Re: 日文版ARIA連載第40話[送り火]

看板ARIA作者aaasahi (天雨)時間19年前 (2005/10/11 03:14)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串4/10 (看更多)

刊頭彩頁......... 現在有ARIA的手機吊飾在贈送的樣子..........（唉） p1 前略─────你好嗎？在現在這個餘暑依舊酷熱的時候當太陽開始下沈的時候到剛剛為止的酷熱就好像是幻影一樣讓人舒爽的海風將秋天的氣息帶過來了 p2-3 Navigation 42 送祭火（不知道該取什麼名字才好，就多加一個字，請勿見怪XD） p4 愛理須：啊.... 愛理須：天空真高.... ：嗯──── p5 ：夏天也結束了呢─ 燈里：晚上也變得很好睡了愛理須：白天還是很熱就是了 p6 燈里：這麼說起來這週末有個大祭典呢藍華：是啊、行舟送祭火說藍華：就算是喜歡祭典的新．威尼斯藍華：也是好幾年才舉行一次呢藍華：把廢棄的船堆在聖．馬可廣場藍華：燃起將他送回天上的火藍華：是十分有看得價值的高潮說～燈里：呵嘿───很棒呢─── 藍華：嗯───就有如今年夏天的總決算呢──── p7 愛理須：今年的夏天還沒結束的愛理須：在這個夏日祭典愛理須：結束以前燈里：嗯─沒錯─ 藍華：那、週末在ARIA公司集合吧愛理須：整個了解！ p8 藍華：喔────唷───燈───里（要走囉）燈里：啊、你們兩個、進來進來燈里：這裡這裡、Come Come 藍華：什嘛─你還沒準備好嗎？燈里：看、浴衣燈里：我有幫大家都買了一套喔！ p9 藍華：你買了一套....（什麼時候...）燈里：來、是愛理須的喜歡姆君圖案喔愛理須：姆君！（果然只有十五歲）燈里：然後、這是藍華的份藍華：...謝謝燈里：耶嘿嘿── 藍華：但是老師、我不會穿（還請煮掉） --- 煮掉是指導的變音，藍華講話的語調都會跟正常不太一樣XD --- 愛理須：（同右） p10 燈里：那麼燈里：兩位都準備好了嗎？燈里：跟燈里老師一起穿上浴衣吧 p11 燈里：好、完成囉 p12 燈里：兩個都很適合、很適合喔！藍華：那麼、浴衣也弄好了藍華：往祭典會場 Let's Go！ p13 晃：蝦米、你們那個樣子是怎樣！ --- 晃跟藍華一樣，講話也都會有奇妙的變音..... --- 藍華：哇.對不起啦晃：真好啊───好可愛啊───（可惡！） --- 雅典娜的反應是摸愛理須的頭，果然是十五歲 --- p14 藍華：（大家都在看、大家都在看）燈里：（哈咿、畢竟三大妖精都聚在一起了嘛）（姆君小提袋） p15 曉：喔、這不是鬢子嗎曉：啊、艾莉西亞小姐！艾莉西亞：晚安呢、曉曉：便服姿態........太完美了！（真是太罕見了）艾莉西亞：（唉呀唉呀、謝謝呢）晃：（啥啊、這傢伙）燈里：曉大哥跟阿魯也來了啊曉：是啊、本來伍迪也一起的、不過剛剛走失了燈里：咦咦（不好了）曉：唉呀、只要到聖．馬可廣場就會碰面了啦（又不是小孩子）雅典娜：唉呀？ p16 雅典娜：愛理須呢？愛理須：（走散了...）老闆：來來、小姑娘（一次可以投三回喔） p17 伍迪：唉呀、這不是愛理須嗎？伍迪：一個人嗎？愛理須：....您哪位？（旁邊的字跟背景混合，看不出來是什麼）伍迪：唉呀呀、畢竟也才見過一次面而已嘛（那個叫什麼的中文忘了.....）伍迪：老伯、我也要玩愛理須：（完全想不起來...）伍迪：來比誰中的多！ p18 伍迪：你在瞄準那個布偶提袋啊？伍迪：那我就不丟那個了喔（耶─Perfect！）愛理須：（那麼厲害的話就丟給我嘛）愛理須：（這個人整個就是在欺負人） p19 愛理須：萬愛理須：萬歲萬歲！伍迪：恭喜────！ p20 伍迪：果然想要的東西靠自己拿到的話、喜悅也會倍增呢 p21 愛理須：整個就是一模一樣呢（你跟姆君） p25 愛理須：好厲害.... 愛理須：全身都感到熱起來了燈里：嗯愛理須：整個就是夏天的感覺呢 p26 艾莉西亞：（唉呀唉呀嗚呼呼）（女中酒豪..........）晃：（可惡──你為什麼那麼強）雅典娜：（小晃、來、水）曉：先走囉阿魯：失禮了雅典娜：小晃、腳、腳會被看到啦 p28 ：人群也變得稀疏了燈里：夏天已經結束了呢─ 燈里：要吃嗎？章魚燒（跟伍迪拿來的）愛理須：我不客氣了燈里：祭典之後燈里：總是會有種寂寞感呢 p29 愛理須：是呢 p30 愛理須：我愛理須：討厭夏天的結束呢愛理須：那種“這個夏天打從心底想要做的事情！” 愛理須：有很多很多呢愛理須：但是突然發覺的時候、每年的夏天就都結束了愛理須：總覺得只剩下自己一樣 p31 愛理須：毫無來頭的變得感傷呢伍迪：但是啊伍迪：也不需要死氣沈沈的喔 p32 燈里：伍迪伍迪：這是天高馬肥的秋天（馬肥？）伍迪：也是美味蛋糕滿載的秋天愛理須：蛋糕伍迪：雖然逝去的夏天伍迪：只留下名字實在很可惜伍迪：不過秋天也有秋天想做的事伍迪：很多很多的啊 p33 伍迪：他們就快要來到這裡了（他們大概是指秋天吧）伍迪：要跟他們對戰會很忙的呢愛理須：是呢愛理須：整個就是很忙的呢 --- 將愛理須的習慣用語以整個代替，感覺還不錯呢 -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板自然就是美->北極海->tianyu板歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.91.149 ※ 編輯: aaasahi 來自: 218.34.91.149 (10/11 12:44)