[轉載] [ST] Of Convenience 11~12(完)

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻糬)時間12年前 (2013/09/15 06:01)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

Of Convenience 作者：annenburg 原文鏈接：http://annenburg.livejournal.com/2436.html 譯者：diligoveritas 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96048 宇宙：AOS 配對：Kirk/Spock 等級：R 警告：MPreg 第十一章所有的船員都在他能夠重新回到崗位之前知道了Spock的流產，他能從他們看著他，不知道如何做出反應的表情中看出。幸運的是，由於他們無法決定如何開口而缺乏接觸，他能夠和Jim一起為之悲傷。然而，那也意味著他意味著他需要告訴他父親發生的事情。他預留了那晚的四號視頻通訊室。他和Jim在通訊開始前還有大約一個小時的時間，Spock不太確定應該怎麼辦。在醫療灣那一次之後他們還沒有討論過這次流產，只是把自己包裹在對方的悲痛中，等待著死亡的胚胎被移除。他們現在安靜的坐在他們的房間裡，Jim的手指鎖著Spock的。這樣的接觸似乎加強了鏈接，以及一種從Jim那端傳來的陌生的需求和緊要感。很長時間的單純的並排坐著之後，男人轉過身，把他的腿放在Spock臀部兩側並向前移到幾乎是坐在他腿上的位置。他把Spock的手拉向他的臉。 “我知道你害怕做這個。”Jim小聲道，非常準確的把瓦肯人的手指對準了他的融合點。 Spock緊張起來。“你不想讓我受傷。我知道。這讓我花了一些時間弄清楚，但是我知道。我也知道你不會讓我受傷的。所以拜託。連接吧。” Spock抵抗著深入Jim思想，把他自己埋在另一個人能夠提供的溫暖之下的誘惑。“Jim，我不願意冒險——” “如果我沒有準備好面對一切結果我不會這麼要求。”他的丈夫打斷道。“只是…… Spock，我記得我們結婚那天你說的話。關於鏈接。比婚姻鏈接更深。我想要它。我想要有什麼意義——特殊的的東西。我知道它是無法打破的，而我想要它。能夠永久的東西， Spock。無限的……什麼東西。因為儘管我很愚鈍，我愛你。” Spock勉力在Jim說完後閉上眼睛，平靜的吸氣。他無法看著Jim寫滿了愛意和決心的臉。 “你害怕可能會出現的問題。你不想墜入愛河。” “Spock，看看已經發生在我們身上的事情吧。”Jim堅持地說。Spock能夠想像到他臉上的表情，他會無力抗拒的感情展現著，充滿了人類的愛，悔恨，堅毅以一種讓Jim的外表更加俊美的方式混合在一起。“想想看。我們面對了含蓄的審查，瓦肯的議會，甚至另外一個你。你被迫做了你不想做的手術，幾乎被強暴，我們還失去了一個孩子。告訴我那些事情中哪件是因為我與你墜入了愛河。” Spock終於睜開了眼。“你真的確定？”他低聲道。在他手指下的Jim的皮膚摸起來不同尋常的溫暖。“你有可能只是有些迷惑，尤其在——” “即便我們沒有失去那個孩子我也會這麼要求的。”Jim堅定的說，“求你，Spock。連接我們。” Spock鬆手，深入Jim的腦海並讓它包裹著自己。他們的婚姻本來只是一場表演，但這已經不重要了。在Jim的腦海中，他知道他們之外的任何事都無關緊要。他們共有的傷感在迅速建立起的鏈接中蔓延開，隨著他從Jim那裡感受到的舊有的傷口和不確定性以及那壓倒性的，無條件的愛而變得模糊——隨後，他帶著些許震驚的在他自己腦海中感到同樣的情愫。他感到Jim的頭腦與他貼的更近，擁抱著他。它們如此完美的契合了，Spock直覺的知道它們會沒事的。時間會撫平它們所遭受的創傷，時間和他們的關係。鏈接會日益深厚，更加強大。 Spock。 Jim的聲音是如此輕柔，他能夠在腦海中如此清晰的聽到。他品味著這聲音。我們為什麼沒有早些這麼做？ Spock的腦海中響過一千個理由——他們預計中的離婚，他自己的不理性的恐懼——然而他發現沒有什麼足以抗拒這全然的歸屬感。他們被連接了。融合自然的斷開了，但Spock依舊能全然感覺到Jim，感覺到他的喜悅和驚訝以及淺淺的傷感。我本來可能會通過鏈接感覺到孩子嗎？因為它是你的一部分？要再過一段時間才可能，Spock發現他在鏈接內回應道。用這種方式交流時，他比以往更清晰的意識到了外在世界。他能夠看見Jim的臉，而非想像著它。能夠聽到他的呼吸。不要想這些事情。別在現在。已經太晚了。 Jim點點頭。隨後回答道，出聲的，“太早了，你是說。” 沒錯，傷口還記憶如新，柔嫩而開放著。他以手指擦著Jim的，親密感和感情因為有了新的鏈接而增強了千倍。Jim還因為這個動作帶來的強烈情感而顫抖。