PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (祝妳考試順利)時間11年前 (2015/08/23 21:05), 11年前編輯推噓57(57推 0噓 107→)
留言164則, 60人參與, 最新討論串1/21 (看更多)
以下會有一點夏洛特08的雷 還是先設一個防雷頁好了 夏洛特08中 樂團主唱去友利的哥哥病房唱唱歌 哥哥就恢復理智了 這根本就已經快要變成唱歌治病了齁... 扯遠了 聽到這首歌的時候 我整個人是震了一下 這個日本人的英文發音還蠻標準的耶 雖然可能是因為有用唱歌的技巧在裡面的關係 但是那段英文歌聽起來的感覺個人覺得不太像我想像中的日本人的英文發音 看了一下CV表 應該是澤城美雪唱的 總覺得自己好像被一些刻板印象給洗腦了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.150.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440335148.A.D6C.html
→
08/23 21:06, , 1F
總有好和不好的，不能只看個案
08/23 21:06, 1F
是也有聽說過日本人的英文發音沒想像中的差這種說法 只是畢竟我沒去過日本 周遭也沒有日本朋友 所以一直無法判斷哪邊說的才是真的 ※ 編輯: lonelyboy616 (114.38.150.131), 08/23/2015 21:07:52
→
08/23 21:06, , 2F
很多聲優英文其實都不差啊
08/23 21:06, 2F
推
08/23 21:08, , 3F
金剛です
08/23 21:08, 3F
→
08/23 21:08, , 4F
有不少應該只是被片假名帶壞的
08/23 21:08, 4F
→
08/23 21:08, , 5F
發音差主要是教學問題
08/23 21:08, 5F
→
08/23 21:09, , 6F
不是澤城，是另外找了一位marina來唱的
08/23 21:09, 6F
阿咧@@ 不是澤城唱的喔
推
08/23 21:09, , 7F
就像樓上說的 那是平均值給人的感覺 用片假名破解英文
08/23 21:09, 7F
→
08/23 21:09, , 8F
就會不好
08/23 21:09, 8F
→
08/23 21:09, , 9F
他們單字教學很多都是用片假名去湊出來的
08/23 21:09, 9F
推
08/23 21:09, , 10F
澤城英文應該算聲優中數一數二好的
08/23 21:09, 10F
推
08/23 21:09, , 11F
台灣人的英文都很好嗎？
08/23 21:09, 11F
推
08/23 21:09, , 12F
歌手是中村真里奈吧
08/23 21:09, 12F
所以是找歌手唱那一段? 或者說只截歌手唱的那一段加進去? ※ 編輯: lonelyboy616 (114.38.150.131), 08/23/2015 21:10:48
推
08/23 21:09, , 13F
你看黃拼阿 英文講得蠻標準的 聽說是留學回來
08/23 21:09, 13F
→
08/23 21:09, , 14F
年輕一代的平均上有比較好
08/23 21:09, 14F
→
08/23 21:10, , 15F
澤城英文好是苦練出來的，另外淺川外文能力也很強
08/23 21:10, 15F
→
08/23 21:10, , 16F
就只是人的問題而已, 之前去聽學術研討會連兩場日本人
08/23 21:10, 16F
→
08/23 21:10, , 17F
日本人英文發音真的很爛 你不用懷疑也不用刻板印象
08/23 21:10, 17F
推
08/23 21:10, , 18F
marina唱的
08/23 21:10, 18F
→
08/23 21:10, , 19F
其中一個很標準, 另一個就是整場日式英文發音
08/23 21:10, 19F
→
08/23 21:10, , 20F
早見好像程度也蠻好的
08/23 21:10, 20F
→
08/23 21:10, , 21F
你聽到順的都有特別練過，一般人講話講到英文那發音就是
08/23 21:10, 21F
→
08/23 21:11, , 22F
整個片假名式 他們國家市場充斥著片假名 這沒得救
08/23 21:11, 22F
推
08/23 21:11, , 23F
這篇沒有i am the bone of my sword我自
08/23 21:11, 23F
自什麼啊XD ※ 編輯: lonelyboy616 (114.38.150.131), 08/23/2015 21:12:21
→
08/23 21:13, , 24F
就另外找歌手唱然後插進去啊，反正跟配音一樣都是後製
08/23 21:13, 24F
→
08/23 21:13, , 25F
日文能力本來就看人啦，有練的真的比較好阿XD
08/23 21:13, 25F
推
08/23 21:13, , 26F
this is a pen
08/23 21:13, 26F
推
08/23 21:13, , 27F
日本人發音差不構成英語母語者聽不懂 只有華人才會整天嫌
08/23 21:13, 27F
→
08/23 21:13, , 28F
到是我本來也是懷疑那邊歌曲應該不會是澤城親自唱，原來真
08/23 21:13, 28F
→
08/23 21:13, , 29F
發音不標準
08/23 21:13, 29F
→
08/23 21:13, , 30F
的不是XD
08/23 21:13, 30F
→
08/23 21:14, , 31F
澤城歌藝沒那麼好……（小聲
08/23 21:14, 31F
→
08/23 21:14, , 32F
是阿，所以我才想說應該不可能親自唱...
