136.144 02/20, 2F

推 61.223.24.225 02/20, , 3F
原名就叫水果籃呀 譯名反而是改回來了:#
推 61.223.24.225 02/20, 3F

推 210.85.7.16 02/20, , 4F
我反而不喜歡"xx天使"這種很商業的名子...
推 210.85.7.16 02/20, 4F

推 140.114.200.18 02/20, , 5F
同意樓上~~~還有夢幻xx~魔法xx等等= =|||
推 140.114.200.18 02/20, 5F

推 61.229.132.145 02/21, , 6F
沒錯,例如渡瀨悠宇的夢幻系列= =||b
推 61.229.132.145 02/21, 6F
文章代碼(AID): #10DRZY-B (fruitbasket)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
5
5
3
3
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇):
6
6
10
10
5
5
3
3
文章代碼(AID): #10DRZY-B (fruitbasket)