“所以，你不打算和我離婚了。”Spock低語道，Jim的愉悅流過了他的身體。“這一點顯而易見。” “從來沒真的想要這麼做過。”Jim肯定道。他的眼睛盯著Spock的。“不過我們還是暫時不要讓你再懷孕了。至少不要在我們有一個穩定的環境之前。” “同意。”Spock回答，用手指摩擦著他的丈夫的。他的伴侶的。“什麼時候了？” “我們還有十分鐘就要和你父親通話。”Jim告訴他，一波強烈的憂傷通過他們加強了的鏈接流淌過來。Jim如此強烈的感受到他們的損失。“不過我們可以早些過去。” 在Jim這麼說的時候Spock已經站了起來，因為有了鏈接，他不需要說出自己的意圖。他的伴侶同樣也站起身，越過他走出門口。他們比預計提前了三分鐘到達了通訊室，發現那裡空著便走了進去，撥號，正確的星系，星球，Sarek的住址。他在四十秒內就接通了，他儀容整潔的出現在了屏幕上。讓Jim驚訝的是，Keilok出現在他身邊，手裡拿著一杯茶。他們都疑惑得看著這一對伴侶。 “這很少見。”Sarek致意道。“我想你們打來是想問關於Stonn和Saron的處罰？” Jim搖頭。Spock想起了他們一周前的對話，當時他們被透露那兩人獲得了赦免。他知道他拒絕解釋為什麼議會認為Stonn和Saron無法為他們的行為負責還惹惱了他的伴侶。但Jim 已經接受了他會在這事變得與他們相關時作出解釋的安排。 “我們有些令人痛心的消息要告訴你，父親。”Spock平板的說，Jim的手指與他的纏在一塊兒。Keilok，在後方，向前移動占到了他們父親的身側。“我們不準備詢問他們獲得赦免背後的原因。” “你們為什麼打來？”他的父親問道。“已經很晚了。簡潔些說。” Jim的手輕輕以擁抱的形式握著Spock的，瓦肯人允許他這麼是他平靜下來。平靜的吸氣後，他說。“我們懷上了一個孩子。”他告訴他的父親，在他的父親和另外一個自己的臉上露出微弱的讚許感時，從Jim那裡傳來的失落感和他自己的混合在一起。下一句話因此更加難出口。“但出了一點意外，孩子流掉了。” 他的父親沉默了，Keilok送來了可惜的目光。Jim直起了背。 “我們某一天可能會有一個孩子。”他的伴侶說，抓著身前的桌子。“但我們已經決定了不會馬上要。我們會等，直到我們確定這樣的事情不會再次發生。” 他的父親停頓了一會兒才點頭。“這是一個符合邏輯的決定。”他不太情願的承認，“我知道你們沒有想到這會發生。下次你們再嘗試開始組建家庭的時候要更加小心。你們已經結束哀悼了？” Jim搖頭。“我們才開始。”他承認道。“但我覺得我們做的還可以。” 這一次是Keilok低頭。“我很難過這樣的事情發生在你們身上。”他小聲道，聲音低沉。 “花上所有你們需要的時間。” “當然。”Spock回答。“我們覺得有必要告訴你們發生的事情。我相信進一步討論是沒有必要的。” “事實上，我有話想說。”Jim切了進來，快速看了Spock一眼。“抱歉，Spock，這有些私密。你介意回去等我嗎？” Spock帶著尊重的控制住自己不通過Jim開放的頭腦來探索原因，只是點了頭並將視線轉向屏幕。“那麼我先走了，父親，大使。”他說，舉起手做出了瓦肯手勢。“生生不息，繁榮昌盛。” 隨後，他轉身，讓他的丈夫做他認為有必要的事情。 <><><><><><><><><><><><><><><><><><> 兩天后，這一對總算能夠坐在餐廳裡時不引來他人同情的目光了，Spock將其視為一種成功。即便是Nyota，和McCoy醫生一起進來，直直的向他們走來，成功的保持看起來不太憂傷。她放下他的餐盤，注視著Spock的眼睛。 “我在和Leonard約會。”她說。Spock點頭，精神上向Jim保證這沒有讓他感到困擾—— 因為它沒有。沒有再對這個話題多說一句，她坐了下來，剝開一種類似地球蘋果的水果果皮。醫生坐在她旁邊。“真難相信你們兩個已經結婚將近一年了。下次結婚時，至少讓我參加婚禮吧。” 愉悅從Jim身上傳出。“沒問題，Uhura。”他點頭，看著Spock。你想讓她參加我們上一個婚禮？ Spock喝了一口湯。你在船員中挑的人選想的非常周到，Jim。在當時的環境下是符合邏輯的。你見過地球婚禮嗎？ “我沒有。”Spock回答道，當Nyota對他揚起眉毛，他意識到他說出了聲。“抱歉。我剛才在和艦長討論我們在瓦肯星的婚禮。你見過瓦肯婚禮嗎，Nyota？” 她搖頭，眉毛仍然揚起。“你們兩個都沒有接觸。”她觀察到。“你們怎麼對話的？” “愛情精神鏈接之類的”Jim聳肩，但Spock從鏈接中感到了玩笑的意味。“你覺得我們怎麼就知道對方的事情呢？我也不怎麼真的理解這個怪異的瓦肯事物，不過我再也不能接受沒有它的生活了。” 這句話中有著極大的事實，Spock在腦中回復道，我不相信我們中的任何一個會做出那樣的選擇。 “謝謝，Spock。”Jim回答。“不管怎麼說，我們下個月會路過地球，而我的一個老朋友要結婚。