Re: [閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言：
: 如題
: 版上一堆大神都是靠ACG學日語
: 考過日檢N1輕輕鬆鬆
: ACG不外乎最好用的就galgame
: 或是動畫生肉沒字幕，訓練聽力
: 目前看下來身邊朋友用這種方法過日檢
: 最大的問題就是變成"日語啞巴"
: 聽、看一流，但口說爛的一蹋糊塗
: 所以跟別人說自己會日文都要很小心
: 親友同事最喜歡: 你考過N1喔? 那去日本靠你了
: 結果到當地一般日常對話還是比手畫腳居多
: 用ACG學日文，最大的門檻是"啞巴"嗎?
我覺得最大的問題其實跟抄 Chatgpt 的 code 一樣，很容易變成單純的模仿。
當我用單純的模仿，去講出應該要先透過接觸-識別-理解-再輸出的過程
才能夠講出的東西時，很容易讓人錯估了自己有幾斤幾兩重。
這會導致的問題是，本來自己覺得會的東西，當要開始使用時，對應到情境的改變。
或是要修改一些內容時，就會陷入不知道該不該改或是從何改起的問題。
就像抄來的 code 突然要改個參數或是多加個判斷，而且在表達時通常有時限。
腦袋裡通常只能試著把那段記憶中覺得可以的東西隨便改，改成能出口的東西。
這樣的問題會導致句子在自他動詞、格助詞、數量詞這種地方錯誤百出XD
要克服這個問題基本上就不是看更多ACG能幫忙的，
除非看ACG的樣本數真的多到可以涵蓋各種情境而且還剛好都記得起來，
不然還是要回到字典/文法書/課堂去看彙整好的東西，
重新經歷接觸-識別-理解-再輸出的過程才有可能提高表達的細緻跟完整程度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.47.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734142622.A.EEF.html
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
