Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
因為武俠缺乏階級感 還有大軍交戰的場面 你看西方的騎士小說 很難跨越階級
娶到貴族 日本武士也很難娶到公主 所以就會讓人有一種很難的挑戰 一定要建功立業
才行 而武俠你要娶師傅還是小師妹 實際上也都只是平民階級 跟武士差很多 而且
武俠很少出現戰役的描寫 就像鹿鼎記寫戰鬥 也就是大炮炸一炸等等 但是西方跟日本
就有寫實的戰鬥場面 有各種武器跟戰術 可以深究下去 例如古戰場復原排兵等等
讓人有專業跟真實感 此外武士有國家的概念 跟武俠的民族主義不同 說皇太極康熙
成吉思汗如何如何 而不像武士的故事中有很多真實的政治權謀跟女忍者打情報戰
因此武士對西方人來說更容易理解 雖然有很強大的劍術跟武力還會騎馬 但不會飛來飛去
丟氣功那些 可以用騎士去理解差不多 至於武俠就像中國人看非洲馬賽人 雖然很強大
但是不知道它們的運作邏輯 自然就沒興趣
: 例如那個林青霞演的新龍門客棧比臥虎藏龍好看10倍也完全沒名氣,
: 笑傲江湖系列? 不確定
: 遊戲沒想到, 台灣跟支那超紅的IP仙劍 軒轅劍也出不去,
: 中文圈最多就是李小龍、成龍、李連杰帶起的功夫熱潮,
: 但這個跟武俠仙俠也關係不大
: 所以為什麼東方武俠仙俠踏不出中文圈呢?
: 連想拍大卡司電影, 3A大作遊戲都乏人問津?
: 日本武士道文化輸出也太猛了吧?
: 有C洽咪?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.100.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719104716.A.899.html
→
06/23 10:19,
1周前
, 1F
06/23 10:19, 1F
→
06/23 10:19,
1周前
, 2F
06/23 10:19, 2F
推
06/23 11:22,
1周前
, 3F
06/23 11:22, 3F
→
06/23 11:22,
1周前
, 4F
06/23 11:22, 4F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
