[轉載] [ST] A Meeting of the Minds 電影系列3

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)時間13年前 (2013/06/28 00:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

A Meeting of the Minds（Between the Movies Series 3）作者：CMM 原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=3736 譯者：redshirt 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=53661 宇宙：TOS 配對：KSK 等級：清水站在舊金山公寓的起居室裡，Jim舉起酒杯。“敬不在場的朋友。”他說，Sulu, Uhura, 和Chekov 舉起他們的酒杯和他碰杯致敬。從來沒有祝酒詞帶了那麼多的含義。Jim的船員正面臨解散重新分配。任務已經結束，企業號，破爛不堪，傷痕累累，在太空船塢裡等著退役。Scotty已經是精益號——眼下艦隊熱門話題的最新原型飛船——的工程師。McCoy帶薪休假，在似乎經歷了一次的完全的神經崩潰後在家“休養”。還有Spock——Spock死了，他的屍體葬在太空或是安息在創世星某處。 Spock死了。Jim的頭腦不停地一遍又一遍說著這句話，好像重複就能令其變得真實。但不管Jim說了什麼做了什麼，不管自打那可怕時刻之後的這些天裡他嘗試了什麼，都沒法讓他的頭腦理解並接受這件事：他的朋友，他的同袍，他的伴侶，死了。Jim再不能一轉身就發現Spock耐心地站在自己肩後，準備提供建議、理解和無條件的愛。Jim把酒杯舉到唇上，杯中美酒是如此難以下嚥，冰冷和麻木一路直達他的靈魂。Spock……哦，t'hy'la，你怎麼能把我留在身後？ “將軍。”Uhura溫和地說，“關於我們的下一次任務有什麼新聞嗎？” Jim搖搖頭，“我還在努力，但我從任何人那都得不到明確回答。”他說，疲憊感清晰流露在他嗓子裡。“艦隊高層忙著……” 門鈴響了。“啊，是Scotty。”Jim轉向大門，但他沒來得及邁步，房門已經滑開，露出一個高大，披著斗篷的身影。Jim上前一步，斗篷帽子被推開，是——Sarek。Jim凝視著永遠那麼鎮靜的嚴峻面容，帶來的衝擊感就像在肚子上挨了一拳。Sarek似乎備受打擊。他似乎和Jim感受相同。 “Sarek，”Jim輕聲說，再次移步上前。“大使，請進。”他轉過身朝著其他人。“你認識我的艦員。”一些禮貌的含糊低語響起。老實說，沒人知道該說什麼。 Sarek幾乎都沒看他們一眼。“我想和你單獨談談，Kirk。”他和Jim身旁擦過，走進起居室。每個人都交換著眼色，然後Uhura、Sulu和 Chekov放下自己的杯子，魚貫而出，顯然都很高興可以離開。當大門在他們身後關閉，Jim轉向自己的不速之客，慶倖他已經在老式壁爐裡點了火，可以在現已寒冷之極的宇宙裡，提供一小塊溫暖的地方。 “Sarek，”Jim輕聲說：“我……我本想去Vulcan……我希望能自己親口告訴你。我很抱歉，非常非常抱歉……” Sarek幾乎是兇惡地轉向他。Jim感到吃驚。從Jim和Spock終於承認對彼此的感情並在 Vulcan舉行結合儀式已經有十四年了，Sarek最後似乎接受了他兒子的人生道路，還有他兒子對伴侶的選擇。 “對我就免去你那地球人的陳詞濫調吧，Kirk，”Sarek厲聲道。