[轉載] [ST] Cultural Differences (限)

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)時間13年前 (2013/06/30 22:35)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Cultural Differences 文化差異作者：Fugitive 原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=5031&warning=1 譯者：redshirt 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=34736 宇宙：TOS 配對：SK 等級：NC-17(未成年者請按←) 在太空港，Jim打量著自己周圍。於他而言，這是一次計劃外的停留，但他發現那頗具啟發性。他獨自從一次短期外交任務返回。因為子空間異常，至Andoria的太空航道暫時封閉，他原本計劃在Andoria的短暫假期被攪黃了。他有兩個選項……直接返回地球，或者由最近的太空港，Vulcan，返回地球，並在等待企業號返回地球時，在Vulcan度過假期。當然他選了取道Vulcan。這是個觀察Spock母星的機會，雖然他更願意讓Spock作為嚮導和他一起遊覽，但那仍然是場令人驚喜的停留。把自己的行李放下，他發現有很棒的時機從事一項他所喜歡的消遣……觀Vulcan。比他最愛的消遣活動——觀Spock，要差一點。但那也足以佔據他相當注意力，且富有教育意義。他觀察安安靜靜川流不息的人群，他們具有符合邏輯和井然有序的風格。Vulcan人沿著直線行進，那很有趣。他們抬起頭，對準自己的目標，然後前行。只是會在和其他不同方向行人發生交錯時，他們才減緩速度或偏離路線，一俟可以避開接觸，他們就會恢復原定路線。有極少數人偷偷瞟他，但他基本上是被無視的。對此他頗感安慰，並開始意識到無視某人也是一種禮貌的方式。他坐下來等待他的穿梭機抵達，看著一艘船到達，旅客們抵站。他看到Vulcan問候久別家人時的反應，注意到一些奇怪事情。他們彼此接觸，他們的手似乎自動舉了起來，好像他們沒法控制似地，輕觸手腕，有時甚至是指尖相接。當他們這麼做以後，有些人會漲綠了臉，然後瞟一眼自己周圍，看看是否有人注意到。沒有人親吻。一個吻都沒有。但他們手部都會接觸。年長而審慎的人，讓那看起來像個意外。當他們幫忙拿隨身行李時，手指溫柔交錯輕拂，他們站得更近，讓身體輕輕相觸。他們這麼接觸的時候，眼裡會瞬間閃過Jim已經見過一千次的眼神——那種我-才-不-微-笑的神情。 Jim皺起眉頭。他以前見過這個，這類舉動。他只是沒有意識到……他仔細琢磨著。他去過很多地方的很多太空港。在地球，那是非常富於情緒性的場合……人們彼此擁抱接吻，情不自禁地大呼小叫，在喜悅中大聲念叨著對方的名字。而Vulcan的行為也具有同等意義。那意味著，當Spock意外碰到他的手時，當他抓著他的手，平靜詢問Jim是否受傷，或是幫他遠離危險，或僅僅是俯身把他從地上拉起來，他們的手都緊緊握在一起……Jim目光閃爍。他的Vulcan人並沒有壞掉，他聽見身邊兩位Vulcan女性的對話。“你和Sokal見面嗎？” “是的。我很少不和他見面。” “呵，這麼說，他有意願繼續推進這樁聯姻。” “那正是我抵達時的印象，而且他亦以言語表達了。他已表示他有意願遷居地球，若我希望繼續我在那的工作。” “他是一個最為體貼的伴侶。你會發現你們的結合相當成功。” “我相信如此。我亦相信……”說到這，年輕女士看看四周，以確保她們的私隱。顯然認為附近的金髮人類男性不像是能理解Vulcan語，就算人類可憐的聽力能辨識她說的話。