PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

看板C_Chat (希洽)作者jo8246hn (Rain)時間11年前 (2015/07/21 12:14)推噓14(14推 0噓 11→)

留言25則, 15人參與討論串10/26 (看更多)

※ 引述《Xavy (グルグル回る)》之銘言： : 我突然想到前幾天看到的這個 : https://i.imgur.com/Qk8qxxm.jpg

不得不說這本書真的很邪門，剛剛拿出來稍微翻翻，結果翻到這頁 http://i.imgur.com/ACvPA4u.jpg

說真的啦這樣繞一圈又回來有比較好嗎囧 -- 作者 orzro (orzro) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 花蓮瑞穗的鄉民還好嗎？時間 Thu Oct 31 20:16:10 2013

推

10/31 20:16,

10/31 20:16

推

10/31 20:16,

10/31 20:16

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.248.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1437452060.A.157.html

推

07/21 12:15, , 1^F

07/21 12:15, 1^F

推

07/21 12:16, , 2^F

07/21 12:16, 2^F

推

07/21 12:17, , 3^F

07/21 12:17, 3^F

→

07/21 12:19, , 4^F

07/21 12:19, 4^F

其實我只是想表示中文的東西用片假名結果又繞回來音譯有點搞剛而已不過嘛...算了，這本書的用句真的有夠靠北的 http://i.imgur.com/ZRCgPno.jpg

推

07/21 12:21, , 5^F

07/21 12:21, 5^F

→

07/21 12:21, , 6^F

07/21 12:21, 6^F

※ 編輯: jo8246hn (36.239.248.118), 07/21/2015 12:29:51

推

07/21 12:32, , 7^F

07/21 12:32, 7^F

推

07/21 12:35, , 8^F

07/21 12:35, 8^F

→

07/21 12:36, , 9^F

07/21 12:36, 9^F

推

07/21 12:39, , 10^F

07/21 12:39, 10^F

→

07/21 12:41, , 11^F

07/21 12:41, 11^F

→

07/21 12:42, , 12^F

07/21 12:42, 12^F

→

07/21 12:42, , 13^F

07/21 12:42, 13^F

推

07/21 12:59, , 14^F

07/21 12:59, 14^F

推

07/21 13:01, , 15^F

07/21 13:01, 15^F

→

07/21 13:02, , 16^F

07/21 13:02, 16^F

→

07/21 13:02, , 17^F

07/21 13:02, 17^F

推

07/21 13:09, , 18^F

07/21 13:09, 18^F

→

07/21 13:09, , 19^F

07/21 13:09, 19^F

→

07/21 13:09, , 20^F

07/21 13:09, 20^F

推

07/21 13:17, , 21^F

07/21 13:17, 21^F

推

07/21 13:33, , 22^F

07/21 13:33, 22^F

推

07/21 13:49, , 23^F

07/21 13:49, 23^F

→

07/21 13:49, , 24^F

07/21 13:49, 24^F

推

07/21 14:01, , 25^F

07/21 14:01, 25^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 jo8246hn 的文章

文章代碼(AID): #1LhSSS5N (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

21

31

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

完整討論串 (本文為第 10 之 26 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

14

42

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

2

4

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

4

17

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

4

10

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

8

23

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

24

47

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

1

1

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

9

50

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌已回收

11年前, 07/21

35

51

Re: [閒聊] 仔細想想中文翻譯後很難和世界接軌

11年前, 07/21

在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)

C_Chat 近期熱門文章

1

7

Re: [討論] 我以為台灣治安很好

14分鐘前, 07/05

4

4

[心得] 魔法少女的魔女審判完結梗圖快端上來罷

18分鐘前, 07/05

4

11

Re: [閒聊] 中國正式量產推出超仿生機器人

22分鐘前, 07/05

2

8

Re: [閒聊] 絕區零這些角色回鍋還夠力嗎？

25分鐘前, 07/05

8

11

[情報] LOL創造新的歷史！越南首次BO5擊敗LPL

29分鐘前, 07/05

3

6

[閒聊] 原來泰國的7-11店員還要幫忙搶票

29分鐘前, 07/05

2

2

[蔚藍] 泳裝胡桃

31分鐘前, 07/05

2

2

[邦邦] 今天是紡木吏佐的生日

32分鐘前, 07/05

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

16

45

[檢舉] ClawRage 4-7

2小時前, 07/05

8

10

[洽特] ぼるしち老師新作どりっぷこーひー→ふろむ♡ゆー

3小時前, 07/05

4

9

[檢舉] qazwsxedcs 4-11

4小時前, 07/05

7

8

[洽特] 最頂端的辣妹被我這陰沉宅男侵犯的故事

7小時前, 07/05

17

31

[閒聊] にじさんじ彩虹直播 (2026/07/05)

7小時前, 07/05

29

36

[洽特] 谷口大介跟女友的媽媽也成為了砲友

14小時前, 07/05

8

10

[情報] 本日C2電文：夏活新艦娘追加預告

16小時前, 07/04

2

5

[阿尼] Maplestar─膽大黨（補番）

16小時前, 07/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 jo8246hn 的文章

文章代碼(AID): #1LhSSS5N (C_Chat)