[轉載] [ST] Interlude 電影系列5

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)時間13年前 (2013/06/30 21:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Interlude（Between the Movies Series 5）作者：CMM 原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=2894 譯者：redshirt 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=65855 宇宙：TOS 配對：KS不分等級：清水已經很晚了。在Sarek和Amanda的Vulcan住宅隱蔽庭院裡，Jim和Bones坐在一起，享受著較為清涼的夜間空氣，仰望星辰滿天的天空，他們中大概沒人可能再次近距離地觀看群星。注滿油的火把環列於庭院邊緣，火光搖曳，趕走了昆蟲，在每件東西上投下溫柔光亮和顫動陰影。 Jim看著自己老友，“你覺得怎麼樣了？”他問道：“腦袋裡隨身攜帶了Spock幾個星期之後，有什麼後遺問題嗎？” McCoy露齒笑了。“嗯，除了對plomeek湯的執著渴望……” Jim哼了一聲，“噢，得了。我可比那更瞭解你，Bones。” “好吧，我承認，”他的朋友回答道。”老實說，我覺得自己超想要份豬排和一些羽衣甘藍。”他沉默片刻，改變了心緒。“我還是無法相信我們把他弄回來了，Jim，”他輕輕地說。“想想看。創世星讓他的身體復原，那鬼鬼祟祟的混蛋在走進控制室前把他的 Katra塞給我，你想辦法偷了企業號，然後就在那星球快爆炸前把我們弄到上面，那些 Vulcan人設法做那些他們很擅長的巫毒魔法，讓他重新完整……”Bones搖著頭。“我不確定關於神靈我相信什麼，Jim，但我不得不相信有什麼人想要Spock回來。” “是的。”Jim柔聲說。“我。” “是啊。”Bones瞧著自己的朋友。“對於David的事我很抱歉，Jim。對你現在的麻煩我也很抱歉，全是因為你想幫我和Spock。” Jim搖搖頭。“我不得不那麼做。”他記得他對Sarek說過什麼。如果我不去嘗試，代價就會是我的靈魂。他每個字都是認真的，甚至是失去David和他的銀女士也不能改變任何事。 “Jim,”Bones平靜地說，“指揮部打算怎麼處理我們？” “只有上帝知道。”Kirk回答。“我知道Sarek準備盡其所能，但我們不得不面對事實， Bones。我們偷了艘星艦。Scotty破壞了精益號。我們去了隔離的創世星。我們做了每件該死的他們打算告我們的事情。”他親熱地看了一眼自己的朋友。“我打算盡我所能承擔罪責；如果可以避免的話，沒理由讓我們所有人都輸得精光——雖然我不知道Uhura會如何解釋用相位槍指著那個可憐兮兮的傻蛋上尉。”他因為回憶露出些許笑容，Uhura是位強硬的女士。“如果你喜歡的話，我會告訴他們那時候你瘋了。” McCoy嗤之以鼻。“那是真的，自打認識你那天起就是，”他說，“無疑還有我碰到Spock 的那天起。”他站起來，伸了個懶腰。“哦，好吧，今晚我們不打算解決銀河系裡的麻煩。我想我要進屋了。你呢，Jim？” Kirk搖著頭。“不，你去吧，Bones。我還要在外面坐會兒。” “好吧，Jim。晚安。” “Bones？” 他的朋友轉過身。“怎麼，Jim？” “當你……”Kirk猶豫了。“當Spock的意識在你裡面，你……你能……？” Bones似乎理解這問題。“他愛你，Jim ,”他溫和地說。“當他寄在我腦子裡的時候，死了或活著或是管他處於什麼情況，他愛你。我能感覺到。” “謝謝，Bones。”