Re: [心得] 唉....都六月了呀!!!!><
: 推 Daiquiri:謝謝提供信箱，我想催てるてる少年...=_=+ 220.131.229.76 06/07
: 推 maymay37:真的聯絡不上 譯者也不把稿子還長鴻 61.224.206.176 06/08
: → maymay37:難道不能告譯者嗎 囧rz 等好久了 Q口Q 61.224.206.176 06/08
是可以告譯者違反(委任)契約啦.......
這是屬於民事訴訟程序........
不過用正式程序的話會拖更久.......
不然就必須用簡易訴訟程序會快點
(還是要看他們的契約內容如何啦........)
但是阿...........
問題來了，假設判決長鴻勝訴確定後
(再假設譯者不再繼續上訴的情形....)
長鴻也只是拿到一紙確定命令後
才能向法院強制執行處請求強制執行
也才能夠強制從譯者手中拿回稿子
(上述過程還有訴訟費和律師費要負........)
法律面上來講這是長鴻跟譯者之間的契約糾紛
長鴻可以就譯者的未履行契約求償
讀者的權益在法律面上並沒有受到侵害之虞的認定
(讀者的期待利益不算權益)
講到這裡可能有人會覺得很麻煩........
可是法律上的角度看這件事情就是有點硬.........Orz
-----
不過長鴻總部在台南耶
有板友在台南可以親自上門去"反應"
--
αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω
＊自由飛翔，是生命的意義。
http://blog.webs-tv.net/strayeagle
αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.107.68
※ 編輯: skyeagle 來自: 203.68.107.68 (06/08 04:24)
→
220.143.212.108 06/08, , 1F
220.143.212.108 06/08, 1F
討論串 (同標題文章)
AkinoMatsuri 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
