Re: 真的對14集的翻譯超失望
※ 引述《Paigex ( 珮)》之銘言：
: 人的感情很容易動搖
: 眼睛所見都是虛幻的
: 沒有任何確實不變的東西
: 但是 月亮即使看起來有所殘缺
: 事實上還是維持原狀高掛在那裡
: 不要忘了喔
: 感覺上是要陳述一份心情或是體悟或是道理
: 可是現在變的有點不知所云了??
請問一下，有人看過這一段話更好的翻譯嗎？
因為我很喜歡阿泰跟蕾拉，接吻的這一段
也蠻喜歡這段話的意境的
不過翻板上的文章看到這篇才知道有更好的翻譯，
可以提供一下嗎？感激不盡
--
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti
（走你自己的路，儘管讓人們說三道四吧！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.14.128
→
04/14 23:08, , 1F
04/14 23:08, 1F
推
04/14 23:55, , 2F
04/14 23:55, 2F
推
04/17 19:50, , 3F
04/17 19:50, 3F
推
04/17 19:52, , 4F
04/17 19:52, 4F
討論串 (同標題文章)
AiYazawa 近期熱門文章
10
18
PTT動漫區 即時熱門文章