“ ……有我陪伴時，他有誠摯喜悅。他總是在我身邊。” “啊，那是最能表明他感情真實性的。你確實很幸運，T'Lor。” 她們帶著那我-才-不-微-笑的表情。 Jim思緒萬千，他知道誰是一直在他身邊的那個人。最能表明他感情真實性的，嗯？他靜靜琢磨著這事，觀察一些Vulcan男性在太空港內的互動。他注意到某些事情。Vulcan男性擁有很大的個人空間：遠遠大於地球男性。他們站著時彼此間距大約有五米。我猜，Jim 想著，那是因為他們擁有更好的聽力嗎？然後他意識到在Vulcan稀薄空氣裡，他們的聽力優勢已經失去了，所以那無法解釋他們彼此間疏離的傾向。最後，在觀察了相當數量 Vulcan男性互動行為之後，他回想起通常Spock站在自己身邊時，要遠遠比那接近得多。 “他簡直是偎依著我了。”Jim輕輕對自己說。三天后當Jim重返企業號，他走下傳輸平臺，Spock已經在那了。Jim盯著他的手，而不是臉。所以這次當他離開傳輸平臺向他的大副走去時，他沒有錯過Spock不自覺地朝他抬起手。當他轉向門口時，他也沒有忽略Spock就站在艦長肩膀後方約35釐米處。接下來十五分鐘，當Jim在艦上巡視時，他都保持在那個位置。 Jim抵達他的艙房，微笑著，對Spock說“請進”，並帶他進來。門關上後他轉過身，抿抿嘴說道：“我想念你的陪伴，Spock 。”然後抬手輕輕放在Spock手上。Spock看起來很驚訝，臉猛地漲綠了，然後鎮定下來說道：“我也如此，Jim。”他哽住了，當Jim輕撫他的手，然後放開時，他短暫地閉上眼睛又睜開。Jim轉過身，讓自己的身體不小心輕輕撞上 Spock，以便過去把自己的行李放到一邊。Spock伸手朝向行李，當他這麼做時，他的手指輕輕掠過Jim指間，然後把行囊拿起放在桌上好晚點再打開。他沒有看Jim，而且他似乎有點喪失了思維能力，他說：“我會，嗯……我將……” Spock試著說出和他家艦長艦橋見，但那些詞語卻從他那溜之大吉。他轉身逃出艙房，門刷地關上了。 Jim微笑著，遲遲才說，“解散。” 在艦橋上，剩下的整個值班時間裡，Vulcan人一直忙碌著，避免看他。然後在電梯裡Jim 找到了原因：Spock的眼睛，當他們終於視線交匯……喔，真是可愛：Vulcan人看著他就好像是他發明了曲速引擎，薄煎餅和Pon Farr。當然Spock不能在艦橋上看著Jim……如果他那麼做了，艦橋全體成員都會看見，會明白……Jim微笑了。電梯門打開前，Jim 抬手輕拂過Spock的手，然後溫柔地說：“跟我來吧。” Spock跟著他來到艙房，當他們走進去，Jim回身設定隱私鎖時，Spock沒有提出任何疑問。艦長完成後，轉過身，雙手攏住Spock的一隻手，輕輕放到唇上，溫柔撫摸並親吻著它。Spock膝蓋有點發軟，在他自己意識到後，他站直身子退開，“Jim……” “Spock，我非常抱歉。我完全不知道……直到……Vulcan是非常有教育意義的地方。” Vulcan人啞口無言，他的嘴唇顫抖，他的另一隻手無情地被Jim所吸引。他簌簌發抖盯著 Jim，他的呼吸缺乏規律又不穩定。他整個身體都在發抖，Jim思量著，見鬼，如果我以前就知道怎麼做才能引起他這樣的反應……他小心翼翼溫柔地把Vulcan人攬進懷裡，Spock 眼睛緊緊閉攏，低頭羞怯埋進Jim頸間。Jim輕撫黑色光滑頭髮，低語著，“噓。” //呼吸，//Spock想著，//記得呼吸……什麼改變了？在Vulcan發生了什麼事？為什麼他的……喔，邏輯之父在上，他感覺起來是如此好，這感覺如此美妙……拜託，別讓我學會做夢……// “Spock？”人類呢喃耳語。 //他的意思是我。那是我的名字。但為什麼他要說那個？有什麼需要說的嗎？// “嗯……” “今晚你留下來嗎？” 這次Spock確實忘記了他需要呼吸。