討論串(共11篇) - 翻譯訂正 - 看板hikarugo

看板 [ hikarugo ]

討論串翻譯訂正

共 11 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

尾頁

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者BRANFORD. (美砂樹　秀萍)時間25年前 (2000/01/12 23:45)資訊

內容預覽:

回去又查了一下手頭的日文棋書,damezumari的用法其實甚廣,只要是. 無法下在那兒都叫damezumari,所以中文看情形可翻為"接不歸","不入子". 或"氣緊""貼氣"等. --. めぐり來る季節をかぞえながらめぐり逢う命をかぞえながら. 畏れながら憎みながらいつか愛を知ってゆく.

尾頁