Jim的微笑是悲傷的。“謝謝。” Bones點點頭，然後讓他安靜留下。 Jim凝望著天空。他每個字都是認真的；Spock的生命值得任何代價。但自從他們抵達 Vulcan，自從Spock從死亡裡甦生，這Vulcan人不是同一個人了。他立刻就認出了Jim，遠甚於Vulcan侍僧和醫療者所期望的，而當他說出，“Jim——你的名字是Jim ，”Kirk感到喜悅如潮水洶湧淹沒過自己。但那天之後，Spock顯得疏遠，古怪，幾乎像個智能機器人。從Sarek到T'Pau每個人都向Jim解釋Spock要從頭學起自己是誰。但如果重新學習不包括愛情呢？在調查V'Ger的冒險結束後他們成為了愛人，他們兩個結婚並鏈接已經超過十年，Jim生命裡最美好的幾年。他認為除了死亡簡直沒什麼能把他們分開，而已經證明的是，就算是死亡也沒辦法長久做到這點。可是現在…… Jim的腦袋靠在雙手裡。他知道自己不該這樣；他被Spock之死差點撕成碎片還是不久前的事情，而現在他因為Spock沒有爬上他的床和他做愛而鬱悶。他知道自己需要有耐心；他知道自己不該要求月亮。帶著苦澀微笑，Jim抬頭看著夜空。畢竟，Vulcan沒有月亮。（ Vulcan沒有衛星，有顆伴星） “艦長？”這聲音很輕柔，但它打破Jim的沉思就像玻璃在卵石上炸裂。Jim轉頭看見 Spock站在連接房子和院落的拱門下。他立刻站起身。 “Spock？你沒事吧？” 黑髮的腦袋以那種熟悉的可愛方式傾斜，但不知怎麼，現在看起來卻是那麼陌生。“我的功能正常。”Spock回答。 “功能正常。”Jim慢慢地說。他又坐了下來，覺得多少有點洩氣。有那麼一瞬間，他曾希望得更多。 “我相信這是對我此刻生理狀態的準確描述。”Spock平靜地回答。是啊，但那不是我在尋找的。Jim喉頭發緊，推開自己的希冀。“我可以為你做什麼事嗎，Spock？” “我發現自己難以入睡。”Spock朝院子裡略走幾步。“我想現在你顯然也有同樣困難。我能否和你坐一會兒？” “當然，這是你的房子。”Jim朝椅子揮揮手。 “就實際而言，這是我父母的家，或者，我收到信息如此。”Spock坐下來。“無論如何，我確信，雖然我不記得了，在這裡我是受歡迎的客人。” “是啊。”Jim回答道。Vulcan較大的重力，在過去數年裡他已習以為常，現在似乎突然把他壓住了。“是的，Spock，你是受歡迎的客人。”Jim回想著那美妙的一個星期，他們為了正式鏈接儀式回到Vulcan ，Sarek和Amanda是那麼周到地把整棟房子留給他們，他們花了好幾小時坐在長椅裡，就在這個院子裡，摟在彼此懷中，過份專注於他們的愛撫甚至忘了仰望夜空。Jim記得那個晚上，Spock讓他躺在墊子上，跪在他上方，他自信、充滿愛意的雙手伸進Jim長袍的寬大褶襞，撫弄著他讓他立刻變得堅硬，然後弓身把Jim含進嘴裡，吸吮著他讓他瘋狂，讓Jim緊緊抓住他，在同樣的星星下喊出自己的快樂…… Jim搖搖腦袋。我必須停止對自己這麼做。他看著Spock,安靜地坐著，顯然滿足于平靜無為。Jim覺得突如其來的暴怒。Spock怎麼能對他們共同的生活毫無記憶？他想晃著Spock ，打他耳光，做些事情，任何可以刺激到他的事。他盯著Vulcan人的嘴，那麼嚴肅而強硬，然後想起那些夜晚，這嘴唇是如此柔軟，因為親吻而腫脹，想起Spock嘴巴的滋味…… 如果我可以抓住Spock，把他拽起來，把嘴唇按在Spock嘴上，感受他的反應…… Jim強行把視線移開。這行不通。 “你想談什麼？”他試圖用平緩的口氣說。 “我的父母和其他人曾告知我，你和我是朋友。”Spock平靜地回復：“我想知道更多關於我們友誼的事情，如果我可以的話。” “Spock，”有一會兒Jim說不出話來。痛苦具有了物理形態，如咬了口毒蘋果般卡在他喉嚨裡。