PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 曹植：？？？

看板C_Chat (希洽)作者 (月工火暴身寸)時間3年前 (2021/02/20 13:17), 編輯推噓15(15推 0噓 17→)
留言32則, 19人參與, 3年前最新討論串3/11 (看更多)
這時候就能看出作者的文學知識程度到哪裡了 不要扯什麼非母語作品作者不懂 按照以前日本舔漢文化的程度 在日本找到洛神賦的原文和譯本是很簡單的事 甚至用維基百科都能查到的東西，作者也懶得查 （日文的維基沒有洛神賦的條文，但是會推薦你中文版條文的連結） 看來光榮是不是該考慮出個曹植的skin了 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.130.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613798252.A.5FE.html
推
02/20 13:21, 3年前 , 1F
連google都不會，真的蠻爛的
02/20 13:21, 1F
推
02/20 13:22, 3年前 , 2F
我怕15代特典會出現上面寫著洛神賦的盤子
02/20 13:22, 2F
→
02/20 13:24, 3年前 , 3F
文盲估狗
02/20 13:24, 3F
推
02/20 13:24, 3年前 , 4F
文學知識x 使用google的基本知識o
02/20 13:24, 4F
→
02/20 13:25, 3年前 , 5F
"獲取知識"本身就是一種知識 還是很高階的複雜知識
02/20 13:25, 5F
→
02/20 13:26, 3年前 , 6F
不懂怎麼用GOOGLE的人比鄉民想像的多很多
02/20 13:26, 6F
推
02/20 13:26, 3年前 , 7F
日本考據通常比中國的還詳細，這個純粹是作者混
02/20 13:26, 7F
推
02/20 13:28, 3年前 , 8F
他如果是個寫爛大街異世界的那笑笑也就算了，偏偏他
02/20 13:28, 8F
→
02/20 13:28, 3年前 , 9F
作品是個寫歷史文豪大亂鬥的(ry
02/20 13:28, 9F
推
02/20 13:29, 3年前 , 10F
日本人不懂估狗(x) 你不懂日本人(o)
02/20 13:29, 10F
→
02/20 13:31, 3年前 , 11F
文盲野犬
02/20 13:31, 11F
推
02/20 13:31, 3年前 , 12F
整個就不是古漢文的文風，有點常識的都會懷疑去查查吧
02/20 13:31, 12F
→
02/20 13:33, 3年前 , 13F
就像引用聖經寫一滴精十滴血你不會想要去確認一下嗎
02/20 13:33, 13F
推
02/20 13:35, 3年前 , 14F
喜歡樓上的比喻
02/20 13:35, 14F
推
02/20 13:36, 3年前 , 15F
我記得史記還是三國志，世界第一權威反而是日本人
02/20 13:36, 15F
→
02/20 13:37, 3年前 , 16F
所以真的不要說文化隔閡來開脫這次的事件
02/20 13:37, 16F
→
02/20 13:37, 3年前 , 17F
就算完全看不懂文風好了 照抄之前找到完整原文是理
02/20 13:37, 17F
→
02/20 13:37, 3年前 , 18F
所當然的吧 洛神賦原文又沒多長...
02/20 13:37, 18F
推
02/20 13:38, 3年前 , 19F
像我都聽胡適的 不要因為有人幫名人配字就相信是他講的
02/20 13:38, 19F
推
02/20 13:40, 3年前 , 20F
估狗就能找到洛神賦原文和現代日語翻譯了
02/20 13:40, 20F
推
02/20 13:42, 3年前 , 21F
寫歷史文豪不知道中國文豪三蘇三曹，難道又是中國是另類
02/20 13:42, 21F
推
02/20 13:48, 3年前 , 22F
日本學者對中國文學的研究是很龜毛的那種耶...
02/20 13:48, 22F
推
02/20 13:51, 3年前 , 23F
文豪野犬本來就不是什麼強調歷史關聯性的作品 很多角
02/20 13:51, 23F
→
02/20 13:51, 3年前 , 24F
色根本純套名字 本質跟手遊套名角色沒什麼兩樣
02/20 13:51, 24F
→
02/20 13:52, 3年前 , 25F
當然一開始看到芥川與太宰關係倒過來時就知道 不用對史
02/20 13:52, 25F
→
02/20 13:52, 3年前 , 26F
實太認真了
02/20 13:52, 26F
推
02/20 14:36, 3年前 , 27F
日本漢學家很強的 但是原文的..
02/20 14:36, 27F
→
02/20 14:54, 3年前 , 28F
這作品就空有文豪的名字而已啦 一點關係都沒有
02/20 14:54, 28F
→
02/20 14:55, 3年前 , 29F
以為是真的考究過的文豪亂鬥 結果翻下去根本瞎掰而已
02/20 14:55, 29F
→
02/20 14:58, 3年前 , 30F
拿文豪名字當角色 作品名當招式 但甚至和作品本身都無關
02/20 14:58, 30F
→
02/20 16:10, 3年前 , 31F
非母語真的不是藉口 硬要用的外國文人本就該做足功課
02/20 16:10, 31F
→
02/20 16:11, 3年前 , 32F
不要到時候連日本文人都出包 真的會被笑一輩子
02/20 16:11, 32F
‣ 更多 helloyou 的文章
文章代碼(AID): #1WC9jiN- (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 helloyou 的文章
文章代碼(AID): #1WC9jiN- (C_Chat)