[轉載] [ST] Briar Rose, Reversed

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)時間12年前 (2013/08/20 08:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Briar Rose, Reversed 吾愛將甦作者：patooey 原文鏈接：http://archiveofourown.org/works/814596 譯者：Murphy 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93662 宇宙：AOS 配對：Spock/Kirk不分等級：清水甜星曆日期，2259.69。 2350時。 Spock一如往常出現在JamesTiberiusKirk榻旁，在那把被隨意置於屋內以接待如他一般造訪者的椅子上坐得筆直，雙手拘謹地覆在大腿之上；他的雙眼來回掃視過艦長沉睡的面龐，和那些四面八方正對著他閃爍不停的顯示屏。這已是他的第九次探視，亦是自Kirk“死亡”以來的第九個日頭。然而，如今這已不再重要。KhanNooinenSingh已於他的低溫艙中沉睡，偕同他另72位家人，Kirk則正逐漸康復。目前他們唯一所待便是他的蘇醒。 2351時。 Spock忖度，倘若反顧過去幾天他感知的情緒，以人類所謂的“五味雜陳”來描述著實恰當不過。他為Nibiru上將死的居民心生憐憫——若非他們未曾做出那十足不合邏輯的違例干預。他對Kelvin號檔案所記載的無謂屠戮感到傷淒。向Kirk與Uhura坦承自己於Nibiru的火山中幾近死亡時他解脫而釋懷，縱使他念著他們。當他們的飛船在Klingon領土央區陷入險境，一絲恐慌盤上心頭。他在已故的Marcus上將以相位槍瞄準企業號艦長並意欲射擊時品嘗到絕望。他因年老的自己透露的擊潰Khan所需付出的代價而憂惶。當飛船開始撞向地球，有91.326%的概率他們將在大氣層中焚為灰燼，他萬念俱灰。當曲速核奇跡般地恢復連接他心生希望，然而向來沒有任何奇跡可言。他目睹生之跡象自Jim噙滿淚水的雙眸中流逝，孑然寂寥無聲降臨。隨後他以瓦肯手勢抵上隔牆，一陣刺骨之涼流入四肢百骸。可是他無法確定，那究竟是冰冷的玻璃，抑或他的心。特為尤甚的是，一遍又一遍地擊打Khan之時他體內燃燒起蔽人心目的狂怒，憤怒隨每一次重擊愈演愈烈。接踵而至的是全然不同的痛楚，那疼痛比他鮮血淋漓的指節所遭受更為銘心刻骨。這是他失去了生命中又一位重要的人的苦痛啊。他不應感知如此多的情緒。介於他是瓦肯人，而瓦肯人不去感受。 2356時。突然之間，一段並不久遠的記憶閃回Spock的腦海。就在已故的Pike上將去世那晚，因倫敦爆炸事件召開的特別會議。他在大廳遇上Kirk，聽到他開口。 “我會想念你的。” 起初他並未揣測到此句真意，當Kirk滿懷期許地等在原地，看他僅是注視自己卻不著一言，Kirk便驀地轉身離開。那時他應做出回應嗎，或是表示同感？他捫心自問。事實上，就在那同一晚，當與Pike將息的思維進行融合之時，他全部豁然。 2357時。 Spock無意識地以口型喃喃：“我想念你，Jim。” 2358時。另一片記憶飄來。這是Spock還小的時候，與他的人類母親在瓦肯的片段，那時日子平靜安寧，他們的家園也依然存在。他被母親抱到床上，央求著再聽一個那被稱作“童話”的人類的奇妙故事。起先她苦想了好一陣兒，隨後便甜蜜地開口她會講講BriarRose的故事，那個睡美人。故事是關於一位被詛咒會因針刺而陷入沉睡的公主（“什麼是針，母親？”“針就是用於縫紉的一根細細的金屬。”“縫紉是什麼，母親？”“是用以制衣的一項古老的人類技藝。”“他們是怎麼做的呢，母親？”“還想不想聽完故事了，親愛的？”Spock這就停了話頭）。唯一能夠打破詛咒的是一個真愛之吻。親身所歷不常是故事的基源？這大概是他人類的那一半，依Kirk所言，當下蠢蠢欲動。接下來他將做的事情全然隨心，然而似是存在一股強烈的期願。他小心翼翼地自椅子上半直起身以使自己的面龐正對艦長，雙唇輕柔地落在對方唇上。從某種意義上講，Spock的思緒進入了Kirk的精神領域，那兒只有無盡的平和。這個吻本應喚來Kirk的蘇醒，然而它起到了截然相反的功效。Spock無力抵抗睡眠的召喚，他沉沉睡去。星曆日期，2259.70。 0615時。 LeonardMcCoy醫師正為今天他對Kirk的第一次探視做著準備。他向當值護士問詢了夜間的情況，欣然念叨著Kirk所有重要體征均為穩定。然而幾秒沉頓過後，護士向他拋出了一個溫和的警勸——如果足夠幸運，當下仍可目睹，他大抵會看到些不同尋常的狀況。這徹底挑起了Bones的好奇心，不過他還是還了護士一個鎮定的道謝並表示自己“能應付得來” 。就在她轉身的霎那，他疾步走向Kirk的房間。房門開啟，映入眼簾的景象果真沒叫他失望。他從未想過會活著目睹這一天，他沉思著。 Spock中校一如往常呆在James Tiberius Kirk榻旁，然而這卻又完全不同以往。瓦肯人的腦袋偎依於Kirk的頸窩之中，他的雙手輕輕地覆在後者臂膀之上。二人面容平和地睡著，若是Spock醒來時撞見Bones當他們熟睡時在一旁監視，這大概相當粗魯，很可能也少不了尷尬。醫生覺著常規體能測評緩上幾個鐘頭也無妨。 End http://ppt.cc/GCIU 汐麟的配圖 -- ﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮ ┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │ │ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N— —N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │ │ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│ └════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.75.142