Re: [翻譯] Final Vol.2 全国大会レポート 忍足従 …
※ 引述《eva0617 (WENTZ君が可愛い)》之銘言：
: Final Vol.2 全国大会レポート 忍足従兄弟編
: 這個阿，有錯大家指正阿！
: http://s8910326.blog52.fc2.com/blog-entry-629.html
: --------------------------------------------------------------------
: 謙也：可是，說到這個，那個仁王到底是怎麼模仿手塚的阿？他們又不熟。
: 侑士：恩，想瞭解這個的話，你就要自己努力觀察阿～
: 搞不好你周遭現在就有被模仿的人也說不定。
證言1~侑士暗示有人會模仿自己
: 謙也：別說這種恐怖的事情！
: 侑士：阿！仁王就站在你後面！！
: 謙也：阿！（尖叫）
: 侑士：哈哈。你也太膽小了吧！
: 謙也：還不是你害的！
: 侑士：嚇嚇你而已阿。
證言2~侑士覺得嚇他很好玩
(中略)
: （背景音是不二與對手的對話）
: 侑士：謙也，我回來了。
: 謙也：侑士！你快看！我果然沒看錯！
: 侑士：幹嘛？這麼興奮？
: 謙也：你看！仁王！打扮成我們白石的樣子！
: 侑士：阿？那是假扮的嗎？
: 謙也：對阿！好恐怖！還裝得那麼像！
: 侑士：是嗎？說起來不二以前也輸過給四天寶阿。
: 謙也：對阿，那是作戰啦！你看！他果然假扮成白石的樣子！
: 侑士：真的耶！可是繼手塚之後馬上變成白石，也太快了？
: 謙也：不，那個是假的！雖然他裝得很像白石，但是他是假的！
: 真正完美的網球選手只有白石一個人而已，別人是不可能模仿的完全的！
: 侑士：（講解白石的招式）
: 謙也：搞什麼阿！
: 侑士：看來白石跟不二之間的比賽也白熱化啦！
: 謙也：那才不是白石！那是假的！他的招式會比剛剛那個更完美！
: 之前我還跟小金說他是職業級的呢！
謙也看出白石是假扮的~所以仁王在場上~當時柳生在場邊。
: 侑士：職業級的？（笑）
: 謙也：真的！教練也誇獎過！說他的壽司很棒！
: 侑士：....（笑）那不是跟網球一點關係也沒有嗎？
: 謙也：但是，不二到最後才要拿出絕招嗎？真是意外阿。
: 侑士：阿，真是受不了個兒呢。
: 謙也：『個兒』？你說什麼？
: 侑士：我才沒說呢！撲哩！
: 謙也：撲、撲哩！？
: 侑士：幹嘛嚇成那樣阿？piyo。
: 謙也：pi....piyo！？你、你到底是誰！你是侑士吧？快跟我說你是侑士！！
: 侑士：哼哼哼哼哼哼...........
: 謙也：哇！！！！！！！！！救命阿！！！！！！！不要～～～～～
: ↑真正的侑士應該在跡部旁邊看比賽吧！
: 話說仁王你到底想要對謙也怎樣阿？（笑）
仁王到最後都在場上~
: 10/30 補述
: 據說當時上場比賽的是仁王VS不二，而侑士一直在場邊看比賽。
: 我原本以為仁王沒上場的（我沒看連載），
: 不過這不影響翻譯，因為我只是把聽到的打出來罷了，
: 至於在跟謙也講話的人到底是誰，這個就只能交給大家自己想像了w
: 不管怎樣謙也真是被耍得團團轉阿\(￣▽￣)/ 謙也真可愛www
看完第一次本來以為是柳生扮成白石
仁王回頭和侑士合謀嚇謙也
可是想想他們兩個沒理由這樣做....現在是比賽中耶....
(所以我在第一篇的推文就請別理它了)
所以應該是非常了解自家兄弟的侑士
發現單純的謙也很好騙反應也很好玩
(中間的幼稚園回憶也是逗他玩的)
侑士就乾脆裝成仁王騙到底XD
至於謙也看到什麼~去問他吧(笑)
以上~
--
那麼~我還是喜歡純真的友情...
Reincarnation-冰海計畫 http://0rz.tw/413Go
社團網站 http://sumeragi.myweb.hinet.net/
冰海計畫、比嘉優先!太亮大好!樽助最高!(毆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.74.172
推
11/05 00:28, , 1F
11/05 00:28, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
tennisprince 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