“Spock，你不記得了？” “我不確定我記得什麼。”當Spock抬頭凝望夜空，黑髮的腦袋再度傾斜。“雖然未知，但那些星星看起來非常熟悉。”他瞥向Jim，“你似乎可以被辨識，但仍然神秘。” Jim咬住口腔內壁，足夠重到引起疼痛，但不夠重到按捺下其他的痛苦。過了一會兒，他找回了自己的控制。 “是的，Spock,我們曾是朋友。 ”他告訴自己對面的人影。“我們在二十多年前認識的，在企業號，一艘星際飛船上。你是大副，我是艦長。” 深色眼睛露出深思之色，“我們在同一艘飛船上服役超過二十年？基於我最近對星際艦隊指揮結構的研究，那是非典型性的服役期限。” Jim搖搖頭。“不；我們不是所有時間都在企業號上服役。我們在艦上完成了一個五年任務；然後我們兩個都調離了。”他抗拒著另一股痛苦衝擊，想起那些日子——Spock去了 Gol，Jim在地球上，困在一張辦公桌後面。但Spock回來了。他們再度找到彼此，他們的愛情是那麼強烈和甜蜜，那些歲月可能再也不會有了。 “我明白了，”Spock答道。“不管怎樣，我們一直都保持聯繫?” 噢，上帝啊。我做不到。我不能。Jim挫敗地站起來，從曾經是自己配偶的空白人形石板前退開了幾步。他站在庭院中心的噴泉前，呆滯地盯著飛濺水花，試著不要因為徹底絕望而尖叫。保持聯繫？威者以後他們就難捨難分，從沒分開過一個晚上，每天互遞消息次數有半打，任何事情，從輪到誰做晚飯到一句簡單的“我想你，t'hy'la”，而Spock和Jim一樣地沉迷於此。他們的朋友曾因這Vulcan人在Jim平板電腦上留下的愛情短箋而親切地大笑一場 …… “艦長？” Jim轉過身發現Spock緊挨自己後面站著，只有幾步路之距——只有一個銀河系之遙。深色眼睛裡盛滿困惑。 “你還好嗎？” “是Jim，”Kirk絕望地說。”是Jim，Spock。而且，我不太好。我……也許你現在應該讓我獨自呆著。”他轉身面朝噴泉，忽然沒法再多看一眼他愛過的陌生人。 “Jim。”Kirk吃了一驚，一雙溫暖的手放到了他肩膀上，那雙手把他轉過來。突然他陷在了Spock的懷抱裡，溫柔而堅定的擁抱，Spock的手以謹慎的力量把Jim的腦袋靠在自己肩上。 “我記得，當你……當你沮喪的時候，”Spock遲疑地說。”當你擔心或不快樂的時候，我會這麼做。”手開始輕柔移動，溫柔撫過Jim的頭髮和頸項，在Spock擁抱他時輕輕愛撫著人類。Jim的胳膊環住Spock，抱著他。 “我一直是也將永遠是你的朋友，”Spock對他喃喃低語，仍然溫柔摩挲著他的脖頸和肩膀。 “是的，”Jim低語著，”是的。” “那……那為什麼我的心……稱你為t'hy'la？” Jim抬頭看進Spock的眼睛。在那深處有一點光亮是Jim曾害怕再也看不到的。它微弱而猶疑，但它在那裡，就像群星一樣確定無疑。 “因為，”Jim低聲說，捧住Spock的臉，”你的心聽到了我的。我們是t'hy'la，Spock。我們將一直是t'hy'la。你只是忘記了。” 慢慢地，那黑髮的腦袋點點頭。”你會……幫我記起來嗎？” “是的，”Jim低語著，把他拉近。”是的。” 他們在一起站了很久，群星照耀著他們。自從他站在輻射艙外以來，平靜第一次出現在 Jim心裡。他們依然要面對難以克服的障礙。但現在，Jim會盡可能長久地珍惜這個插曲。數萬光年之外，一艘飛船緩緩移動，發出不會被應答的信號，尋找不復存在的生物。很快，旅程就將結束。很快，障礙會更難以克服。 END -- 『無論在哪裡的哪一個宇宙的哪一段時間，每個James T Kirk身邊都一定要有個Spock，而每個Spock身邊也都一定要有個James T Kirk。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.72.191