[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?已回收
看板C_Chat (希洽)作者ClannadGood (Kuran)時間3年前 (2021/10/31 18:11)推噓177(213推 36噓 255→)留言504則, 263人參與討論串1/12 (看更多)
以前當一陣子動漫警察,
發現完全無法抵擋動漫支語化,
明明質量起業都會有支語警察出來。
最早台灣動漫是動畫+漫畫,
但這用法逐漸式微,
動漫變偏義複詞,
只剩下「日本動畫」的意思,
漫畫的意思完全不見了。
舉例來說,媒體把日本動畫說是動漫,
馬斯克原文是anime
https://reurl.cc/95W1dO
https://imgur.com/8auUiCR
又除了動畫風,
台灣的所有串流平台,
日本動畫分類全部都是「動漫」而非「動畫」。
中華MOD
https://imgur.com/m3q7I8k
NETFLIX
https://imgur.com/0zqYnfU
「動漫」這詞是不是完全支語化了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.211.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635675065.A.A76.html
推
10/31 18:11,
3年前
, 1F
10/31 18:11, 1F
推
10/31 18:11,
3年前
, 2F
10/31 18:11, 2F
推
10/31 18:12,
3年前
, 3F
10/31 18:12, 3F
→
10/31 18:12,
3年前
, 4F
10/31 18:12, 4F
推
10/31 18:12,
3年前
, 5F
10/31 18:12, 5F
→
10/31 18:12,
3年前
, 6F
10/31 18:12, 6F
→
10/31 18:12,
3年前
, 7F
10/31 18:12, 7F
推
10/31 18:13,
3年前
, 8F
10/31 18:13, 8F
推
10/31 18:13,
3年前
, 9F
10/31 18:13, 9F
推
10/31 18:13,
3年前
, 10F
10/31 18:13, 10F
→
10/31 18:13,
3年前
, 11F
10/31 18:13, 11F
推
10/31 18:13,
3年前
, 12F
10/31 18:13, 12F
推
10/31 18:13,
3年前
, 13F
10/31 18:13, 13F
→
10/31 18:14,
3年前
, 14F
10/31 18:14, 14F
推
10/31 18:14,
3年前
, 15F
10/31 18:14, 15F
→
10/31 18:14,
3年前
, 16F
10/31 18:14, 16F
→
10/31 18:14,
3年前
, 17F
10/31 18:14, 17F
→
10/31 18:15,
3年前
, 18F
10/31 18:15, 18F
推
10/31 18:15,
3年前
, 19F
10/31 18:15, 19F
推
10/31 18:15,
3年前
, 20F
10/31 18:15, 20F
→
10/31 18:15,
3年前
, 21F
10/31 18:15, 21F
推
10/31 18:15,
3年前
, 22F
10/31 18:15, 22F
照這邏輯,「原創動漫」這詞就變得不倫不類,
現在中國的UP主也幾乎都講「原創動畫」。
推
10/31 18:15,
3年前
, 23F
10/31 18:15, 23F
推
10/31 18:16,
3年前
, 24F
10/31 18:16, 24F
推
10/31 18:16,
3年前
, 25F
10/31 18:16, 25F
推
10/31 18:16,
3年前
, 26F
10/31 18:16, 26F
推
10/31 18:16,
3年前
, 27F
10/31 18:16, 27F
※ 編輯: ClannadGood (124.218.211.122 臺灣), 10/31/2021 18:18:54
推
10/31 18:17,
3年前
, 28F
10/31 18:17, 28F
→
10/31 18:17,
3年前
, 29F
10/31 18:17, 29F
推
10/31 18:17,
3年前
, 30F
10/31 18:17, 30F
→
10/31 18:17,
3年前
, 31F
10/31 18:17, 31F
推
10/31 18:17,
3年前
, 32F
10/31 18:17, 32F
→
10/31 18:17,
3年前
, 33F
10/31 18:17, 33F
推
10/31 18:17,
3年前
, 34F
10/31 18:17, 34F
→
10/31 18:17,
3年前
, 35F
10/31 18:17, 35F
→
10/31 18:17,
3年前
, 36F
10/31 18:17, 36F
去低卡FB或問長輩,
幾乎都把動漫用作アニメ或anime。
還有 428 則推文
還有 12 段內文
推
10/31 22:38,
3年前
, 465F
10/31 22:38, 465F
推
10/31 22:40,
3年前
, 466F
10/31 22:40, 466F
推
10/31 22:47,
3年前
, 467F
10/31 22:47, 467F
→
10/31 22:48,
3年前
, 468F
10/31 22:48, 468F
→
10/31 22:50,
3年前
, 469F
10/31 22:50, 469F
→
10/31 22:50,
3年前
, 470F
10/31 22:50, 470F
噓
10/31 23:22,
3年前
, 471F
10/31 23:22, 471F
→
10/31 23:24,
3年前
, 472F
10/31 23:24, 472F
→
10/31 23:25,
3年前
, 473F
10/31 23:25, 473F
→
10/31 23:56,
3年前
, 474F
10/31 23:56, 474F
推
10/31 23:59,
3年前
, 475F
10/31 23:59, 475F
推
11/01 00:23,
3年前
, 476F
11/01 00:23, 476F
→
11/01 00:29,
3年前
, 477F
11/01 00:29, 477F
推
11/01 01:05,
3年前
, 478F
11/01 01:05, 478F
推
11/01 01:37,
3年前
, 479F
11/01 01:37, 479F
→
11/01 01:38,
3年前
, 480F
11/01 01:38, 480F
推
11/01 01:52,
3年前
, 481F
11/01 01:52, 481F
→
11/01 01:52,
3年前
, 482F
11/01 01:52, 482F
→
11/01 01:52,
3年前
, 483F
11/01 01:52, 483F
噓
11/01 01:57,
3年前
, 484F
11/01 01:57, 484F
推
11/01 02:21,
3年前
, 485F
11/01 02:21, 485F
推
11/01 03:24,
3年前
, 486F
11/01 03:24, 486F
→
11/01 03:24,
3年前
, 487F
11/01 03:24, 487F
推
11/01 03:27,
3年前
, 488F
11/01 03:27, 488F
噓
11/01 07:14,
3年前
, 489F
11/01 07:14, 489F
噓
11/01 07:14,
3年前
, 490F
11/01 07:14, 490F
推
11/01 08:22,
3年前
, 491F
11/01 08:22, 491F
→
11/01 08:48,
3年前
, 492F
11/01 08:48, 492F
→
11/01 08:49,
3年前
, 493F
11/01 08:49, 493F
推
11/01 09:24,
3年前
, 494F
11/01 09:24, 494F
→
11/01 09:29,
3年前
, 495F
11/01 09:29, 495F
推
11/01 09:48,
3年前
, 496F
11/01 09:48, 496F
→
11/01 09:48,
3年前
, 497F
11/01 09:48, 497F
→
11/01 11:49,
3年前
, 498F
11/01 11:49, 498F
推
11/01 12:33,
3年前
, 499F
11/01 12:33, 499F
推
11/01 14:50,
3年前
, 500F
11/01 14:50, 500F
→
11/01 15:33,
3年前
, 501F
11/01 15:33, 501F
→
11/01 15:37,
3年前
, 502F
11/01 15:37, 502F
→
11/01 20:47,
3年前
, 503F
11/01 20:47, 503F
推
11/01 21:51,
3年前
, 504F
11/01 21:51, 504F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章