Re: [心得] 最近幾集單行本都很爆笑啊

看板kochikame (烏龍派出所)作者waterstone (historical materialism)時間18年前 (2008/03/12 10:21)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 4人參與討論串2/8 (看更多)

我倒是覺得開始畫大阪之後好像故事的梗都換了個人想似的我看（收集）兩兄超過十年了。日版的前五十集雖然還沒全部看完，但是除了畫風之外，笑點從日版再看到台版的90集左右個人都覺得不會差太多（我覺得最好笑的是台版40~80集這裡）。但總覺得連結大阪之後的兩兄變得很難笑，我一度猜測是秋本老師是為了沖淡一些兩津強烈的江戶之子的印象，而去安排、製造一些大阪式的笑點，但我不了解關西或大阪文化也不知道這個猜測是不是有點可能。但不管如何或許是不合我胃口吧，一直到104集左右還是覺得沒有以前那種會笑翻的感覺。買到101集就停住了，後面用開始用租的，而且到現在都還覺得用租的是正確的... 囧rz 比較想知道有人會跟我一樣有種感覺嗎？另外還想聊一下的東西就是「重覆的故事情節」，不曉得之前有沒有版友聊過。在日版前50集曾經看到過兩個情節讓我感覺是中文版（我沒買中文復刻版）也有的： 1. 部長生日，兩津和中川想要送什麼東西給部長。結果是用中川的財力再現部長剛當警察時的警署。以中川的財力當然是有作出來，但結局是部長感動了沒多久後，還是被兩津惡搞搞壞了。 2. 某公寓房東找兩津幫忙協調他的房客，他的房客全都是顏色偏執狂。每個房客都堅持自己信仰的顏色才是最好的，而且也堅持世界上所有東西都是那個顏色（金色黑色綠色黑色白色等等）。常為了顏色的不同而起衝突。這兩個故事情節印象中在日文和中文版都看過，尤其是第一個。但是整套漫畫沒在手邊，所以沒有認真去找。有人也有這種感覺過嗎？ ※ 引述《BF109Pilot (德軍王牌飛行員)》之銘言： : 最近幾集單行本真的很棒 : 100集以後的都很搞笑 : 昨天看到全葛飾屬的警察都扮成熊的那回 : 結尾被整的部長還是照慣例帶著重武裝殺回派出所尋仇， : 他依舊喊著"兩津!!兩津人呢??" : 但卻還是穿的熊熊裝，而且他的熊裝是漆成迷彩的 : 真是讓我笑翻了 : 其實在台版八九十集左右烏龍有一度變的比較不好笑 : 有點偏肥皂劇 : 害我擔心起來 : 不過最近看到秋本治豪邁的搞笑之後這些疑慮都消失了 : 太強了 : 應該可以畫超過200本才對 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.234.198