PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [情報] BZZZT開發者：中國人沒中文就給負評很討

看板C_Chat (希洽)作者 (kons)時間3天前 (2024/12/31 10:52), 3天前編輯推噓91(110推 19噓 238→)
留言367則, 99人參與, 1年前最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言： : 《BZZZT》獨立遊戲開發者抱怨中國玩家：沒中文就給負評很討厭 來平衡打擊一下。 實際上是，這款遊戲在中國區賣得很好，很多好評原本也都是中國人給的。 然後製作組不知道為啥抽筋，莫名把兩個「沒中文差評」的留言特地貼出來講， 意思在指責中國玩家的某些行為不當。 畢竟林子大了什麼鳥都有，但拿個少數特例指責全部人，就炸鍋了。 原本打好評的中國人知道後也全部改打負評，就變成現在這樣近期：大多負評。 本來製作組忽略當沒看到就好的事。 再補充個，中國社群那邊，早就有人想協助翻譯， 這種大多都是無償提供的。頂多換幾個key而已。 https://i.imgur.com/Rodc06v.png
原本可以雙贏的局面，製作組自己搞成這樣。 我都懷疑是故意炎上商法了。 -- 至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。 當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。 Line:kons0815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735613523.A.7C3.html ※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 12/31/2024 10:53:34
推
12/31 10:53, 3天前 , 1F
但很多人會罵你不能以沒中文給負評
12/31 10:53, 1F
→
12/31 10:53, 3天前 , 2F
畢竟是支
12/31 10:53, 2F
推
12/31 10:54, 3天前 , 3F
一樓 這兩回事 基本上廠商去嗆玩家87%都是逆風
12/31 10:54, 3F
→
12/31 10:55, 3天前 , 4F
大概只有曾經的暴雪有無敵盾
12/31 10:55, 4F
推
12/31 10:55, 3天前 , 5F
你的例子感覺還好啊
12/31 10:55, 5F
推
12/31 10:55, 3天前 , 6F
開發者犯蠢而已就這麼簡單
12/31 10:55, 6F
→
12/31 10:57, 3天前 , 7F
但要上綱到種族歧視好像有點過激了
12/31 10:57, 7F
推
12/31 10:58, 3天前 , 8F
昨天看到剛好順便截
12/31 10:58, 8F
→
12/31 10:58, 3天前 , 9F
圖，怎麼感覺多數人都是這種想法呢
12/31 10:58, 9F
→
12/31 10:59, 3天前 , 10F
你的炸鍋例子我覺得不會發生
12/31 10:59, 10F
→
12/31 10:59, 3天前 , 11F
不過感覺不是特例，應該說較熱門的大作沒中文，這種負評
12/31 10:59, 11F
→
12/31 10:59, 3天前 , 12F
就不少
12/31 10:59, 12F
中國確實有不少沒中文就負評的玩家。 但從這例子來看，其實原本打好評的玩家更多。根據他們自己統計是 30:2 所以他們不爽的是，莫名拿兩個差評來講，然後又上升到特別針對中國人的感覺
→
12/31 10:59, 3天前 , 13F
賣的很好所以你要給我中文，不給就燒：）
12/31 10:59, 13F
推
12/31 10:59, 3天前 , 14F
以前任天堂就整天被罵啊 當然任粉都會八國語言
12/31 10:59, 14F
→
12/31 11:00, 3天前 , 15F
所以沒中文也還好
12/31 11:00, 15F
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 12/31/2024 11:02:14
推
12/31 11:00, 3天前 , 16F
偷換概念 遊戲廠沒直接指責中國人 單純譴責這種負評威脅
12/31 11:00, 16F
→
12/31 11:00, 3天前 , 17F
的行為罷了 跟你舉的麥當勞例子差太多 啊就剛好全世界只
12/31 11:00, 17F
→
12/31 11:00, 3天前 , 18F
有對面普遍會玩這套而且覺得是對的 才會覺得被針對
12/31 11:00, 18F
推
12/31 11:00, 3天前 , 19F
給負評而已算燒嗎？
12/31 11:00, 19F
→
12/31 11:01, 3天前 , 20F
但是不是任粉的就不能接受了
12/31 11:01, 20F
→
12/31 11:01, 3天前 , 21F
這和看到影片內容不喜歡按個倒讚，看到文章不喜歡給個噓
12/31 11:01, 21F
→
12/31 11:02, 3天前 , 22F
沒什麼區別吧
12/31 11:02, 22F
→
12/31 11:02, 3天前 , 23F
不然要怎樣才算燒
12/31 11:02, 23F
推
12/31 11:02, 3天前 , 24F
阿你說的對 負評拉下來一堆遊戲時間0.1小時 很正常 ㄏ
12/31 11:02, 24F
推
12/31 11:04, 3天前 , 25F
本來也就2個負評而已，有一堆嗎？
12/31 11:04, 25F
→
12/31 11:04, 3天前 , 26F
如果開發者不作死，哪來一堆負評的
12/31 11:04, 26F
推
12/31 11:04, 3天前 , 27F
是說中國人不是都會自己做漢化檔嗎
12/31 11:04, 27F
噓
12/31 11:04, 3天前 , 28F
呵呵
12/31 11:04, 28F
→
12/31 11:05, 3天前 , 29F
開發者意思是，或許不喜歡歸不喜歡，但可以用其他方式反
12/31 11:05, 29F
→
12/31 11:05, 3天前 , 30F
當初skyrim的中文化好像還是直接拿漢化組的文檔
12/31 11:05, 30F
