Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@已回收
魯蛇大叔來湊一腳
魯蛇大叔的工作就是在某公司當客服
常常要跟外國客服打交道外加解釋線路障礙原因.
就大叔面對NTT的客服經驗來說,他們講的英文大部分都不錯,
很難聽到日本腔,就算有也沒ACG裡面那種日式英文發音奇怪.
這幾年NTT把客服幾乎都外包到印度後,就是大叔的噩夢開始了.
一句話七個字,大叔大概只聽得懂兩個字,講到最後都乾脆請它們寄e-mail比較好溝通.
印度腔英文超恐怖的.
其實台灣目前學的英文應該要稱作是美式英文了.
英式英文聽起來比ACG中的日式英文還難懂.
對c_chat的板眾來說常常在接觸日本ACG,日文應該都有五十音程度了
所以對於日式英文應該不會聽得很辛苦.
雖然腔調怪了點,不過仔細聽一下代入一點日文發音應該都是可以理解.
要大叔排名 腔調最讓我聽不懂的排名
印度腔英文第一 新加坡腔英文第二(常講到最後變講閩南話)
法式英文第三(搞不清到底在講法語還是英語)
最好理解的 美式英文第一名(AT&T講的就跟看美語教學片差不多)
港式英文第二名(就跟在台灣上英文課差不多,就算聽不懂還能換普通話)
澳洲英文第三名(就是跟台灣教的發音很像,只是某些用詞偏向英式)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.53.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440388022.A.795.html
推
08/24 12:09, , 1F
08/24 12:09, 1F
推
08/24 12:10, , 2F
08/24 12:10, 2F
推
08/24 12:13, , 3F
08/24 12:13, 3F
→
08/24 12:38, , 4F
08/24 12:38, 4F
→
08/24 12:39, , 5F
08/24 12:39, 5F
推
08/24 12:39, , 6F
08/24 12:39, 6F
→
08/24 12:39, , 7F
08/24 12:39, 7F
→
08/24 12:39, , 8F
08/24 12:39, 8F
推
08/24 12:40, , 9F
08/24 12:40, 9F
→
08/24 12:40, , 10F
08/24 12:40, 10F
推
08/24 12:43, , 11F
08/24 12:43, 11F
→
08/24 12:45, , 12F
08/24 12:45, 12F
→
08/24 12:47, , 13F
08/24 12:47, 13F
→
08/24 12:48, , 14F
08/24 12:48, 14F
→
08/24 12:48, , 15F
08/24 12:48, 15F
→
08/24 12:51, , 16F
08/24 12:51, 16F
→
08/24 13:05, , 17F
08/24 13:05, 17F
推
08/24 13:06, , 18F
08/24 13:06, 18F
推
08/24 14:32, , 19F
08/24 14:32, 19F
→
08/24 14:32, , 20F
08/24 14:32, 20F
推
08/24 19:31, , 21F
08/24 19:31, 21F
→
08/24 19:32, , 22F
08/24 19:32, 22F
推
08/26 21:28, , 23F
08/26 21:28, 23F
→
08/26 21:28, , 24F
08/26 21:28, 24F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 21 之 21 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
16
13
32