PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 真香怎麼沒有被支語警察稽查？

看板C_Chat (希洽)作者 (best_troll_tw)時間3年前 (2020/10/09 12:41), 3年前編輯推噓30(65推 35噓 148→)
留言248則, 92人參與, 3年前最新討論串8/32 (看更多)
※ 引述《nisioisin (ahaha)》之銘言： : 因為支語讓人反感的部分是台灣本來既存或常用的用法被取代掉 (source是我自己感覺 : 像是 : 視頻 影片 : 硬盤 硬碟 : 水平 水準 : 質量 品質 支語管理部門的自己要不要先開會討論一下？ https://i.imgur.com/KevZT6g.jpg
https://i.imgur.com/qlZKjn0.jpg
https://i.imgur.com/gevjZjR.jpg
你們要不要去跟上頭反映一下，叫他們不要扯後腿 不然你們臉那麼腫，很可憐欸 : 尤其是質量在台灣本來就有物理上的意義 : 跟品質完全不同 : 某種方面就像把動漫當成動畫 : 就不同的東西還要亂用 再來扯什麼 : "語言本來就是活的 會隨著時代改變"的屁話 : 就算語言是活的 也不代表似是而非 積非成事是好的啦 : 像是那個 樹欲靜而風不止 連知道原本意思老外都覺得對面現在的用法莫名奇妙 : 搞不好有些中國人都對不出下句咧 : 至於真香這種詞 台灣沒有詞能表達那個意境 : 而且也是要看過那張圖的才懂得梗 : 還有翻譯文句的用法就常常是先入為主 : 也沒有絕對正確的翻譯 : 尤其是在漫畫連載 : 漢化基本上都比台灣單行本快 : 所以常常會用到漢化組的翻譯 : 不過有些漢化組有台灣人在 也不一定會用支語 : 最後提醒大家是 : 伊井野御子 不是 彌子喔 : 幸好沒翻成美心 XD ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.244.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602218502.A.55E.html
→
10/09 12:42, 3年前 , 1F
這有常用嗎？
10/09 12:42, 1F
推
10/09 12:43, 3年前 , 2F
的確，一般人都說品質，說質量我還要想一下
10/09 12:43, 2F
推
10/09 12:44, 3年前 , 3F
台灣字典搞不好都請對岸代工了
10/09 12:44, 3F
推
10/09 12:44, 3年前 , 4F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/09 12:44, 4F
→
10/09 12:44, 3年前 , 5F
著作權法那個沒問題。那個本來就是在講量而不是講質
10/09 12:44, 5F
那軟的那個例句呢？質量差是什麼意思？
推
10/09 12:44, 3年前 , 6F
太狠了太狠了
10/09 12:44, 6F
→
10/09 12:44, 3年前 , 7F
第一張圖就寫也稱為水準了
10/09 12:44, 7F
→
10/09 12:44, 3年前 , 8F
你跟人說話比較常用哪個？
10/09 12:44, 8F
所以水平到底是不是支語？
推
10/09 12:44, 3年前 , 9F
現在領導人都帶頭講了你說呢
10/09 12:44, 9F
→
10/09 12:44, 3年前 , 10F
支語警察是不是該把上頭長官抓起來了啊XDDDDDDDDD
10/09 12:44, 10F
→
10/09 12:45, 3年前 , 11F
常用哪一個根本不是重點好不好
10/09 12:45, 11F
→
10/09 12:45, 3年前 , 12F
一般都說水準，說水平我還要想一下是在說垂直跟水平嗎？
10/09 12:45, 12F
推
10/09 12:46, 3年前 , 13F
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
10/09 12:46, 13F
→
10/09 12:46, 3年前 , 14F
又是一個沒搞清楚狀況開始查字典的
10/09 12:46, 14F
※ 編輯: ccyaztfe (223.140.244.250 臺灣), 10/09/2020 12:46:28
噓
10/09 12:46, 3年前 , 15F
教育部字典一直是大中國思想
10/09 12:46, 15F
→
10/09 12:46, 3年前 , 16F
你日常生活講話照字典講的嗎
10/09 12:46, 16F
所以支語的定義是什麼？不要一直迴避問題好嗎？
推
10/09 12:46, 3年前 , 17F
樓上覺得該幹教育部了?