既然你沒有見過地球的婚禮儀式，我想你或許有興趣參加。我應該直接回復說去兩個人嗎？” 極為豐厚的希望從鏈接中傳來，帶著一定的急迫。Spock抬起一邊的眉毛。“是誰的婚禮？” Jim咬了一口煎餅，懶洋洋的咬著。“你沒有見過他。”他建的的回答道。“但他對我很重要，Spock。我還想帶著你出去炫耀一下。同意？” “我會考慮的。”Spock回答，看著他帶著幾乎一模一樣的懷疑的表情的同伴們。“ Rigellian流感疫苗的試驗進行的怎麼樣？” <><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 一個星期之後，當人類把他按在床上時，Spock能夠感覺到Jim腦海中的勇氣、猶豫、期待和激動，這確實令人振奮。他丈夫的與他自己的興奮融合在一起，形成了比他能想像到的更緊密的東西。他們自從流產後還沒有在一起過——這是他們兩人現在都願意想的，至少不是在他們現在這個狀況下——鏈接的新鮮感讓一切都變得比他們記憶中的所有事物如此令人愉悅。 Jim沿著他的胸膛向上舔去，沒有因為Spock的大量胸毛而洩氣。他似乎很享受這味道，一波波的滿足感向他襲來。他的嘴含上一邊的乳頭時指尖撫上了另一個，努力的取悅著， Spock呻吟，用一隻手拉扯著Jim的一隻圓形的耳朵，另一隻手將手指伸進了人類的口中。 Jim在床上完成了大部分的工作，但這對Spock很合適。當他作為被愛撫的人時，他不需要控制自己的力氣。他不需要擔心Jim脆弱的人類身體，不需要思考如果他失控之後會發生什麼。在Jim帶給他的溫柔和粗暴的撫摸中迷失是如此容易。而Jim在他裡面的感覺是如此美妙而親密以至於他無法想像任何和其他的方式。 “你知道我想要什麼嗎？”Jim低語，Spock顫慄著。他想像到Jim平躺在床上，在他在Jim 身上上下時用手抓著他的臀部。男人的皮膚會因為情欲而變成粉紅色，他的乳頭堅硬，臉上極度喜悅的表情會是……在他身上的Jim這時搖了搖頭。“你就差了一點。” 他坐直了，伸出手握住了Spock的陰莖。Spock呻吟著，因為Jim將自己擺成了接納他的姿勢而睜大雙眼。“你需要做準備——” Jim毫不費力的容納了他，讓所有的空氣都立刻從Spock的肺部消失了。喔。我想要平等的關係，Jim真誠的告訴他。所以要我，Spock。像我展示當我對你這麼做的時候你的感覺。佔有我直到你因為你對包裹著你的人的強烈渴望、感覺和愛戀而瘋狂。你能夠給我我想要的嗎？是的。 Spock失去了他以前有的哪怕是最微弱的控制力，他發現自己抓著Jim的臀，有韻律的向自己拉近的同時將自己的身體向上頂去。速度比他平時在上面時要快很多，但Jim看上去喜歡它。他大聲的呻吟著，雙手抵著Spock的胸膛並用自己的力量保持著速度。 Jim包裹著他的緊緻幾乎令他無法承受。這是他們之前的接觸中Jim感受到的嗎？他感到如此的強的佔有欲，同時感到他被身上的人佔有著。當最後他們同時到達頂端時，那感覺像是自由落體，信任和無法抵擋的愛意激蕩著，在他們自己體內的同時也隨著鏈接襲來。他不得不在結束後幫Jim躺回床上，並且第一次發現他不願意去浴室清理自己。他將手臂環繞著Jim的肩膀，用他的鼻子蹭著圓耳朵。 “先別睡。”Jim柔聲請求道，聽起來比Spock睡意更濃。Spock照做了，Jim費力的用手肘支撐起自己，在床邊的抽屜裡找著什麼。過了很久，他總算翻身回到床上。“拿到了。” “什麼？”Spock問，眼睛盯著Jim的臉頰，眼睛慢慢亮起來。Jim再一次以手肘撐起。 “你不戴首飾。我也不打算要求你戴。”他的丈夫說道，攤開手露出了掌心裡的戒指。“ 但是，呃，人類的傳統是要有一枚戒指的。理論上講，是你一開始提出讓我們結婚的，而且我很高興你這麼做了。但現在輪到我在我們的關係裡主導（be the man)了，所以我會再來一次。用人類的方式。傳統的，甚至。” Jim看起來如此執意於“主導”與他剛剛在他們做愛時作為順從的一方相形之下顯得有些可笑。但Spock點頭讓他繼續。 “Spock，這個戒指是我的尺寸。如果你同意，我會讓你在人類的婚禮儀式上給我戴上。 ”Jim告訴他，將這個簡潔的圓環推進他的手指。“所以，我能夠這麼做嗎？你會再和我結一次婚嗎？” Spock貼上去吻了Jim的嘴唇。“我會的。把它放好然後睡吧。”他低聲說，通過鏈接感到 Jim的喜悅。他臉上的微笑相對他的臉來說幾乎有些過大了。“晚安，Jim。” Jim將自己的手指按緊了他丈夫的。“明天我會告訴你婚禮的計劃。”他保證道。不到兩分鐘後，Spock發現自己滑向睡眠。 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 不管Spock計劃好怎樣告訴船員們他們第二次婚禮，他沒有被給予這個機會。Jim第二天早上沖到了艦橋，環視一圈，如往常一樣給出命令。 “Chekov，再檢查一下我們的航向。確保我們能在90小時內到達天狼星。”他對男孩說道，男孩立刻點頭，低下頭開始操作。“Sulu，保持目前的曲速。我不打算再聽Scotty抱怨，尤其當著不是我的錯的時候。和平時一樣，監視所有主要頻率，Uhura。Spock，繼續分類金屬成分。”Jim停頓了很久，看著所有人開始工作。“哦，還有，Spock和我準備在我們周年時舉行一場傳統的地球婚禮。找點好衣服穿上。我們得把請柬和回復要求在這週末前送出去，不過我想現在告訴你們比較好，至少你們不至於不得不穿著你們的制服。” Spock努力控制著不把自己的手覆在臉上。但沒有成功。Nyota的眉毛向上挑起。 “你們又要結一次婚？”她問道，聲音帶著懷疑。Jim只是點頭，但Spock能感到滿足感充斥在他體內。他有意的將幾幅Nyota穿著婚紗和船醫在一起的圖像向Jim送去，只導致隨之而來的幾乎能砸的他失去意識的震驚。“這裡的邏輯在哪兒？” Jim清清嗓子，Spock能夠感覺到他正在努力摒除這圖像。“我在和Spock結婚前從來沒有見識過瓦肯的婚禮，而且那很……特別。”他笨拙的說。或許Spock在圖像這事情上太粗暴了。“Spock從來沒有見過地球的婚禮。我想我得和他扯平——而且還有更好的慶祝我們周年的方式嗎？” 隨後，在一切可能性中，Nyota笑了。 “說得好。”她說，轉身面上她的工作臺。“如果你說這是為了你的自我或者因為你想再次在Komack面前炫耀，我會穿點暴露或者不合適的然後在典禮上或者之前朝你的西裝上撒點什麼。不過既然你是為了Spock這麼做，我保證我會穿的有品味並且小心我的飲料。” Jim點頭，恢復了理智。“不過你還是可以穿點暴露或者不合適的衣服的，如果你想的話。”他說，在全世界聽起來都像是認真的。Spock希望他不是。“Bones大概會喜歡的。” 到了午餐休班時間，所有人都知道他們籌備中的第二次婚禮，而且他們似乎正提出了幾個假設。大部分艦上的女性似乎覺得Jim本質上是個浪漫主義者（Spock怎麼能夠說不？他的確不止一次的觀察到Jim的感性傾向，而稱他為一個“浪漫主義者”似乎與現實相距不遠。）大部分的男性則認為Jim這只是準備著一場表演。他的確有可能是，儘管Spock懷疑這個表演更多的是為他進行的。 Jim在他走到複製機邊上之前發現了他。“我們兩個都不會穿白色，知道嗎？”他強調。Spock挑眉，但他點頭。“好。好。就是先說清楚。Sulu會不停地問的。我穿黑。你呢？” “黑色。”Spock小心的說。“我猜測白色在人類婚禮中有什麼重要的含義。” “哦，是的。”Jim哼了一聲。“新娘穿白色表示純潔。或者說，童貞。” Spock向複製機輸入了炒菜的代碼。“我能看出著為什麼這會顯得有些不合適了，鑒於所有船員都知道我們有活躍的性關係。”他承認道。“戒指在人類婚禮中也是重要部分？” “非常重要。”Jim回答道，輸入了他自己午飯的代碼。“不過我知道你手指有多敏感，而戒指會對你的工作造成印象。我才發現這不成——是吧？” Spock看了一會兒躺在Jim左手上的戒指。“我不反對戴著一枚，如果它被穿在鏈子上後戴著脖子上。”他糾正。“當然，如果這樣你能接受。” 漫長的一瞬過去了，鏈接中傳來了驚異，隨後Jim快速的貼上了Spock的唇，用幾乎聽不見的聲音說道，“謝謝。” 第十二章 “我們十四號到舊金山。”Jim估算道，查看著他們共用的日曆。“你先去學院調整魔鬼機，我會直接去愛荷華給Sam舉辦單身派對[1]。十五號中午，你來找我，我們晚上一起狂歡。” Spock點頭，已經對“單身派對”產生了恐懼。任何與持續整晚的派對相關的事情都擔憂的。“十六號，我們會幫忙裝飾禮堂，之後我們得去晚禮服出租店弄到你的衣服，”他對他們不斷延長的行程評價道。“小林丸不是‘魔鬼機’。它是模擬器。” “對學院學生來說可不是。”Jim喃喃，然後他不說話了。類似於敬畏的情感從鏈接中流過，Spock抬起一條眉毛。他們眼神相交，他的丈夫咽了口水後說。“Spock，我們現在很居家。我們……不是一個人了” Spock放下他的PADD。“你不享受‘不是一個人’嗎，Jim？”他問，努力不讓緊張流入他們的鏈接裡。Jim快速的做出反應。 “我很喜歡‘不是一個人’。”他向他的丈夫保證，快速的說。鏈接中有輕微地緊張感。 “只是——地球上的孩子經常拿這個來互相開玩笑。有幾個世紀那麼老了，但是對孩子來說還是很難。‘先有相愛，然後結婚’……” 當Jim話音淡去時，Spock向他點頭示意他繼續。“結婚後面是什麼？” 艦長清清嗓子。“先有相愛，然後結婚，然後在一個年幼的婚姻中有個年幼孩子，”他清楚的說，儘管他的焦慮感不聽話的滲入了Spock的腦海。Spock不得不承認，他的心中也有什麼在產生。悲痛？並不像。或許是對未知的期待。他點頭示意Jim繼續，溫柔的擦著他的手指。人類深呼吸。“我們還不到要孩子的時候。