Re: 關於咱們的師匠
※ 引述《Kinomoto1224 (「￣▽￣」推廣會會長)》之銘言：
: 大家都知道
: 師匠是位好太太、好老師、好家庭主婦
: 十分厲害的女強人
: 還有...會吐血XDDD
: 重點不是上面那些= =
: 我是認為
: 台灣把師匠名字翻譯成伊茲米對嗎？
: 因為日文確實有Izumi發音的名字
: 例如：泉、和泉；泉水；泉美...etc
: 所以不知道到底是怎樣@@|||
應該還是照音翻吧
因為鋼鍊的故事背景設定是比較偏向西方世界
如果突然跑個日本名字出來也有點怪怪的
我是覺得這樣翻也很ok啦^^
--
◢█ ◤◥ █ █ ◣
もう一度… ██ ╲◥╲╲
かあさんの笑顏を見たいだけ… ▎ ▍ － ╲◥╲
◤ ▄ ▉◤
╲ ◢◣ ◥、 '' ▉◤
by sweetwords ◥ ◣◢◥ ◥▇ ◤◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.162.54
討論串 (同標題文章)
ArakawaCow 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