他不是忘了怎麼做，只是忘了他曾做過。Jim覺著一陣寂靜，過了會兒，他提示道：“嘿……呼吸。” Spock渾身戰慄，低低說道，“……好。” Jim笑了，“什麼，是留下還是呼吸？” “好。兩樣都好。” Jim撫過閃亮黑髮，然後說：“Spock，我以前不知道……我不知道你也有興趣。” “也？” “和我一樣。” “你也？你……我是說，顯然你是的，但我過去沒有意識到它……”Spock停下來，困惑地看著。 “老天，你我還真是困在同一條小舢板上。” “星艦。” Jim竊笑著，“舢板。那只是個俗語。” “噢，”Spock設法露出些笑意，但他的微笑仍然被羞澀沖淡。 Jim略略退開些，扶住Vulcan人雙肩。當Spock把他身體緊緊靠著Jim時，是為了悄然印記他家艦長身體每一處輪廓嗎？當他強壯胳膊環住Jim時呢？當他喚醒的……Jim凝望Spock 眼睛，Vulcan人的臉慢慢變成深綠，把臉轉開去。Jim低聲說，“你有沒有覺得否認顯而易見事實是不合邏輯的，Spock？” Spock閉上眼睛，“我絕無否認之意，艦長。” “哦？” “我只是發現它……令人尷尬。” “我發現它……令人心動，神魂顛倒，興致勃勃，”他把自己緊靠在他們討論的主題上， Vulcan人那堅如磐石的覺醒，Spock深深吸了口氣，然後退開些，閉上眼睛，仰頭髮出喘息。 Jim抬起手，溫柔親吻那無遮掩的頸項，令Spock雙唇微啟，溢出低低呻吟。又一陣顫慄穿過Vulcan人身體，Jim感到強壯的Vulcan雙臂緊緊摟著他像是大蛇，瘦削身體迎上來，把讓人臉紅的勃起堅定地挨著Jim，而他的手，已經四處鬼祟溜達，並找到了Jim與之呼應的堅挺…… “哦，上帝啊……Spock……”Jim喃喃低語，而這似乎令Vulcan對自己很滿意，他開始溫柔撫弄Jim的欲望。這回輪到Jim微張雙唇，因為愉悅而顫抖……他咕噥著，“我並不想你太急……” 五分鐘後，Jim哀鳴著Spock的名字， Vulcan一次又一次撞進他…… Spock伸出修長異星之手，要求心靈融合，昏昏然的人類頜首應允。接下來有一小段時間Jim迷失在大量數字裡，直到Spock發現他的Katra在Vulcan心靈的錯誤地帶漫無目晃悠，他對Jim說，//這裡，到這裡來……// //哪裡？// //這裡，就在這裡……// //哦喔喔喔喔喔，這就是你隱藏感情的地方……// //不會向你隱藏……再也不會……// Jim漫步於這神奇世界，他在意識裡注視著Spock，那富於驚人表現力的人類眼睛閃耀著狂喜……當他第一次在Vulcan身下達到高潮，在那刻，他第一次意識到Spock深深摯愛著他 …… 第二天在艦橋上，他甚至沒膽量看Spock，因為他非常確信，如果他那麼做了，那艦橋全體成員馬上就會明白，他對他家大副的感情……但他略有僵硬和酸痛，因為他們是以難以遏制的數小時做愛為告終…… “Something wrong, Captain?”( 有什麼問題嗎，艦長？)很冷靜的聲音。 “A kink, in my back, oh….” (肌肉痙攣，在我背上，喔……) -- 譯者：本篇最後一段是TOS1x15 Shore Leave 的片段，顯然被愛情沖昏頭的人類已經搞不清床上和艦橋上的區別，習慣性地認為自己應該得到背部按摩服務，而且徹底忘記了文書軍士的存在。但我們理性冷靜邏輯的瓦肯同志還是知道內外有別，所以堅決拒絕了同性按摩的暗示。 -- 不覺得忘了要呼吸的大副超級無敵萌嗎！！！！！ -- 『無論在哪裡的哪一個宇宙的哪一段時間，每個James T Kirk身邊都一定要有個Spock，而每個Spock身邊也都一定要有個James T Kirk。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.72.191