PTT動漫區 / kochikame (烏龍派出所)

[問題]有關翻譯的問題

看板kochikame (烏龍派出所)作者pencel (尋找烏龍派出所同好)時間18年前 (2007/04/14 02:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

中視跟衛視中文台的翻譯,有幾集不太一樣我個人認為是衛視中文台翻譯的比較好這幾天看了中視播出的烏龍派出所裡面連"食字路口"都出來了.. 感覺很奇怪.. 不知道大家覺得呢?? -- PS:有誰能把葛飾狂想曲的日文用羅馬拼音打出來.. 至少唱起來才不會五音不全..呵.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.248.47 ※ 編輯: pencel 來自: 59.126.248.47 (04/14 02:12)

‣ 返回看板[ kochikame ] 日本

‣ 更多 pencel 的文章

文章代碼(AID): #167yTj3w (kochikame)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [問題]有關翻譯的問題

18年前, 04/16

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [問題]有關翻譯的問題

18年前, 04/16

[問題]有關翻譯的問題

18年前, 04/14

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

kochikame 近期熱門文章

2

3

[情報] 烏龍派出所愛藏版2 出版了

1月前, 08/11

5

21

[情報] 烏龍派出所愛藏版＆秋本老師7月來台

2月前, 06/26

2

2

Re: [情報] 烏龍派出所舞台版

4月前, 05/03

4

7

[問題] 阿兩小時後的曖昧對象長大變豐滿

5月前, 04/11

7

11

[閒聊] 阿兩生日快樂

6月前, 03/03

2

2

Fw: [閒聊] 重溫烏龍派出所，永遠神作

8月前, 01/01

2

4

[問題] 阿兩教正確吃壽司的集數？

10月前, 11/02

1

2

Fw: [舊聞] 警察局長痛批：烏龍派出所影響警察形象

1年前, 06/10

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

6

21

[咒術] 禪院直毘人算強嗎....？

1小時前, 09/22

38

75

[閒聊] 原來月姬有出動畫喔

1小時前, 09/22

6

13

[妮姬] 小問卷露姬倒楣兔

1小時前, 09/22

3

5

[閒聊] 新田葵這位人妻好可愛

1小時前, 09/22

21

28

[Vtub] 三毛貓：Pekora的新衣好可愛

1小時前, 09/22

24

78

[閒聊] 中山龍現在在想什麼？

1小時前, 09/22

17

33

[閒聊] 百變子照射

1小時前, 09/22

1

7

[閒聊] 餓狼傳說CotW 東丈PV

1小時前, 09/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ kochikame ] 日本

‣ 更多 pencel 的文章

文章代碼(AID): #167yTj3w (kochikame)