Re: [閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?

看板C_Chat (希洽)作者ryo1008 (Yu_BeeR)時間6小時前 (2024/12/14 09:33)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/5 (看更多)

我是從小接觸ACG到大的例子自學的部分大概就是聽初音的歌查了大量漢字的念法其他靠語感因工作需要直接考N2通過現在在日商台灣子公司工作技術文件八成是日文但平常不太會用到日文聽說寫缺點嘛動畫發言太標準了有點字正腔圓的感覺實際跟日本人講話會聽不太懂但可以看日本youtuber補足習慣一下平常日本人都是怎麼說話的還有大部分都是自己感受的所以我對無法解釋五段變化只能說感覺就是這樣用考試的時候只要把所有選項唸一次九成會答對只要不是公司會議這種太正式的場合跟日本人說話你亂講他們也會盡量理解所以影響不大當然你講得標準更加分也因為這樣有些文法你念得出來日本人也能大概聽懂但卻打不出來因為不知道正確的拼法像我到現在要打ですか都還是會打成ですが因為我沒辦法馬上知道かが那一個是對的都要想一下甚至google 但跟日本人說話他們會自動補正差不多都是這種念起來好像是這樣但不太知道要怎麼打出來的文法單字量倒是很充足亂七八糟的都懂一點但專業用語還是要學結論就是自娛自樂還行要工作還是得花心思系統學習但我還是靠著語感在工作場所橫衝直撞就是了… 雖然我覺得這樣好像不太禮貌但真的學不來啊 ※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言： : 　 : 如題 : 　 : 版上一堆大神都是靠ACG學日語 : 　 : 考過日檢N1輕輕鬆鬆 : 　 : ACG不外乎最好用的就galgame : 　 : 或是動畫生肉沒字幕，訓練聽力 : 　 : 目前看下來身邊朋友用這種方法過日檢 : 　 : 最大的問題就是變成"日語啞巴" : 　 : 聽、看一流，但口說爛的一蹋糊塗 : 　 : 所以跟別人說自己會日文都要很小心 : 　 : 親友同事最喜歡: 你考過N1喔? 那去日本靠你了 : 　 : 結果到當地一般日常對話還是比手畫腳居多 : 　 : 用ACG學日文，最大的門檻是"啞巴"嗎? : 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.71.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734139992.A.C1B.html