Re: [問題] 真香怎麼沒有被支語警察稽查?
看板C_Chat (希洽)作者Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)時間4年前 (2020/10/09 17:09)推噓38(41推 3噓 78→)留言122則, 36人參與討論串27/32 (看更多)
比較老的因為經歷過比較沒受對岸影響的年代
所以比較能區分哪些是台灣本來就有的詞彙
現在最大的問題來自於新生代
特別是那些成長在兩岸網路頻繁交流的當代的支語警察
他們沒辦法分辨哪些是台灣本來就有的
哪些是後來中國來的
就只能憑感覺
據我觀察他們憑感覺最多的就是筆劃XD
只要詞彙看起來筆劃較多較像繁體的就是台灣語
反之則是支語
比如說水平是台灣本來就會用的
但很多年輕的支語警察就會以為是對岸來的
理由是水平看起來筆劃較少像是簡體會用的
而台灣就應該用水準,因為筆劃較多
要分辨哪些源自台灣哪些源自香港中國
我建議讓中研院社會所和教育部的人來發表標準台灣詞語表還比較快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.1.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602234558.A.F04.html
※ 編輯: Lex4193 (61.64.1.210 臺灣), 10/09/2020 17:10:19
推
10/09 17:12,
4年前
, 1F
10/09 17:12, 1F
→
10/09 17:13,
4年前
, 2F
10/09 17:13, 2F
推
10/09 17:15,
4年前
, 3F
10/09 17:15, 3F
推
10/09 17:16,
4年前
, 4F
10/09 17:16, 4F
推
10/09 17:16,
4年前
, 5F
10/09 17:16, 5F
推
10/09 17:16,
4年前
, 6F
10/09 17:16, 6F
→
10/09 17:17,
4年前
, 7F
10/09 17:17, 7F
→
10/09 17:17,
4年前
, 8F
10/09 17:17, 8F
→
10/09 17:17,
4年前
, 9F
10/09 17:17, 9F
→
10/09 17:17,
4年前
, 10F
10/09 17:17, 10F
推
10/09 17:18,
4年前
, 11F
10/09 17:18, 11F
→
10/09 17:19,
4年前
, 12F
10/09 17:19, 12F
→
10/09 17:19,
4年前
, 13F
10/09 17:19, 13F
→
10/09 17:20,
4年前
, 14F
10/09 17:20, 14F
推
10/09 17:20,
4年前
, 15F
10/09 17:20, 15F
→
10/09 17:21,
4年前
, 16F
10/09 17:21, 16F
→
10/09 17:21,
4年前
, 17F
10/09 17:21, 17F
→
10/09 17:21,
4年前
, 18F
10/09 17:21, 18F
→
10/09 17:23,
4年前
, 19F
10/09 17:23, 19F
→
10/09 17:23,
4年前
, 20F
10/09 17:23, 20F
→
10/09 17:24,
4年前
, 21F
10/09 17:24, 21F
推
10/09 17:24,
4年前
, 22F
10/09 17:24, 22F
推
10/09 17:25,
4年前
, 23F
10/09 17:25, 23F
→
10/09 17:25,
4年前
, 24F
10/09 17:25, 24F
推
10/09 17:26,
4年前
, 25F
10/09 17:26, 25F
推
10/09 17:26,
4年前
, 26F
10/09 17:26, 26F
→
10/09 17:28,
4年前
, 27F
10/09 17:28, 27F
→
10/09 17:28,
4年前
, 28F
10/09 17:28, 28F
推
10/09 17:29,
4年前
, 29F
10/09 17:29, 29F
→
10/09 17:29,
4年前
, 30F
10/09 17:29, 30F
→
10/09 17:29,
4年前
, 31F
10/09 17:29, 31F
→
10/09 17:29,
4年前
, 32F
10/09 17:29, 32F
推
10/09 17:30,
4年前
, 33F
10/09 17:30, 33F
→
10/09 17:30,
4年前
, 34F
10/09 17:30, 34F
推
10/09 17:31,
4年前
, 35F
10/09 17:31, 35F
→
10/09 17:31,
4年前
, 36F
10/09 17:31, 36F
推
10/09 17:32,
4年前
, 37F
10/09 17:32, 37F
→
10/09 17:33,
4年前
, 38F
10/09 17:33, 38F
→
10/09 17:34,
4年前
, 39F
10/09 17:34, 39F
還有 43 則推文
推
10/09 18:04,
4年前
, 83F
10/09 18:04, 83F
→
10/09 18:04,
4年前
, 84F
10/09 18:04, 84F
→
10/09 18:04,
4年前
, 85F
10/09 18:04, 85F
推
10/09 18:12,
4年前
, 86F
10/09 18:12, 86F
推
10/09 18:13,
4年前
, 87F
10/09 18:13, 87F
推
10/09 18:34,
4年前
, 88F
10/09 18:34, 88F
→
10/09 18:34,
4年前
, 89F
10/09 18:34, 89F
推
10/09 18:38,
4年前
, 90F
10/09 18:38, 90F
→
10/09 18:39,
4年前
, 91F
10/09 18:39, 91F
→
10/09 18:39,
4年前
, 92F
10/09 18:39, 92F
推
10/09 18:49,
4年前
, 93F
10/09 18:49, 93F
→
10/09 18:49,
4年前
, 94F
10/09 18:49, 94F
→
10/09 18:55,
4年前
, 95F
10/09 18:55, 95F
→
10/09 18:56,
4年前
, 96F
10/09 18:56, 96F
推
10/09 18:58,
4年前
, 97F
10/09 18:58, 97F
噓
10/09 19:00,
4年前
, 98F
10/09 19:00, 98F
推
10/09 19:05,
4年前
, 99F
10/09 19:05, 99F
→
10/09 19:05,
4年前
, 100F
10/09 19:05, 100F
→
10/09 19:06,
4年前
, 101F
10/09 19:06, 101F
推
10/09 19:07,
4年前
, 102F
10/09 19:07, 102F
→
10/09 19:07,
4年前
, 103F
10/09 19:07, 103F
→
10/09 19:15,
4年前
, 104F
10/09 19:15, 104F
→
10/09 19:17,
4年前
, 105F
10/09 19:17, 105F
→
10/09 19:18,
4年前
, 106F
10/09 19:18, 106F
→
10/09 19:19,
4年前
, 107F
10/09 19:19, 107F
推
10/09 19:21,
4年前
, 108F
10/09 19:21, 108F
→
10/09 19:22,
4年前
, 109F
10/09 19:22, 109F
噓
10/09 19:30,
4年前
, 110F
10/09 19:30, 110F
推
10/09 19:32,
4年前
, 111F
10/09 19:32, 111F
→
10/09 19:44,
4年前
, 112F
10/09 19:44, 112F
推
10/09 19:46,
4年前
, 113F
10/09 19:46, 113F
→
10/09 19:46,
4年前
, 114F
10/09 19:46, 114F
推
10/09 19:48,
4年前
, 115F
10/09 19:48, 115F
→
10/09 19:49,
4年前
, 116F
10/09 19:49, 116F
→
10/09 20:16,
4年前
, 117F
10/09 20:16, 117F
→
10/09 20:16,
4年前
, 118F
10/09 20:16, 118F
→
10/09 20:17,
4年前
, 119F
10/09 20:17, 119F
→
10/09 20:19,
4年前
, 120F
10/09 20:19, 120F
噓
10/10 05:57,
4年前
, 121F
10/10 05:57, 121F
→
10/10 05:57,
4年前
, 122F
10/10 05:57, 122F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
6
11