Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@已回收
※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言：
: 有時候因為日本會話參雜著大量片假
: 你會不知道他們是在說片假 還是英文
: 還是句子裡頭參著英文
: 但是當整句都使用英文的時候 你就不會覺得他們發音怪了
我還是會有覺得很奇怪的經驗啊
我有一次參加一個小型的學術交流會
是有日本人來台灣參加
照道理說這類型學術交流會如果有不同國籍的人參加的話
演講時主要應該是以使用英文為主吧
但有位日本學生在講他的論文時
我聽了很久仍是無法理解他在說什麼
我覺得他應該是在講英文
所以就先當作這是我仍不熟悉不同腔調英文的關係
才沒有辦法立刻辨識出他的發音
但直到我聽到他說出了一個我能聽懂的字
"コントローラー"
我就沒辦法確認他到底是不是在使用英文來演講了
記得後來有台灣老師用英文問他問題
重複說了幾次後那位學生仍是聽不懂
最後那位老師再改用日文問他問題
他才用那我無法辨識出是日文還是英文的語言來回答
當然我還是沒辦法理解他在說什麼
--
On the surface, the farmer tills the soils, trading the strength of his arm
for a whole land of his own. But the parasites say "NO! What is yours is
ours! We are the state, we are God, we demand our share."
─Andrew Ryan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.107.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440348724.A.495.html
推
08/24 00:54, , 1F
08/24 00:54, 1F
推
08/24 00:54, , 2F
08/24 00:54, 2F
推
08/24 00:54, , 3F
08/24 00:54, 3F
推
08/24 00:55, , 4F
08/24 00:55, 4F
推
08/24 00:55, , 5F
08/24 00:55, 5F
→
08/24 00:56, , 6F
08/24 00:56, 6F
推
08/24 00:59, , 7F
08/24 00:59, 7F
推
08/24 01:05, , 8F
08/24 01:05, 8F
推
08/24 01:05, , 9F
08/24 01:05, 9F
→
08/24 01:06, , 10F
08/24 01:06, 10F
→
08/24 01:06, , 11F
08/24 01:06, 11F
推
08/24 01:07, , 12F
08/24 01:07, 12F
→
08/24 01:07, , 13F
08/24 01:07, 13F
推
08/24 01:07, , 14F
08/24 01:07, 14F
→
08/24 01:07, , 15F
08/24 01:07, 15F
推
08/24 01:11, , 16F
08/24 01:11, 16F
推
08/24 01:12, , 17F
08/24 01:12, 17F
→
08/24 01:12, , 18F
08/24 01:12, 18F
推
08/24 01:19, , 19F
08/24 01:19, 19F
推
08/24 01:40, , 20F
08/24 01:40, 20F
→
08/24 01:40, , 21F
08/24 01:40, 21F
推
08/24 03:30, , 22F
08/24 03:30, 22F
→
08/24 03:30, , 23F
08/24 03:30, 23F
→
08/24 08:22, , 24F
08/24 08:22, 24F
推
08/24 13:14, , 25F
08/24 13:14, 25F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
16
13
32