PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (腦殘巨嬰沒藥醫)時間11年前 (2015/08/24 02:05), 編輯推噓94(94推 0噓 72→)
留言166則, 102人參與, 最新討論串13/21 (看更多)
※ 引述《obov (幹0糧母豬滾喇幹)》之銘言： : ※ 引述《chuckni (SHOUGUN)》之銘言： : : 首先"普通的"日本人英文發音是真的不行，因為他們從小就習慣假名發音了 : 我是覺得鴨 : 日本人的英文 日本腔其實很好認 董他們50音大概就知道他們英文會講成怎樣惹 : 所以比較好懂 : 其他國家的麻 : 中國阿印度阿 : 靠杯喔 : 這變化之大 非常恐怖der : 老實說有些中國人的中文我也聽不太懂 : 是說很多人國外工作二十年英文還是很糟的 : 腔調這東西好像過惹一個年紀就GG惹 首先我想先強調一件事情，腔調這東西沒有什麼GG不GG的問題，腔調沒有好與壞之分， 只要彼此能夠溝通聽的懂就是好腔調。 英文這個語言已經從英格蘭當地的語言變成一個世界語言了，每個地方都有其各自的 腔調，發展出當地的特色。你只要在英語系國家生活/工作過自然而然就會碰上各種 腔調的英文，日常生活聽久了就習慣了，甚至只要一聽就知道對方是哪裡人了。 中國腔（還有分南方和北方...），日本腔，韓國腔，台灣腔，香港腔，印度腔，新加坡 等等，甚至就算是英語系國家，也有分加拿大，美國（還分南北方...），澳洲，紐西蘭 ，英國本身也有倫敦腔，利物浦，還有愛爾蘭腔等等 世界上這麼多英文的腔調，根本沒有所謂英文腔調的『好壞』，一個住在美國講了20年 中國腔英文的中國人，工作上專業，社會上尊重，融入當地的生活，這樣的人你要怎麼 說他的英文多『爛』呢？ 其實以上打那麼多，我想說的只是，美國腔不是唯一，不要把他當作英文好壞的標準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.2.195.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440353108.A.0E6.html
推
08/24 02:10, , 1F
說不定幾百年後，就會有外星人嫌地球人說的外星語不標準
08/24 02:10, 1F
→
08/24 02:10, , 2F
，有很重的地球腔 (拖
08/24 02:10, 2F
推
08/24 02:13, , 3F
真der 不過我覺得這串文其實不是在戰腔調
08/24 02:13, 3F
推
08/24 02:18, , 4F
英文其實不是英格蘭當地語言 事實上這是一個從日耳曼
08/24 02:18, 4F
→
08/24 02:18, , 5F
文簡化的語言...
08/24 02:18, 5F
推
08/24 02:26, , 6F
推中肯
08/24 02:26, 6F
推
08/24 02:30, , 7F
樓樓上又說到太早了 從英語定型後到世界化之前 就是
08/24 02:30, 7F
→
08/24 02:30, , 8F
英格蘭的當地語言沒錯
08/24 02:30, 8F
推
08/24 03:05, , 9F
推這篇
08/24 03:05, 9F
推
08/24 03:11, , 10F
以外文來說本身腔調其實沒啥關系 而是學習外文時的方法
08/24 03:11, 10F
→
08/24 03:20, , 11F
也有那種講本國語言有種口音但講時英文就很溜的
08/24 03:20, 11F
推
08/24 03:23, , 12F
推
08/24 03:23, 12F
推
08/24 03:30, , 13F
我跟你說八 你在幻想
08/24 03:30, 13F
→
08/24 03:30, , 14F
