看板
[ Adachi ]
討論串[情報] 誰在擔心？
共 6 篇文章
內容預覽:
H2第12集第166頁. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－. 大然出版. 野田：「別擔心那麼多。」. 比呂：「什麼？」. 野田：「其實你心裡真正喜歡的是雅玲吧？」. 「不管春華再怎麼愛慕你都沒有用。」. 「所以，你才擔心萬一害她哭了怎麼辦 — 是吧？」. －－－－
(還有298個字)
內容預覽:
翻譯部分恕刪. 之前社團有同學是兼職翻譯人員. 這行飯不好吃,吃的少(給薪差),而且不一定對胃口(容易專長不符). 最早當的時候聽說是有一個字多少的行情,但實際上是一頁??元(價碼忘了). 摳一點像是台南某教科書出版社就是一本一案多少錢. 所以只有學生或打工族肯接. 翻譯水準自然七零八落,像是不懂軍
(還有533個字)