Re: [抓虫] 單行本99集的第120頁有翻譯上的錯誤
※ 引述《osakacat (＠-KEN)》之銘言：
: 跟原文本對照了一下，那一頁兩津所賣出去的手錶價格是一萬歐元(非一千萬歐元)
: 而 1歐元 等於 130日圓，所以那隻手錶是 130萬日圓。
: --
: 一千萬歐元折合成日幣會等於一百三十萬日圓...
: 看到那一頁時 我整個人都囧了
: 難不成那是今泉伸二的再世英雄中所創造的平行世界裡的日本及兩兄嗎...
可是一之錶是130萬 那1500之剛算是19億5千萬
那為啥訂金會收了60億阿? 還是他有賣更貴的錶?
這集感覺檸檬快被正極給把走了...
還有最好正極會連坐新幹線的錢都沒有啦= =a...
--
當一部作品只能選一個最愛的時候:Arcueid Cagalli Eureka 色無極 蕾 憐 凜 桃 羅賓
玖我夏樹 蓓兒丹蒂 神尾晴子 青山素子 東葉月 姬宮千歌音 真紅 伊芙 塚本八雲 西野司
擬寶珠纏 四楓院夜一 灰原哀 速瀨水月 利娜莉 桂聖奈 夏娜 剎那 水無燈里 閻魔愛
凌波零 皆城乙姬 牧村南 佐藤聖 泰莎 玲香 草薙素子 向阪環 長門有希 艾露露
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.79.59
推
10/27 22:11, , 1F
10/27 22:11, 1F
推
10/27 22:25, , 2F
10/27 22:25, 2F
推
10/28 02:28, , 3F
10/28 02:28, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
kochikame 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