工作專業不專業不是你說惹算
08/24 03:30, 14F
→
08/24 03:32, , 15F
我曾經把好幾個老中老印越南仔定到外太空去 連台灣人廢的
08/24 03:32, 15F
→
08/24 03:33, , 16F
都被我桶過 為什麼? 因為我講得比他們順 開會就是我主場
08/24 03:33, 16F
→
08/24 03:35, , 17F
他們英文爛不爛的要看標準是甚麼 當然比90%的台灣人好阿
08/24 03:35, 17F
→
08/24 03:35, , 18F
可是在矽谷 就只是勉強應對
08/24 03:35, 18F
→
08/24 03:36, , 19F
今天公司經營不佳要裁員 兩個專業差不多的 當然砍英文爛的
08/24 03:36, 19F
→
08/24 03:37, , 20F
不要講甚麼腔調好壞之分 重點是很多腔調有人抱怨聽不懂
08/24 03:37, 20F
→
08/24 06:27, , 21F
腔調當然有好壞之分啊，沒辦法讓所有人聽懂的腔調能叫好
08/24 06:27, 21F
→
08/24 06:27, , 22F
嗎？
08/24 06:27, 22F
推
08/24 07:13, , 23F
聽不懂? 那種問題已經不是腔調問題的範圍 而是更基本
08/24 07:13, 23F
推
08/24 07:15, , 24F
小魯剛從德國回來 那邊一般民眾口音重到問個廁所都
08/24 07:15, 24F
→
08/24 07:15, , 25F
有障礙...
08/24 07:15, 25F
→
08/24 07:28, , 26F
還有得有障礙就不錯了 歐洲有些國家不講當地語言的話
08/24 07:28, 26F
→
08/24 07:28, , 27F
他們連鳥都不太想鳥你
08/24 07:28, 27F
→
08/24 08:53, , 28F
我以前在澳洲紐西蘭，現在在日本工作(非打工度假)，同事各
08/24 08:53, 28F
→
08/24 08:53, , 29F
個國家都有，每個國家都有自己明顯的腔調，只要你專業足夠
08/24 08:53, 29F
→
08/24 08:54, , 30F
講什麼腔調英文出來其實並沒有關係，更沒有什麼好不好之分
08/24 08:54, 30F
→
08/24 08:54, , 31F
你的幾個同事能夠講到讓其他人聽不懂就已經不是腔調的問題
08/24 08:54, 31F
→
08/24 08:55, , 32F
了，而是更基本的英文單字和句子就很不順了吧....
08/24 08:55, 32F
→
08/24 08:58, , 33F
不知道你有沒有看過有腔調但講起英文還是很順的人，大家都
08/24 08:58, 33F
→
08/24 08:58, , 34F
聽得懂得人，我周圍就是一堆這種人，btw.我現在在美國公司
08/24 08:58, 34F
→
08/24 09:21, , 35F
我是覺得喇 你看太少
08/24 09:21, 35F
→
08/24 09:21, , 36F
我遇過一堆native speaker的同事私下聊天會跟我說誰誰誰的英
08/24 09:21, 36F
→
08/24 09:22, , 37F
文他聽不懂 問我聽不聽得懂 我當然也聽不懂阿
08/24 09:22, 37F
→
08/24 10:49, , 38F
真不愧是obov，用字遣詞就是戰，一句話就說人看太少 XDDD
08/24 10:49, 38F
→
08/24 10:50, , 39F
我已經在英語系國家生活已經13年，看太少...恩？XDD
08/24 10:50, 39F
還有 87 則推文
→
08/26 20:33, , 127F
不是更好?