“我已經去過了你們的政府；我已經讀過了報告；我知道任務中發生了什麼。” 當然了；Sarek會毫不猶豫利用他的許可權去瀏覽每一份記錄。 “那你已經知道你的兒子在他的最後時刻有多麼勇敢。”Jim靜靜地說。“Sarek，你的兒子對我的意義比你知道的更多。我……如果可以救他，我願意付出我的生命。”甚至在他這麼說的時候，Jim已經知道這是毫無意義的聲明。他願意擁有死亡，心甘情願，滿心歡喜，如果那意味著Spock可以得到生命。我從沒有想要比你活得長久，t'hy'la。我一直相信我會先走，我曾對此感到高興，非常高興我不必沒有你而活下去。但現在…… Sarek好像要看穿Jim的眼睛。“你覺得那是個問題？”他問道，苦澀明白在他語調裡。“ 你怎麼能那麼做？你怎麼能拋棄他，Kirk？Spock信任你，而你……你拒絕了他的未來。 ” “未來？”現在輪到Jim盯著看了。“Sarek，我沒看到有未來。”他不懂Spock死了嗎？哦，上帝啊，先是Bones然後現在是Sarek？ Sarek做了個焦躁的手勢。“Kirk，只有Spock的身體死了。你應該帶他回家，讓他的 katra，他的生命精魂，可以被安全保有。那是當身體瀕臨死亡時我們的行事方式，選擇我們最親密的人，和那個人鏈接。他要求你那麼做，而你讓他失望了。” 現在Jim變得更加困惑。“Sarek，我向你保證；Spock沒有這樣要求。” “他不會公開談論。”Sarek道。 “可是，那……” Sarek看著自己的女婿，好像是第一次真正看到他。“Kirk，我必須得到你的想法。”他突然開口說。“你允許嗎？” 慢慢地，Jim點頭同意。他們坐在爐火前，Sarek的手舉起來，手指輕輕放在Jim臉上的融合點上。Jim不得不和突然冒出的眼淚搏鬥，他想起所有那些Spock和他做過的心靈融合，讓他們可以成為一體。 “我的心智就是你的心智，”Sarek低語著，“我的思緒就是你的思緒。” Jim漸漸感到有另一個存在在自己頭腦中。他能感受到Sarek的悲傷痛苦，但他也能感受到接納，接納Jim在他兒子生命裡的地位。Jim拼命抓住那點淡淡慰籍， Sarek正小心檢查那可怕之日的回憶，那一天Khan幾乎摧毀了飛船，那一天Spock付出了自己的寶貴生命以拯救其他所有人。Jim回到了引擎室，緊緊貼著控制室的透明門，好像他能把自己的分子微粒通過重重擠壓穿過那障礙，看著Spock在另一邊，他的面孔被輻射嚴重燒傷，眼睛，瞎了，綠色血液在皮膚上流淌。 “他談及你們的關係。”Sarek的聲音在Jim腦袋裡回蕩。 “是的。” “他請求你……不要悲傷。” “是的。”Jim痛苦低語，他想起那摯愛的聲音，痛苦暗啞，“不要悲傷，將軍。”Spock 對著記錄設備大聲說，而他的心靈對著Jim低語，請你要勇敢，t'hy'la。不要悲悼，我的愛人。 “多數人的需要重於……” “少數人，”Jim低語著，他腦海中再次聽到Spock的聲音。 “或一個人的需要。”Sarek喃喃道。 “Spock。”一滴眼淚從Jim面頰滾落。“不……”他又一次在那裡，跌坐在隔離的另一邊，當Spock呼出最後一口氣，當Spock死了，孤零零的，痛苦的，而Jim沒辦法抱住他，沒辦法最後一次感受到他在自己懷裡。當Sarek結束融合，Jim的心又一次碎了。兩個男人看著彼此，Jim感到面頰上眼淚的濕潤，知道Sarek能看見自己哭了，如果他哭了可他他媽的一點都不在乎。 “它不在這裡。” Jim沉默地搖搖頭。是的，那在他腦中的存在，自從他們結合後到現在，讓他歡愉享受的與Spock的鏈接——它已經消失了，和Spock一樣死了。 “原諒我，”Sarek柔聲說。“我不知道。