Re: [閒聊] 日文中的"胖子"
看板C_Chat (希洽)作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)時間14年前 (2010/12/21 23:24)推噓19(19推 0噓 5→)留言24則, 19人參與討論串1/2 (看更多)
※ 引述《LOVEMOE (love)》之銘言：
: 他有提到的 NoPantsDay (無褲日 美國 在1985年的惡搞節日)
: 關鍵字不足 讓我找了好久
: 如果用日文來看是不穿內褲的日子
女用內褲的英文是 panties
日文是 パンティー
但是日文的口語卻把發音給簡化了,就只剩下了常常聽到的"胖子",
然後某些英文不好的日本人就反而誤成了 pants 等於內褲.
--
與其說語言的變遷,不如說僅僅只是以訛傳訛,積非成是.
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.217.216
推
12/21 23:29, , 1F
12/21 23:29, 1F
推
12/21 23:31, , 2F
12/21 23:31, 2F
推
12/21 23:34, , 3F
12/21 23:34, 3F
→
12/21 23:34, , 4F
12/21 23:34, 4F
推
12/21 23:37, , 5F
12/21 23:37, 5F
推
12/21 23:38, , 6F
12/21 23:38, 6F
推
12/21 23:40, , 7F
12/21 23:40, 7F
推
12/21 23:45, , 8F
12/21 23:45, 8F
推
12/21 23:48, , 9F
12/21 23:48, 9F
推
12/21 23:53, , 10F
12/21 23:53, 10F
推
12/21 23:54, , 11F
12/21 23:54, 11F
推
12/21 23:56, , 12F
12/21 23:56, 12F
推
12/21 23:57, , 13F
12/21 23:57, 13F
推
12/21 23:58, , 14F
12/21 23:58, 14F
推
12/22 00:02, , 15F
12/22 00:02, 15F
推
12/22 00:26, , 16F
12/22 00:26, 16F
推
12/22 00:50, , 17F
12/22 00:50, 17F
→
12/22 00:50, , 18F
12/22 00:50, 18F
→
12/22 00:51, , 19F
12/22 00:51, 19F
→
12/22 00:52, , 20F
12/22 00:52, 20F
推
12/22 01:17, , 21F
12/22 01:17, 21F
→
12/22 01:18, , 22F
12/22 01:18, 22F
推
06/28 22:41, , 23F
06/28 22:41, 23F
推
08/28 00:47,
5年前
, 24F
08/28 00:47, 24F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