10/09 12:46, 17F
→
10/09 12:46, 3年前 , 18F
因為沒討論到數量的時候你用質量來說品質就是贅字
10/09 12:46, 18F
※ 編輯: ccyaztfe (223.140.244.250 臺灣), 10/09/2020 12:46:56
→
10/09 12:47, 3年前 , 19F
你第一張圖的質量 是指作品的比例耶= = 不是品質
10/09 12:47, 19F
→
10/09 12:47, 3年前 , 20F
你第一張圖的質量 是指作品的比例耶= = 不是品質
10/09 12:47, 20F
推
10/09 12:47, 3年前 , 21F
沒想到我堂堂教育部居然是大中國思想 那請問現在的政
10/09 12:47, 21F
推
10/09 12:47, 3年前 , 22F
在這裡貼領導人講質量的圖文會不會被水桶啊...
10/09 12:47, 22F
→
10/09 12:47, 3年前 , 23F
府在幹嘛???
10/09 12:47, 23F
→
10/09 12:47, 3年前 , 24F
比如說這東西質量很差可是你又不是買一百萬個在那邊管數量?
10/09 12:47, 24F
※ 編輯: ccyaztfe (223.140.244.250 臺灣), 10/09/2020 12:47:51
推
10/09 12:47, 3年前 , 25F
支語氾濫就是禁注音文的下場 自作自受
10/09 12:47, 25F
推
10/09 12:48, 3年前 , 26F
日常生活中我還真的沒遇過有人用質量兩字來說水準的意思
10/09 12:48, 26F
噓
10/09 12:48, 3年前 , 27F
噓第一張，那也不是品質啊==
10/09 12:48, 27F
推
10/09 12:48, 3年前 , 28F
會支語審查的是不是薪水比較高
10/09 12:48, 28F
→
10/09 12:48, 3年前 , 29F
都說過了要看前後文嘛
10/09 12:48, 29F
→
10/09 12:48, 3年前 , 30F
更正 品質的意思
10/09 12:48, 30F
→
10/09 12:48, 3年前 , 31F
又比如"近年動畫質量變差了"可是數量上明明就是變多的,錯用
10/09 12:48, 31F
→
10/09 12:48, 3年前 , 32F
現在政府是「中華民國」政府，有疑問？
10/09 12:48, 32F
推
10/09 12:49, 3年前 , 33F
我覺得著作權法那邊的質量是偏義副詞 只有量的意思
10/09 12:49, 33F
還有 175 則推文
噓
10/09 13:46, 3年前 , 209F
這id先噓
10/09 13:46, 209F
噓
10/09 13:48, 3年前 , 210F
著作權法那張拿掉吧 不懂裝懂
10/09 13:48, 210F
噓
10/09 13:51, 3年前 , 211F
怎麼又是你 笑死
10/09 13:51, 211F
→
10/09 13:54, 3年前 , 212F
支那用語仔素質真差
10/09 13:54, 212F
噓
10/09 13:55, 3年前 , 213F
來自婊的？
10/09 13:55, 213F
噓
10/09 13:59, 3年前 , 214F
你是反串嗎？怎麼像高級黑
10/09 13:59, 214F
噓
10/09 14:01, 3年前 , 215F
X,DDD,DDD,DDD
10/09 14:01, 215F
噓
10/09 14:03, 3年前 , 216F
這反串糟糕啊
10/09 14:03, 216F
推
10/09 14:03, 3年前 , 217F
你會唸牛ㄗˇ褲嗎 教育部字典？
10/09 14:03, 217F
噓
10/09 14:04, 3年前 , 218F
你根本就已經被支語弄混淆了
10/09 14:04, 218F
→
10/09 14:10, 3年前 , 219F
雙標啦，哪一次不雙標
10/09 14:10, 219F
→
10/09 14:11, 3年前 , 220F
幫高調
10/09 14:11, 220F
推
10/09 14:11, 3年前 , 221F
10/09 14:11, 221F
噓
10/09 14:13, 3年前 , 222F
欸不是，你其實不懂你要先講r
10/09 14:13, 222F
噓
10/09 14:14, 3年前 , 223F
發文告訴大家 自己沒看懂內容跟含意XD
10/09 14:14, 223F
→
10/09 14:16, 3年前 , 224F
總統也說支語 兩岸一家親
10/09 14:16, 224F
推
10/09 14:23, 3年前 , 225F
xd
10/09 14:23, 225F
推
10/09 14:24, 3年前 , 226F
噓的人真的知道著作權法§65的「質量」是什麼意思嗎？雖然
10/09 14:24, 226F
→
10/09 14:24, 3年前 , 227F
跟「品質」不完全相同，但完全不是「比例」的意思...