我沒意識到Spock被隔絕了。” “是的。”Jim回答，感到孤苦無依再度席捲自己。“我們被分開了。他……他不能接觸到我。”他低下頭，沉重負擔再次壓倒了他。他感到肩頭有羽毛般輕柔的觸碰，抬頭看見 Sarek的眼睛閃著淚光。 “那麼，所有他的存在……都消失了。”Sarek悲哀地低聲說。“原諒我，James。我不應該增加你的痛苦。”他站起身，轉身朝門走去。 “等等。”Jim設法擠出低語，心臟仍然因為痛苦而收緊。“等等。” Sarek轉過來，視線和Jim相匯。 “Spock會找出辦法。”Jim說。“如果它那麼重要，他會找出辦法。” “是的。”Sarek柔聲作答。“我不得不認為他會。”現在他幾乎微笑了。“你和我兒子兩人分享了一種對必輸局面的拒絕。但是，如果他沒能和你融合，那……” 突然，在Spock艙室裡那一刻的記憶閃現，那一刻Jim聽到Spock的聲音卻發現是McCoy坐在 Spock的椅子裡——突然，那一刻帶來可怕，符合邏輯的感覺。“如果……如果他和其他人融合會怎麼樣？” 對Jim和Sarek而言，研究視頻記錄是場折磨。一遍又一遍，他們重複播放著，看著Spock 犧牲自己，看著他和Jim交換最後的言語，看著Spock毫無生氣倒在地上，輻射擊敗了他的身體。這令人難以忍受，但這是必須做的。他們必須找到線索，一些可以支持Jim關於 Spock的懷疑的東西。 “那兒。”Jim指著屏幕。“電腦，圖像靜止。” 就在那裡。Spock用神經掐弄昏了Bones，以免醫生妨礙他進入控制室以手動令曲速引擎連線的計劃。他輕輕把McCoy的身體放到地上，帶著冷酷幽默說：“我沒時間和你爭論，醫生。”他停了一下，拿掉防護手套，很快地把手指放上McCoy沒有意識的臉龐。 “那兒。”Jim又說了一遍。“電腦，重複並增強圖像和聲音。” 電腦照指令做了。特寫鏡頭抓住了這一刻。 “Remember，”Spock輕輕說。“Remember。”然後他收回手，站起來，走向他的死亡。 Jim轉向Sarek。 “McCoy。” “一個活著，一個沒有。”當他們再次回到火爐旁，Sarek解釋道，“但兩者皆處於痛苦中。” “Bones不知道。”Jim說。“他沒意識到。” Sarek點點頭。“你必須帶回Spock的屍體。”他明確地說，“你必須把他們兩個帶到 Vulcan的Seleya山。只有在那裡，他們兩個才能找到平靜。” “我會努力的。”Jim回答。“你知道。但創世星已經是禁地，而我沒有飛船，更沒有一個船員。” “你會找出辦法的。”Sarek現在平靜了。“我瞭解你，James，而且我瞭解我兒子對你意味著什麼。無論如何，你都會做到的。” Jim點點頭。“我會。”他說，“你是對的。無論要做什麼，我都會帶他回家。” “謝謝你。”Sarek站身，看著他兒子如此摯愛的人類。“我兒子的選擇非常明智，James 。也許很久以前我就該說了，但現在我得說，Spock的夥伴選擇得很好。”點了點頭，他離開了。Jim再度挨著爐火坐下，他的思緒忙於整理各種選項，他所有的選擇，甚至包括竊取一艘星際飛船。 “不要放棄，t'hy'la，”Jim對著無形存在輕聲細語。“我會帶你回家。我發誓。” END -- 『無論在哪裡的哪一個宇宙的哪一段時間，每個James T Kirk身邊都一定要有個Spock，而每個Spock身邊也都一定要有個James T Kirk。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.231.20 ※ 編輯: icekiss 來自: 114.24.72.191 (06/29 18:56)