08/26 20:33, 127F
→
08/26 20:34, , 128F
我不是種族歧視, 這是我親身經歷, 我在純外商公司工作
08/26 20:34, 128F
→
08/26 20:34, , 129F
之前跟一些腔調濃重的國家的人到101開會, 你他媽真的
08/26 20:34, 129F
→
08/26 20:34, , 130F
像拼字大賽
08/26 20:34, 130F
→
08/26 20:35, , 131F
如果腔調真的沒問題, 就不會一堆美國人狗幹他們客服
08/26 20:35, 131F
→
08/26 20:35, , 132F
都是老印或老墨啦
08/26 20:35, 132F
推
08/26 20:42, , 133F
忘記說, 若是你是因為是觀光客到英語系國家說腔調濃重
08/26 20:42, 133F
→
08/26 20:43, , 134F
英語, 那當然大家都尊重阿, 觀光客耶拜託, 來玩的阿
08/26 20:43, 134F
→
08/26 20:43, , 135F
但若是工作上往來你還在那邊腔調濃重舉辦拼字大賽
08/26 20:43, 135F
→
08/26 20:43, , 136F
真的是欠狗幹
08/26 20:43, 136F
→
08/26 20:44, , 137F
不如乾脆請同步翻譯來
08/26 20:44, 137F
推
08/26 22:06, , 138F
朝聖 人如其ID
08/26 22:06, 138F
推
08/26 22:53, , 139F
好慘，不檢舉還沒那麼多人朝聖....
08/26 22:53, 139F
→
08/27 00:08, , 140F
這樣就檢舉只讓人覺得嗆不贏人就放大絕而已XDDDD
08/27 00:08, 140F
→
08/27 06:05, , 141F
朝聖
08/27 06:05, 141F
推
08/27 15:55, , 142F
哈哈 被戰翻惱羞跑去檢舉
08/27 15:55, 142F
推
08/28 20:23, , 143F
戰不贏就檢舉XDDDDDDDD真的有夠難看XDDDDDDDDDD
08/28 20:23, 143F
推
09/03 15:54, , 144F
ob'_'ov
09/03 15:54, 144F
推
09/03 16:21, , 145F
朝聖 ob'_'ov
09/03 16:21, 145F
推
09/03 16:38, , 146F
ob'_'ov 朝聖QQ
09/03 16:38, 146F
推
09/03 17:05, , 147F
朝聖
09/03 17:05, 147F
推
09/03 17:41, , 148F
戰不贏就檢舉，真是有夠難看
09/03 17:41, 148F
推
09/05 23:22, , 149F
QQ 好可憐 輸了就檢舉 只能這樣滿足自己的自尊
09/05 23:22, 149F
推
09/06 00:21, , 150F
幹 說的那麼中肯還要被桶 有沒有天理阿
09/06 00:21, 150F
推
09/06 02:39, , 151F
戰輸檢舉Q_Q
09/06 02:39, 151F
推
09/06 02:45, , 152F
聽說這裡有玻璃心?
09/06 02:45, 152F
→
09/06 02:46, , 153F
人如其id
09/06 02:46, 153F
推
09/06 02:50, , 154F
這篇就是標準的大眾的錯誤理論.........
09/06 02:50, 154F
推
09/06 03:19, , 155F
朝聖ID
09/06 03:19, 155F
推
09/06 03:28, , 156F
朝聖!!!
09/06 03:28, 156F
推
09/06 04:44, , 157F
朝聖~
09/06 04:44, 157F
推
09/06 06:21, , 158F
這篇文真的是看太少太無知 還10年勒xDDD 朝聖 ob'_'
09/06 06:21, 158F
→
09/06 06:21, , 159F
ov
09/06 06:21, 159F
推
09/06 17:24, , 160F
呵 沒好壞最公道
09/06 17:24, 160F
推
09/07 00:11, , 161F
朝聖！！
09/07 00:11, 161F
推
09/07 00:56, , 162F
朝聖!!! 讓人水桶但事實上大輸啊 obov太威了
09/07 00:56, 162F
→
09/07 13:36, , 163F
朝聖
09/07 13:36, 163F
→
09/08 14:32, , 164F
沒有噓..
09/08 14:32, 164F
推
09/09 05:24, , 165F
第一句在日本上班,最後一句在美國公司...???
09/09 05:24, 165F
推
09/15 23:06, , 166F
朝ob'_'ov聖
09/15 23:06, 166F
‣ 更多 Aqery 的文章
文章代碼(AID): #1LsWjK3c (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 13 之 21 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共21篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Aqery 的文章
文章代碼(AID): #1LsWjK3c (C_Chat)