Re: [問題] 下弦之月最後亞當的獨白

看板AiYazawa作者eversun (嗯...)時間17年前 (2007/08/07 20:51)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

美月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美月，君は最後の夜　　　　　　　　　　　　　　　　雖然妳為了在あの交差点で　　　　　　　　　　　　　　　　最後一夜，足を止め振り向いてしまったから　　　　　　　竟然在那個十字路口回過僕について行けなかったんだと　　　　　　　　頭，而沒能跟我走的事感悔やんでいたけれど　　　　　　　　　　　　　到懊悔，それは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但其實不違うよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是那樣！君を引き止める　　　　　　　　　　　　　　　是我輸給了那強い力に　　　　　　　　　　　　　　　　　　股... 僕が負けたんだ　　　　　　　　　　　　　　　能夠拉住妳的強烈力量。君が僕を受け入れてくれた事　　　　　　　　　妳把我慎重地放入心底，必要としてくれた事　　　　　　　　　　　　　看得那麼重要... 君の想いなら　　　　　　　　　　　　　　　　如果這是妳的心情，痛い程この胸に届いていた　　　　　　　　　　我已經完完全全明白，けれど君には未来がある　　　　　　　　　　　但妳還有自己的未來。これからの君の　　　　　　　　　　　　　　　在妳往後的生涯に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生涯中，どんな試練が　　　　　　　　　　　　　　　　還會有無數的試待ち受けていようと　　　　　　　　　　　　　鍊在等著妳，僕は目を　　　　　　　　　　　　　　　　　　而我將一直背けずに　　　　　　　　　　　　　　　　　　望著妳，君を見守って　　　　　　　　　　　　　　　　永永遠遠地いるよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守護著妳！暗闇が押し寄せて眠れない夜には　　　　　　　在因黑暗靠近而無法成眠的夜裡，どうか空を見上げて思い出して　　　　　　　　不妨抬頭看看天空來想起，この広い世界のどこかに　　　　　　　　　　　在這廣闊世界的某處，君を愛してくれる人が　　　　　　　　　　　　一定存在著能夠... 君を必要としてくれる人が　　　　　　　　　　深愛並非常需要妳... 必ずいる　　　　　　　　　　　　　　　　　　的人。人は誰も独りでは　　　　　　　　　　　　　　因為不管任何人，生きてなど行けないのだから　　　　　　　　　都是無法獨自一人活下去的。僕の事なら　　　　　　　　　　　　　　　　　至於我，妳就心配は要らない　　　　　　　　　　　　　　　不用擔心了，近頃はまた　　　　　　　　　　　　　　　　　最近彷彿又回到在あのロンドンの　　　　　　　　　　　　　　　倫敦那個狹小樂屋狭いライブハウスで　　　　　　　　　　　　　演唱的時候，歌っていた頃のように新しいメロディーが　　　　　　　　　　　　　新的旋律不斷地次々と溢れてきて　　　　　　　　　　　　　　湧現在腦海中，結構楽しくやっている　　　　　　　　　　　　也有非常開心地聽我聴いてくれる友達もいる　　　　　　　　　　　唱歌的朋友。いつの日か　　　　　　　　　　　　　　　　　我想或許君に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有一天，聴かせて　　　　　　　　　　　　　　　　　　能夠唱給妳あげられる時が　　　　　　　　　　　　　　　聽的日子也来るだろうか　　　　　　　　　　　　　　　　會來臨吧？たとえ今は　　　　　　　　　　　　　　　　　即使現在我僕の声が　　　　　　　　　　　　　　　　　　的聲音無法君の元へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　傳達給妳，届かなくても僕は歌い続ける　　　　　　　　　　　　　　　我還是會持續地歌唱，君の幸せを祈りながら　　　　　　　　　　　　為了妳的幸福而祈禱著。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.70.95