08/23 21:14, 32F
推
08/23 21:14, , 33F
坂本真綾英文發音很好！
08/23 21:14, 33F
推
08/23 21:15, , 34F
台灣人外語也是有程度落差啊，有完全不行的自也有說得溜
08/23 21:15, 34F
→
08/23 21:16, , 35F
的，聲優不熟但像翻唱的赤飯發音就超強（教師級
08/23 21:16, 35F
還有 89 則推文
→
08/23 22:37, , 125F
、イズ、アール 我一開始差點聽不懂XD
08/23 22:37, 125F
推
08/23 22:41, , 126F
唱歌與講話是不一樣的 唱外文歌和懂不懂其實沒正相關
08/23 22:41, 126F
推
08/23 22:46, , 127F
會一堆單字就算英文好......
08/23 22:46, 127F
推
08/23 22:47, , 128F
玩lovely cation，有一段天瀨優希的英文朗讀完全聽不懂
08/23 22:47, 128F
→
08/23 22:48, , 129F
在說啥，在遊戲裡居然被稱讚念得很好，從此相信日本人
08/23 22:48, 129F
→
08/23 22:48, , 130F
英文發音確實是與眾不同＝＝
08/23 22:48, 130F
推
08/23 23:11, , 131F
你聽了一大堆發音爛的 現在才有一個好的
08/23 23:11, 131F
→
08/23 23:11, , 132F
就覺得是不是我們誤解了 你這樣會不會太屌= =
08/23 23:11, 132F
→
08/23 23:11, , 133F
那麼多人覺得破絕不會是空穴來風好ㄇ…
08/23 23:11, 133F
推
08/23 23:13, , 134F
第一次看到有人只找到一個好的就認為以前是刻板印象
08/23 23:13, 134F
→
08/23 23:13, , 135F
略屌
08/23 23:13, 135F
推
08/23 23:16, , 136F
不是英語系國家當然都爛啊.. 如果你是指跟台灣比
08/23 23:16, 136F
→
08/23 23:17, , 137F
讓算上教育日本平均一定遠超台灣就是了
08/23 23:17, 137F
推
08/23 23:22, , 138F
心理學的以偏概全啊 聽到一個好的 投射到全體日本人
08/23 23:22, 138F
推
08/23 23:31, , 139F
真的很好奇日本的片假名常常不斷字,他們本國人看到怎懂?
08/23 23:31, 139F
→
08/23 23:34, , 140F
尤其是他們的遊戲常常是英文片假名,這不會導致沒人看懂?
08/23 23:34, 140F
→
08/23 23:35, , 141F
像アナイソトロピックフィルター(anisotropic filter)
08/23 23:35, 141F
→
08/23 23:36, , 142F
這我相信就算會念又知道這單字,也還是猜不出來吧
08/23 23:36, 142F
推
08/23 23:36, , 143F
日本人英文好不好，問問看去自由行的朋友開口說英文
08/23 23:36, 143F
→
08/23 23:37, , 144F
會發生什麼事。連國際研討會講英文日本人都逃給你看
08/23 23:37, 144F
→
08/23 23:38, , 145F
那就是很不好囉...去年在東京都不敢講,講了人就閃邊去
08/23 23:38, 145F
推
08/23 23:43, , 146F
一集動畫看日本的美語發音? 啊不就好棒棒
08/23 23:43, 146F
推
08/23 23:52, , 147F
日本英文發音確實有點差異，老歪亞洲人都酸了一遍，日本人
08/23 23:52, 147F
→
08/23 23:52, , 148F
講英文他們也覺得半斤八兩
08/23 23:52, 148F
→
08/23 23:54, , 149F
英文測驗平均日本是贏台灣，不過普遍英文溝通可能跟台灣比
08/23 23:54, 149F
→
08/23 23:54, , 150F
有些慘，日本人個性影響比起英文能力影響多
08/23 23:54, 150F
推
08/24 08:12, , 151F
我遇過發音最準的是空姐 ...
08/24 08:12, 151F
推
08/24 08:48, , 152F
我遇過發音最準的是海關...
08/24 08:48, 152F
→
08/24 09:13, , 153F
為什麼到現在還有人誤會標題呀
08/24 09:13, 153F
→
08/24 09:13, , 154F
是說發音不是說程度耶 強
08/24 09:13, 154F
→
08/24 09:13, , 155F
另外測驗跟應用是兩碼事
08/24 09:13, 155F
→
08/24 09:13, , 156F
只會考試卻用很爛只是書呆子
08/24 09:13, 156F
推
08/24 11:54, , 157F
神知OP2 我以前在youtube就看過老外笑日本人爛英文...
08/24 11:54, 157F
推
08/24 16:56, , 158F
去看電影燕尾蝶，演員說話夾雜日、英、中文
08/24 16:56, 158F
→
08/24 16:56, , 159F
文法都不難，發音聽得懂
08/24 16:56, 159F
推
08/24 20:37, , 160F
其實台灣的發音也好不到哪去 只是會發捲舌音罷了
08/24 20:37, 160F
→
08/25 15:46, , 161F
對正宗的來說本來就都半斤八兩
08/25 15:46, 161F
→
08/25 15:46, , 162F
但是會不會卷舌真的就差很多了……
08/25 15:46, 162F
→
08/25 15:46, , 163F
而且臺灣發的真的比較標準點
08/25 15:46, 163F
→
08/25 15:46, , 164F
至少除了腔調 發音起碼有一定水平
08/25 15:46, 164F
‣ 更多 lonelyboy616 的文章
文章代碼(AID): #1LsSKiri (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 21 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共21篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lonelyboy616 的文章
文章代碼(AID): #1LsSKiri (C_Chat)