Re: [問題] 關西腔很萌?已回收
※ 引述《profyang (prof)》之銘言：
: 最近接觸到不少作品裡面人物似乎都有關西腔
想到一種說法
結尾發音是時お那一直排+い 有的人念成變成え
這是因為說話的人懶 (3個音節變成兩個?)
還是因為這是某種方言
總之算是非正式日文嗎
すこい-> 都變唸 すけ
有時聽到 ちかう-> 變成 ちけ
最先注意到的是僞戀動畫中 那個一條樂
好多集都一直すけ すけ 從頭すけ到尾 感覺這人很懶
後來想想可能是方言
另外 常被翻譯作"好噁心" 的 きもちわるい 感覺常被省略為きもい
最近才發現有角色唸成 きめ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.20.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1435668725.A.79C.html
推
06/30 21:02, , 1F
06/30 21:02, 1F
推
06/30 21:03, , 2F
06/30 21:03, 2F
→
06/30 21:04, , 3F
06/30 21:04, 3F
→
06/30 21:11, , 4F
06/30 21:11, 4F
→
06/30 21:18, , 5F
06/30 21:18, 5F
→
06/30 21:35, , 6F
06/30 21:35, 6F
→
06/30 21:44, , 7F
06/30 21:44, 7F
→
07/01 00:47, , 8F
07/01 00:47, 8F
→
07/01 16:17, , 9F
07/01 16:17, 9F
→
07/01 17:08, , 10F
07/01 17:08, 10F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
17
25