PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?

看板C_Chat (希洽)作者 (影分身K湯)時間9月前 (2024/06/22 16:50), 編輯推噓9(9推 0噓 16→)
留言25則, 11人參與, 9月前最新討論串7/38 (看更多)
※ 引述《baozi (風のように)》之銘言： 可能文化相似性也有關係吧 日本跟古歐洲都是封建制度 武士對應騎士 武士道對應騎士道 他們對這種有高貴情操 忠於主公 保護人民的貴族階級再熟悉不過 武士和武士間的爭鬥對他們來說很好理解 何況騎士小說在歐洲流行了幾百年 把對這種題材的喜愛轉換到武士上應該不難 反觀武俠 他們是要怎麼理解這種門派互鬥的概念 黑幫火拼嗎？ ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.237.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719046254.A.BF2.html
推
06/22 16:52, 9月前 , 1F
武俠實質上就黑道火拼啊
06/22 16:52, 1F
推
06/22 16:53, 9月前 , 2F
但是你把武俠做成黑道火拼會被炎上抵制 XDDD
06/22 16:53, 2F
→
06/22 16:54, 9月前 , 3F
不對，老黃的龍虎門就真的是黑道武俠...
06/22 16:54, 3F
→
06/22 16:54, 9月前 , 4F
實際上是黑幫火拚沒錯啊 所以各國作品其實大多都有
06/22 16:54, 4F
→
06/22 16:55, 9月前 , 5F
黑道火拼人家有GTA簡單好懂, 幹嘛還跟你武俠繞來繞去
06/22 16:55, 5F
推
06/22 16:56, 9月前 , 6F
真要講的話 羅賓漢也能算是江湖武俠
06/22 16:56, 6F
推
06/22 16:57, 9月前 , 7F
缺月梧桐之類的還不是很好
06/22 16:57, 7F
→
06/22 16:57, 9月前 , 8F
說破了就沒常常掛在口中的「味道」或「意境」
06/22 16:57, 8F
→
06/22 16:58, 9月前 , 9F
甚至武道狂之詩這種作品，難道不算武俠類嗎？說功夫類感
06/22 16:58, 9F
→
06/22 16:58, 9月前 , 10F
覺就更狹隘了
06/22 16:58, 10F
→
06/22 16:58, 9月前 , 11F
要不然門派互鬥和黑道家族互鬥差在哪
06/22 16:58, 11F
→
06/22 16:59, 9月前 , 12F
武道狂之詩不太有人質疑吧？
06/22 16:59, 12F
→
06/22 17:00, 9月前 , 13F
羅賓漢應該是算強盜或盜賊吧 還是我搞錯了?
06/22 17:00, 13F
→
06/22 17:01, 9月前 , 14F
武道狂當然算, 但問題就根本連在圈裡都只算小眾
06/22 17:01, 14F
推
06/22 17:03, 9月前 , 15F
就以歐洲人的理解大概是那樣子的存在吧
06/22 17:03, 15F
→
06/22 17:05, 9月前 , 16F
羅賓漢不管算哪個, 鐵定就不是最原PO說的活俠傳型東方
06/22 17:05, 16F
→
06/22 17:05, 9月前 , 17F
武俠
06/22 17:05, 17F
→
06/22 17:05, 9月前 , 18F
是啊 武道狂之詩還真沒太多熱度XD
06/22 17:05, 18F
推
06/22 17:06, 9月前 , 19F
傳統武俠跟現代的武俠也有所差距吧，畢竟寫作雙方的年代
06/22 17:06, 19F
→
06/22 17:06, 9月前 , 20F
與精神差距那麼多年過去了，只是單純的打打殺殺，，只要
06/22 17:06, 20F
→
06/22 17:06, 9月前 , 21F
武打殺戮的氛圍感與帥氣度有出來，我覺得那也很好了
06/22 17:06, 21F
推
06/22 17:06, 9月前 , 22F
可是羅賓漢的重點是對抗強權 劫富濟貧吧
06/22 17:06, 22F
推
06/22 17:16, 9月前 , 23F
人家叫俠盜羅賓漢 七俠五義也有對抗強權行俠仗義情節
06/22 17:16, 23F
→
06/22 17:18, 9月前 , 24F
這個不行那個不算 才在說外國不懂武俠
06/22 17:18, 24F
推
06/22 19:29, 9月前 , 25F
黑手黨角力的概念 雖然是黑道但有愛國心
06/22 19:29, 25F
‣ 更多 klaynaruto 的文章
文章代碼(AID): #1cTf1klo (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 38 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共38篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
10
11
[贈送] 台中/贈書
[ GL ]
xia115
13小時前, 04/03
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 klaynaruto 的文章
文章代碼(AID): #1cTf1klo (C_Chat)