[JOJO] DIO唱夜に駆ける (有翻譯)

看板C_Chat (希洽)作者john91018 (イレイナの老公)時間3年前 (2020/11/26 17:59)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

如題 YT突然給我推薦這個，看到快笑死，子安唱歌太好聽了吧 https://youtu.be/24JmVjOhfnI

不只是音準抓得很好，歌詞也配的超合，就順手翻譯一下，N87翻譯還請見諒ジョジョに敗ける by DIO 就像被JOJO包圍一般沈溺其中在只有我們二人的曲折命運之中僅僅只是句歐拉歐拉那句話卻讓一切都終結了因太陽升起而感到焦急的DIO 攝入了喬瑟夫的血自從第一次見面的那天起 DIO的命運就已被決定不知為何有著虛幻勇氣而無謀的JOJO 似乎一直有著溫柔的眼神無論何時都在波紋疾走(overdrive) 多少次波紋呼吸隨著拳頭的接觸而流動的波紋 DIO的身體就快要崩解了在我們二人、一人間我甚至感受到了奇妙的友情黃金精神流動的血脈在只有回憶的悲慘的死亡中在被升起的太陽消滅而死之前吃我的壓路機啦即使我停止了時間又用血矇住了你的眼睛你這傢伙的替身還能動的話就完全沒有意義直到太陽在天空升起前我都會咬牙硬撐下去唯有JOJO 才能成為我DIO身體的替代品往我這走過來了啊好啊靠近點下一個就是承太郎你這傢伙同樣類型的能力因為繼承了喬瑟夫的血脈照這樣下去在攻擊速度上與我DIO相比是我勝出即使如此我DIO肯定會發動ZA WARUDO將時間停止 10秒經過無駄無駄歐拉歐拉瘋狂碰撞瘋狂出擊的你還打碎了我DIO的腿無駄無駄無駄無駄打出的拳頭其實早就已經意識到了啊你看又是白金之星到底要吃幾次歐拉歐拉受到的攻擊已經快要讓我DIO的身體產生裂痕了本應有著不死身的DIO 首次感受到恐懼黃金精神流動的血脈擊碎了我DIO的野望如同在升起的太陽下漸漸融化一般身體漸漸的消失我會全榨取乾淨將你的生命我會將其淨化你那污穢的野心看著DIO消失的承太郎與JOJO的面孔逐漸重疊對於想殺死且憎恨著的JOJO 我卻感受到了這奇妙的友情只有我們兩人的曲折命運隨著朝日一同升起這震動的心跳我DIO敗給了JOJO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.173.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606384791.A.DA8.html