我們都知道。只是時機不對。但我想和你有一個孩子。某一天。不是現在，你知道？但總有一天。” 感激佔據了Spock的胸膛，他將自己的手與Jim的交叉。他又用手拿起了他的PADD，花了幾秒鐘飛快的翻閱了一些數據，他感到了Jim的困惑。他確認了他找的信息，隨後把注意力轉回到他的丈夫身上，看著那對藍色的眼睛。 “瓦肯女性以在與瓦肯大氣層類似的請求上最容易受孕著稱，當瓦肯人的孩子受精後，去拜訪一位治療師以判斷孩子是否有正常的基因是有必要的，尤其在與其他物種繁衍後代的時候。”Spock向他介紹，有些口乾舌燥。“我們可以在下次經過新瓦肯時嘗試懷孕。這你能夠接受嗎？” Jim的腦海裡一片空白，他們沉默了很久。隨後，他的丈夫終於低聲道。“這麼快？” Spock身體前傾，他的唇和Jim的摩擦著。和他分享著同一口空氣，他定定的看著那雙帶著疑惑的眼睛。“我們婚禮那天，我和另外一個自己的對話向我揭露了一個我不願意深思的事實，但我必需將其納入考慮。”他喃喃道。“我幾乎無可避免的會活的比你久，Jim。你的預期壽命至多是104年，考慮到你的生活方式和種族。而且你比瓦肯人脆弱的太多了。我會在某一天面對著你不再存在的生活。萬一這比我預想中的更早發生，我希望……” “你不希望在我走後一個人。”Jim為他總結道，克制著情緒。Spock立刻為此感到不安，這一次，Jim向前吻上了他。“你也可能死在這裡。Bones有一個愛好就是告訴我有多少種不同的方式能讓人在太空裡死去，而我不覺得你對其中任何一項有免疫。我們中總有一個會死在另一個前面。” Spock閉上眼。“說的簡單些。”他低聲道。“求你。” “我同意。”他低聲道。“儘管或許會比你想的要早一些。我向你父親保證過我會在瓦肯毀滅的周年時把送你去新瓦肯。” Spock在心裡做了計算。“那是僅僅8.2周之後。”他聽見自己說道。“我必需承認，這比我預計的要早。” “還是你想要的？”Jim問，在很長一段時間後，指尖輕擦著他的手。Spock點頭。“好的。我們會在完成計劃之後討論一下怎麼變得更不止一個人。一周兩個婚禮。我媽媽會瘋掉的。” Spock把注意力轉到了PADD上。“十七號，我們需要在0800時醒來為你哥哥的婚禮做準備。我們會從1100時待到1800時，然後回到你母親的家裡。” “然後我們兩天后再結婚一次。”Jim提醒他。Spock感到他的嘴試圖的向外撅起，但他克制住了，反通過鏈接向Jim傳遞了滿意的情緒。 “沒錯。” <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 當Spock到達愛荷華時，Jim正站在一個嬌小的金髮女人身邊，他不需要花很久就能看出外貌上的相似。Jim為她指出他，儘管瓦肯人覺得這是不必要的——他本就相當與眾不同。無論如何，她溫暖的向前走去，把手留在了身側。 “你一定是Jim的丈夫了。”她問候道，臉上帶著一個緊張的微笑。“我不如我希望的那樣瞭解你，不過我覺得我們能夠解決這個問題。我是Winona Kirk。請叫我……隨便你喜歡怎麼叫。” Spock點頭，手背在身後。“很高興見到你。”他說，儘管這些詞對他來說有些陌生。“ 謝謝你讓我在你家暫住。” “你是家裡人。”她飛快的回答。“而且在很長一段時間裡，你大概是發生在Jim身上最好的事情了。這裡任何時候都歡迎你來。” Jim終於插入對話，“呃，我們差不多得去接Sam了。”他指出，“抱歉打斷你們，但是… …” “喔。我明白的。”她對她兒子微笑。“你們兩個好好玩。只要——別太過了。那是Sam 該做的。別讓他喝到在自己婚禮上睡過了，Jim。你明白我說的嗎？” “是，媽媽。”他的丈夫回答。“我們明天早飯時見。” 說完，Jim快速的走向一輛車，留下Spock一邊跟上一邊想著他的婆婆（ mother-in-law)[2]給他留下了什麼樣的第一印象——以及他給她留下了什麼印象。 <><><><><><><><><><><><><><><><><> Spock無從得知他是怎麼陷入這樣一個和他丈夫的母親一起單獨用綢帶，蕾絲和鮮花裝飾著禮堂的局面的，但這並不是他所經歷過的最尷尬的狀況。不過，它也是，排在單子很前面了。年老的女人幾乎命令著他用這種或那種方式繫上緞帶，並且因為他咀嚼落下的花瓣而譴責他。 “我不管它們是否能吃！你不能吃裝飾品！”她大聲宣稱，迅速將帶著芳香的花從他邊上拿開好像她認為他會一下子把它們都吃掉一樣。“你可以說這個不切合實際。但現在，它們是裝飾品。你過後可以吃它們。” Spock抬眉，掃視著桌面。“拆解花朵並把它們灑在桌子上怎麼有裝飾性了？”他問，略帶苦味的花瓣味道還殘留在他口腔中。在瓦肯，這只會被視為美味。很顯然在地球上並非如此。“此外，為什麼我在儀式之後就能被允許以它們為食而之前不行？我們很明顯有足夠的花。” 她態度平和了些，睜大著眼睛看著他。“你是真的好奇？” “沒錯。”