Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (su3ru83n94)時間11年前 (2015/08/23 22:40), 編輯推噓6(604)
留言10則, 4人參與, 最新討論串4/21 (看更多)
本魯經常在機場訪問旅客 但我只會講英文 遇到日本人就只能拿出準備好的字卡 但日本旅客也滿常用英文問我問題 其實他們英文滿不錯的 除了商務客以外 有時候連媽媽輩的都會講呢 沒有刻板印象中的那麼聽不懂 有的還挺標準的呢 所以看到夏洛特裡主唱唱那樣還滿不意外的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.120.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440340840.A.411.html

08/23 23:15, , 1F
我個人接觸過的經驗是他們會很自然的用片假名發音
08/23 23:15, 1F

08/23 23:15, , 2F
然後就要聽很久才突然知道他在說什麼...
08/23 23:15, 2F

08/23 23:23, , 3F
不過說真的歐洲腔也不好懂 前陣子有機會聽法國人說英文
08/23 23:23, 3F

08/23 23:24, , 4F
一開始接到電話我同事還跟我說是日本人 腔調有點怪...
08/23 23:24, 4F

08/23 23:32, , 5F
別說歐洲,英格蘭東北那發音就夠讓你崩潰了XD
08/23 23:32, 5F

08/23 23:34, , 6F
都有新英格蘭美國人去英國鄉村發現雙方難以溝通
08/23 23:34, 6F

08/23 23:36, , 7F
那天那通電話嚴重打擊我的信心 不過過幾天遇到一個比較
08/23 23:36, 7F

08/23 23:36, , 8F
好懂的信心有回復一些了@@
08/23 23:36, 8F

08/23 23:47, , 9F
因為歐洲人發某些單字 是用他們唸自家字母的方式在發
08/23 23:47, 9F

08/23 23:47, , 10F
可以看做就跟日本人唸英文是用羅馬拼音或片假名發一樣
08/23 23:47, 10F
文章代碼(AID): #1LsTjeGH (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1LsTjeGH (C_Chat)