Re: [問題]擬寶珠一家的年齡問題

看板kochikame (烏龍派出所)作者ketiro (阿宏)時間17年前 (2008/04/30 21:24)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ketiro (阿宏)》之銘言： : 夏春都100多歲了，小纏19歲(大概)，檸檬4歲(好像是) : 小纏父親看起來大概40~50歲，小纏母親大概40多(高齡產婦？) : 小纏爺爺好像是在太平洋戰爭(1937~1945)中過世的(103集有提到) : 夏春都是在大正12年(西元1924年)嫁過來的 : 他們的年齡差距還挺大的，這樣設定上沒有問題嗎剛剛再看了一下有一些想法，如果有問題的話請大家指證首先先看夏春都年齡夏春都是在千禧年登場，當年剛好100歲，也就是說她是1900年出生勘兵衛大概比她大個5~10歲之間吧夏春都夜婁紫食憂鬱、小纏、檸檬 100 50左右 25(?) 19 4 (*)憂鬱的年齡我是看外表大概估算的夏春都嫁來擬寶珠家約24歲，小纏爺爺是在太平洋戰爭中過世的中間相差約20年，我不知道夏春都除了夜婁紫食外還有沒有其他的小孩假設夜婁紫食是在1924年出生，那他在2000年登場時就有76歲假設他在1945年出生登場時就是55歲，我猜他大概是這個年齡左右只是有個地方很奇怪，夜婁在稱呼夏春都時是說"奶奶" 69集的97頁"這些不是奶奶的字嗎"、"那麼從大正12年以後的，都是奶奶記的囉" 100頁"奶奶！這些都是最高級的壽司喔" 140頁"這件事情得先問過奶奶才行" 172頁"不愧是奶奶，調教學徒的功夫一流"等等怎麼會這樣，明明是母子怎麼稱呼會是奶奶，還是在日文原版書中的稱呼被翻錯了可能要看日文原版書才能知道了，有日文達人可以解釋一下嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.7.61 ※ 編輯: ketiro 來自: 60.244.7.61 (04/30 21:26)