Spock肯定道，放下他之前一直握著的剪刀，把手放到了身後。“這是儀式性的？” 她似乎考慮了一下。“是合乎審美的。”她糾正道，“你把小花束放在每張桌子的中間並在邊上撒上花瓣。這能增加一種……古老的感覺。而且，好吧，這不太準確不過也差不多了。這是為了審美的愉悅而設計的。基本來說，是為了體現新娘的美麗。” Spock看著桌子中間的一塊，試圖理解著。“那如果新娘不美呢？” 年長的女人用鼻子發出一陣古怪的笑，她不得不抓著桌子支撐自己。Spock挑眉。“如果新娘不美，那麼裝飾最好得不同尋常的出彩。”她勉強解釋，瓦肯人知道她正努力嚴肅的回答他的問題，儘管她無法控制住笑出了聲。“地球婚禮基本上是新娘尋求一切讚美的藉口——她的頭髮，衣服，妝容，對男人的選擇，裝飾的品味，還有其他你能想到的那些。所以如果她想達到她所需的讚美數量，而且一開始就不夠漂亮，她得格外在裝飾品上用心。” 他思考了一會兒。這真是個不常見的習俗。“這事可以接受的。那麼，假設一個不夠有吸引力的新娘必需有個漂亮的宴會廳，但一個漂亮的宴會廳不一定說明新娘不夠有吸引力？ ”他問道，看著女人帶著因為控制住笑意而產生的顫抖點著頭。“真有意思。” 他們兩人在接下來幾分鐘無聲的工作著。Spock帶著有著從出生前便開始接受薰陶的效率性，而他丈夫的母親的不辭辛勞的料理著。這讓他回憶起他自己的母親，時不時的因為準備一個人類的慶祝活動而裝飾著房子的時候。 “Jim是對的。”Winona Kirk打斷了他的思路，時機恰到好處。Spock轉頭把注意力集中在她身上，她溫暖的對他微笑。“他說我會喜歡你的。我一開始不覺得我會，但你是個會無知的散發著魅力的人。我很高興他選擇了你。” Spock想要糾正她關於“無知”的評價，但當他仔細思考的時候，他意識到他對他們所討論的話題幾乎一無所知。“無知”並非毫不準確，儘管他不情願承認它。相反的，他點頭。“我也對此很高興。”他說。“儘管我覺得我必需告訴你，我是提出我們兩個結婚的那一個。” 她歎氣，但並沒有任何能表示她不高興的跡象。“沒法批評你的品味。”她說，“我兒子確實很不錯。” Spock重新擺放了一張椅子上的蝴蝶結，感覺異乎尋常的女性化。他提醒他自己，他是為了Jim這麼做的，這讓他平靜了一些。“做出那類評判在地球母親是很常見的事情嗎？” “不，不會說出來。”她搖頭，把裝飾品都放在合適的位置上。“不過我們都會這麼想。你們有孩子以後，你會明白的。” 一陣因為失去孩子而產生的不理性、不合邏輯的疼痛重新浮出水面。這比他以往體驗到的更加強烈一些，強烈的悲痛和空虛在他腦海中向前湧來，儘管他能感覺到Jim那裡傳來的擔憂，他無法控制住這情緒。邏輯和控制力都離他而去，他將自己陷入一把椅子裡，用一切方法保持呼吸並保持他面無表情的狀態。Winona在他的視線裡僵住了，儘管他並沒有真的看到他。他只是注意到她，Jim面帶失望的圖像佔據著他的心神。 “Spock？”人類女性溫柔的問，在他前方屈膝。她將手放在身側，顯然試圖尊重他的文化中保持的距離，他明白而且欣賞這種姿態，儘管他並不能真的看到。在他試圖拾回自己時，她很安靜，鏈接另一端傳來了撫慰，隨後她幾乎聽不見的吸氣道。“Spock，出什麼事了？” “我們本來能就要有個孩子，”他向她坦誠，她和他丈夫共有的一些面部特徵在他面前呈現著。她長而窄的鼻子，她耳朵的形狀，她的眼睛——這些都和Jim一樣。出於什麼原因，她的存在充滿撫慰感。或許是鏈接中殘留的一些。他沒有特別在意為什麼她讓他這麼容易放得開，至少不是在他如此急需說話的時候。他的父親難道沒有告訴過他有必要的事物從來不是不智的？他丈夫的母親直視著他的眼睛。“因為發生了些事。”她推測道。他發現自己點頭。 “我不會詳細說明這是怎麼發生的，但是妊娠過早的結束了，”他說，抓著椅子的坐墊部分。“我們還沒有結束哀悼。我不想讓這個消息給你帶來負擔，但是——” “這不是負擔，”她急急地解釋，站起來並傾身向他的方向，在最後一刻倒了回去。“我 ——我本想擁抱你，不過我想著對你來說會不太舒服，所以我會等Jim回來，這樣他能替我這麼做。” “符合邏輯。”Spock勉力道，有一瞬間他甚至懷疑他的獨特的基因結構是否能夠讓他哭出來——但這感覺消退了。“我們有必要完成預定的任務。” 她雙臂交握。“剩下的都是一些中間部分的細微調整，”她說，“你知道嗎。我能處理好那些，尤其我不想讓你吃了那些花。你去和Jim待在一起吧。把你們兩個打理好。然後，四天后，等你們兩個結婚的時候，你把花束拋給我。天知道，是時候讓John求婚了。而且別告訴我你會不拿著花束。你必須拿著。我們達成協議了嗎？” Spock希望之後能夠就花束的重要性得到一些解釋，但現在他得不質疑的接受這個提議。 “達成協議。”他肯定道。“祝你好運，在裝飾上。” 他婆婆臉上柔軟的微笑足夠讓他不帶剩餘的責任感的走出門。為此他很感激。 