10/09 14:24, 227F
噓
10/09 14:25, 3年前 , 228F
笑死 法條看不懂還敢紅聲
10/09 14:25, 228F
噓
10/09 14:25, 3年前 , 229F
噓第一張啦mass 質量 國中理化體育老師上的484
10/09 14:25, 229F
推
10/09 14:32, 3年前 , 230F
支語警察就是國文差的智障低能兒
10/09 14:32, 230F
噓
10/09 14:32, 3年前 , 231F
我就支語警察
10/09 14:32, 231F
噓
10/09 14:49, 3年前 , 232F
第一個質量根本不是品質的意思，國文真差
10/09 14:49, 232F
推
10/09 14:51, 3年前 , 233F
鄉民自己都可以當教科書了 教育部根本沒看在眼咯
10/09 14:51, 233F
推
10/09 15:14, 3年前 , 234F
質量不一定是物理專有名
10/09 15:14, 234F
→
10/09 15:14, 3年前 , 235F
詞，照教育部定義，法規寫那個指的就是量體沒有問題
10/09 15:14, 235F
推
10/09 15:19, 3年前 , 236F
教育部用的東西本來就支語人士編的啊==
10/09 15:19, 236F
噓
10/09 15:20, 3年前 , 237F
第一張圖就是典型穿鑿附會，看到黑影就開槍
10/09 15:20, 237F
噓
10/09 15:22, 3年前 , 238F
見獵心喜，看來你跟你口中的警察素質差不多呢
10/09 15:22, 238F
噓
10/09 15:43, 3年前 , 239F
真的見獵心喜呵呵
10/09 15:43, 239F
推
10/09 16:08, 3年前 , 240F
所以要發起注音文運動嗎？我想小粉紅應該模仿不來喔
10/09 16:08, 240F
噓
10/09 16:32, 3年前 , 241F
反串喔
10/09 16:32, 241F
推
10/09 16:54, 3年前 , 242F
惱羞仔大量發生
10/09 16:54, 242F
推
10/09 17:15, 3年前 , 243F
支語警察自己先打一場架行不？
10/09 17:15, 243F
推
10/09 17:45, 3年前 , 244F
支吱嗚嗚
10/09 17:45, 244F
噓
10/09 18:48, 3年前 , 245F
支那豬作亂手法創新
10/09 18:48, 245F
推
10/09 20:34, 3年前 , 246F
支語警察要不要先回小學重讀啊
10/09 20:34, 246F
→
10/09 20:34, 3年前 , 247F
就這點智商還是不要出現在網路上給人笑了
10/09 20:34, 247F
噓
10/09 21:11, 3年前 , 248F
你知道字典是會因為大家都這樣用而收錄的嗎
10/09 21:11, 248F
‣ 更多 ccyaztfe 的文章
文章代碼(AID): #1VV-e6LU (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 32 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共32篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ccyaztfe 的文章
文章代碼(AID): #1VV-e6LU (C_Chat)