[抓虫] 單行本99集的第120頁有翻譯上的錯誤
跟原文本對照了一下，那一頁兩津所賣出去的手錶價格是一萬歐元(非一千萬歐元)
而 1歐元 等於 130日圓，所以那隻手錶是 130萬日圓。
--
一千萬歐元折合成日幣會等於一百三十萬日圓...
看到那一頁時 我整個人都囧了
難不成那是今泉伸二的再世英雄中所創造的平行世界裡的日本及兩兄嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.181.57
→
10/18 14:22, , 1F
10/18 14:22, 1F
推
10/18 18:41, , 2F
10/18 18:41, 2F
推
10/18 18:58, , 3F
10/18 18:58, 3F
→
10/18 19:52, , 4F
10/18 19:52, 4F
→
10/18 20:07, , 5F
10/18 20:07, 5F
推
10/19 00:48, , 6F
10/19 00:48, 6F
→
10/19 00:50, , 7F
10/19 00:50, 7F
推
10/19 01:51, , 8F
10/19 01:51, 8F
→
10/19 10:52, , 9F
10/19 10:52, 9F
推
12/05 15:01, , 10F
12/05 15:01, 10F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
kochikame 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
21