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 宴會比儀式本身讓人難耐，Spock不得不承認。儀式非常安靜，除了一開始的入場，一切都是靜止的。有人發言也有人坐下，最重要的是，Jim全是他的，手指纏繞著。現在，在宴會上，音樂非常響，刺激著他的耳鼓，而且有幾個女孩子相當大膽的和他的丈夫調著情。重新選擇位置就坐的誘惑性很強，因為除去對他婚姻的威脅是出於本能的—— 但Jim感受到的滑稽和不感興趣從鏈接傳來，他平靜下來。女孩不樂意停止搭訕而Spock注意到一些饒有興趣的目光朝他們掃來。看來人群從中獲得了不少樂趣。 “哦。”她突然說，Spock有一陣以為她意識到了她的努力是毫無意義的。她立刻否定了這個想法，朝他的丈夫含蓄的扇扇睫毛。“這首歌真浪漫。你不覺得你應該邀請什麼人跳一曲嗎？” Jim燦爛的笑了，Spock幾乎能看到這位女士眼中勝利的喜悅。“我的確應該，不是嗎？” 他回答道，她伸出她的手。他無視了她，轉回身面對Spock。“我能請你跳這一支嗎？” “你可以。”Spock說，縱容著他。女孩臉帶震驚的看著他們一路走向舞池。沒有誰特意跳男步，也沒有誰特意跳女步。“這會被看作是合適的嗎？” 經過一段時間的沉默。“Well，我們穿著整齊，結了婚，沒有別的伴侶，現在也沒有交換唾液或者其他的體液，所以，我想是的。”Jim低聲道。他們又隨著音樂搖擺了一會兒。 “我知道你不喜歡這樣近距離的接觸。謝謝。” “意識到領地被侵佔可能會激勵人向外宣稱所有權。”Spock回答道，溫柔的摩擦著他的手指。“我不會允許你和她跳舞的。” “那可真讓人驚訝。”Jim笑出聲。有一會兒他們只是聽著音樂。隨後，“沒法相信三天後就輪到我們了。” “技術層面上說，我們已經比你和你的哥哥以及他的新娘結婚的時間久了。”Spock指出。他從Jim身上感覺到小小的惱怒，但微妙的混合著笑意。“不管怎麼說，的確有些難相信我們的角色很快就要反轉了。” “我打賭你會愛它的。”Jim小聲說著，Spock只是隨著音樂搖擺。 <><><><><><><><><><><><><><><><> 事實上是，Spock討厭它。他不能怪Jim想要有這場儀式，這在文化上有重要性並且富含深刻情感的儀式，但這並不符合他的口味。一點都不。這不實際，裝模作樣，需要和太多他不認識的人打招呼以及一大堆的私人問題。但他假裝享受它。 “瓦肯的婚禮和人類的很不一樣嗎？”一個年長的女士問道，儘管Spock不確定她是誰。在這個時候他甚至都不確定她的名字是什麼。“很有異域情調嗎？” Spock吸氣。他得試著記住要怎麼呼吸。“因為我作為一個瓦肯人出生成長，這裡的儀式比我族類的儀式要有異域情調的多。”他闡述道。“它更加親密。” “你們穿什麼？”女人問。在他能夠克制之前憤怒沿著鏈接劃出，而Jim立刻再次出現在他的身邊，握上了他的手指。 “嘿，Ashley姑婆。”[3]他問候道“你在審問他關於我們第一次婚禮的事情？你難道沒有更要緊的事情要問？” 女人眨眼，隨後她的臉扭曲著，仿佛在試圖回憶一些重要的事情。“我不記得了。”她喃喃道，甚至沒有說句再見，他就走向另外一個方向，自言自語的嘟噥著，拿起可能原本都不屬於她一杯白蘭地。Jim咧嘴笑了。 “那對她總有用。”他告訴他的丈夫，遞給他一杯看起來可疑的像是巧克力奶的東西。他抬起眉毛。“嘿，婚禮在我們的位置上一定要神志不清了才有意思。瘋狂一點。Mr Spock 。” “神志不清要如何影響我對這項活動的享受程度？”他問道，猶豫的接過杯子。Jim迅速的將頭轉向舞池，McCoy醫生和Nyota正在輕舞著，身體緊緊貼在一起，男人的手一點一點的往下滑。“啊，我明白了。符合邏輯。” Jim大笑，喝了一大口可能是威士忌的飲料。Spock啜了一口巧克力奶，看著Jim咽下他的烈酒。男人揚起了頭。 “所以，如果女人在她們懷孕的時候不能喝酒，你能吃巧克力嗎？”他問道。Spock瞪了他一眼，Jim大笑。“只是開個玩笑，Spock。我知道你到時候會做好該做的事情的。就告訴我你不希望我做什麼，我會控制住的。” 他安靜的喝著他的牛奶，讓輕微地暈眩感在他腦中產生。他從來沒有“給自己下藥”過，沒有刻意的，但發現自己並不介意。這個宴會讓他希望，不合邏輯的，他之前能拒絕第二次婚禮。他將巧克力奶喝完放下杯子，有些驚訝它立刻被拾起。他的目光沿著手移到了面部，然後—— “你好，Spock”他的父親向他打招呼。“有些時間不見。” Spock立刻在腦海中讓Jim回來。“的確。”他回答，現在，感謝這輕微地神志不清。他沒有完全準備好面對他的父親。“我沒知道你會來參加。” “你的伴侶在我們上一次交談時邀請了我們。”Sarek告訴他。“Keilok大使堅持我們來參加。現在我明白原因了。” Jim靠近。“很高興看到你，Sarek大使。”他說，輕輕地擦著Spock的指尖。“所以， Keilok也在這兒？” “沒錯。”他的父親確認到，面上不帶表情。“儘管現在我已經以Spock來看待他了。” Spock感覺到他的眼睛違背了他的意願的睜大。“你怎麼獲得這個認知的？” “他主動與我精神融合。”年老的瓦肯人說。這的確沒有必要進一步說明，沒有深入的謎團或者困惑。Spock點頭，Jim的驚訝在他體內流淌，和他自己的理解融為一體。“Spock 。你的生活是你自己選擇的。我本來不該試圖去控制它。我不會認為你有任何責任來按照我的願望選擇你的生活方式。” “是什麼讓你改變了主意？”Jim問道，仍舊喝著他的飲料。Sarek的表情沒有改變。 “有些事情在兩個的時間線必定是要重合的。”他說，聲音沒有透露出任何信息。“兩個都有能夠彌補的事情。我不會讓年長的你需要面對的事情發生在這個時間線上。而且我也不打算對此多說。” 他年長的自己這時候接近了他們，Spock立刻站了起來。“大使。”他正式的問候。在他的眼角他能看到Nyota和McCoy醫生在看著。“你能到場是個受歡迎的驚喜。” “我很高興聽到你這麼說。”他的另一個自己低聲道。“儀式相當令人愉悅。我們的是瓦肯的——儘管在是在並非出於我的意志的狀況下。不過我必需警告你，三年後你們會面對同樣的狀況。令人感謝的是，你那時候會有Jim幫你。我很確定你會發現他相當……熱心。” 所以他還是會經受Pon Farr。“我會嗎？”是Spock唯一能說的話，隨後Jim的手指與他的交叉著。一陣強烈的渴望湧上了他，因為Jim通過鏈接流出的踴躍的回應而增強了。他年長的自己揚起眉毛。 “我相信如果你們打算提前一個小時開始你們的蜜月，沒有人會感到不滿的。”大使輕輕的說，帶著一些尷尬的，Spock意識到男人對他們的精神交流的理解是多麼準確。“所有的傳統致辭都已經說過了。大部分賓客也都和你們聊過了。你們剩下的責任都是對對方的。” Jim立刻把Spock拉近了。“聽上去不錯。”他笑著，看著Sarek。“抱歉得這麼快結束，不過——” “是可以執行的。”他的父親向他們揮手告別。“去吧。” 想起他前幾天和Winona的對話，他想起她想要作為“接到花束的人”，向他的伴侶傳遞了一個詢問的眼神。他們在出門的時候路過了她的坐姿，Spock輕輕的把花束扔到了她的腿上。Jim輕笑出聲，向賓客們輕鬆的揮手，讓在輪值的少尉把他們傳送回企業號。他們沒有說一句話的回到了房間，Spock在他們能開始做任何事情之前伸手去拿藥片。 “別。”Jim急急地命令道，把它推回了抽屜裡。Spock抬起眉毛。“它們是你的避孕藥吧？你說過你不服藥時每兩個月有一次受孕的機會。我沒還有不到兩個月的時間就得經過新瓦肯讓你懷上孕。如果我們要這麼做，我們得停下避孕藥了，Spock。” Spock將他們的手擺成了El'ru'esta擁抱的形式，前額抵著Jim的前額。“你確定這是你想要的？”他問道，心臟在他的尾部飛速跳動著。Jim將自己唇貼緊了他的唇，嘗到了殘留的依稀酒味。“好吧。我會停用避孕藥的。” “很好。”Jim發出了貓一般的低語，拽著Spock的領帶。“你知道我最喜歡婚禮禮服的哪一部分嗎？脫下它們。” 片刻之後，Spock無法更加贊同了。 END/LA FIN ========================== [1]單身派對：結婚前，新郎和一些親近的男性友人的派對。在結婚前的最後狂歡。 [2]英語裡面是分不出具體男方女方的，不過鑒於此文的屬性以及，好吧，大副是拿著花的那個，我就翻成winona了。 [3]不知道這位具體是George那邊的親戚還是Winona家的，我默認是父系的了。完結了。作為真正意義上的第一次英譯中，打雞血一樣的兩周翻完，肯定還是有很多不完善的地方的。謝謝留言鼓勵我的GN們以及各位幫我捉蟲的熱心GN。 LZ應該會儘快把續篇看完後要個授權繼續翻譯的。 LJ上有Spock吃花瓣那一段的fanart，不過我懶得去要授權所以： http://steam-pilot.livejournal.com/55887.html#cutid1 -- ﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮ ┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │ │ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N— —N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │ │ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│ └════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.42.234