推
12/31 11:05, 3天前 , 31F
開發者問題 本來只有兩個負評
12/31 11:05, 31F
→
12/31 11:05, 3天前 , 32F
應而不是用負評，因為負評一般觀念表達是遊戲好不好玩，
12/31 11:05, 32F
→
12/31 11:06, 3天前 , 33F
給沒接觸的一種評斷方式
12/31 11:06, 33F
→
12/31 11:06, 3天前 , 34F
對不會八國語言的來說 沒中文就是一種不好玩啊
12/31 11:06, 34F
→
12/31 11:07, 3天前 , 35F
這樣因喜歡遊戲而沒中文的不滿造成可能你喜歡的遊戲推廣
12/31 11:07, 35F
→
12/31 11:07, 3天前 , 36F
不出去也不是好結果
12/31 11:07, 36F
→
12/31 11:07, 3天前 , 37F
畢竟是中國人.jpg
12/31 11:07, 37F
還有 290 則推文
還有 7 段內文
→
12/31 13:51, 3天前 , 328F
但這個案例的確是製作方太騷自己引火
12/31 13:51, 328F
→
12/31 13:52, 3天前 , 329F
購買頁面就說了沒中文 硬要買再來負評誰看了都覺得有
12/31 13:52, 329F
→
12/31 13:52, 3天前 , 330F
病 說不定作者就特別討厭這種人才點出來講
12/31 13:52, 330F
噓
12/31 14:02, 3天前 , 331F
印度人才是最多的 所以？
12/31 14:02, 331F
推
12/31 14:04, 3天前 , 332F
換key還能說無償？？？
12/31 14:04, 332F
推
12/31 14:09, 3天前 , 333F
反正他炎上商法大成功 這裡又能拿這件事高潮 雙贏好嗎
12/31 14:09, 333F
噓
12/31 14:10, 3天前 , 334F
畜支賤種
12/31 14:10, 334F
推
12/31 14:13, 3天前 , 335F
20幾則好評 2則負評 這叫做情勒？？？
12/31 14:13, 335F
→
12/31 14:14, 3天前 , 336F
而且二月不就有人找作者要幫忙翻譯了 十二月作者翻
12/31 14:14, 336F
→
12/31 14:14, 3天前 , 337F
僅有的兩篇負評來說嘴不就想炒與論而已
12/31 14:14, 337F
→
12/31 14:14, 3天前 , 338F
不過也真的很成功就是了
12/31 14:14, 338F
→
12/31 14:51, 3天前 , 339F
炎上商法阿 很明顯
12/31 14:51, 339F
→
12/31 14:52, 3天前 , 340F
不到5%的評論是沒有中文你覺得是個值得抱怨的事？
12/31 14:52, 340F
推
12/31 15:01, 3天前 , 341F
就原本有人想協助翻譯了 你不理還拿批評沒翻譯的少數人來做
12/31 15:01, 341F
→
12/31 15:01, 3天前 , 342F
文章 那就不要怕燒起來 畢竟你自己先點火的
12/31 15:01, 342F
噓
12/31 15:28, 3天前 , 343F
說得像是這款中國玩家達50%一樣
12/31 15:28, 343F
→
12/31 15:41, 3天前 , 344F
除了日文英文其他全都歐洲語言，開發者明顯是歐洲團隊，
12/31 15:41, 344F
→
12/31 15:41, 3天前 , 345F
在歐洲中文就是比那些語言還冷門阿
12/31 15:41, 345F
推
12/31 16:02, 3天前 , 346F
你舉例感覺很爛 跑去餐廳點餐 看了菜單沒中式菜
12/31 16:02, 346F
→
12/31 16:03, 3天前 , 347F
你如果無法接收不是吃完後評一星說沒中文菜差評
12/31 16:03, 347F
→
12/31 16:03, 3天前 , 348F
而是馬上走人去有提供中式菜的餐廳
12/31 16:03, 348F
→
12/31 16:36, 3天前 , 349F
那我覺得好玩 但沒有好玩到足以克服語言鴻溝 這算啥
12/31 16:36, 349F
→
12/31 16:44, 3天前 , 350F
真的笑死, 還炎上商法, 真搞炎上就不會跪了
12/31 16:44, 350F
→
12/31 16:45, 3天前 , 351F
炎上前提是了解支那人特性, 但作者很明顯被罵一罵就怕了
12/31 16:45, 351F
→
12/31 16:47, 3天前 , 352F
11國語言還能扯到種族歧視真的是支那人思維
12/31 16:47, 352F
→
12/31 16:47, 3天前 , 353F
但沒想到很多台灣人認同,還支持負評炸彈,真的是同文同種lol
12/31 16:47, 353F
→
12/31 17:33, 3天前 , 354F
這不就典型的中國式被吃飯砸鍋炎上法
12/31 17:33, 354F
噓
12/31 18:27, 3天前 , 355F
ID
12/31 18:27, 355F
噓
12/31 18:52, 3天前 , 356F
不能跟女主談戀愛負評正常？
12/31 18:52, 356F
→
12/31 18:53, 3天前 , 357F
FF DQ這樣不知道幾代全都要給負評了
12/31 18:53, 357F
→
12/31 19:04, 3天前 , 358F
不能跟女主角談戀愛留負評其實不算惡意負評
12/31 19:04, 358F
→
12/31 19:04, 3天前 , 359F
頁面上可能不會明確說沒有戀愛要素,但遊戲性又讓玩家感覺有
12/31 19:04, 359F
→
12/31 19:05, 3天前 , 360F
而語言支援旁邊寫得清清楚楚不可能說一開始找不到吧
12/31 19:05, 360F
推
12/31 19:39, 3天前 , 361F
推推
12/31 19:39, 361F
→
12/31 20:34, 3天前 , 362F
評論系統能跟作者聯繫 為啥還要另找管道
12/31 20:34, 362F
→
12/31 20:35, 3天前 , 363F
負評頂多是紅明顯的作用
12/31 20:35, 363F
推
01/01 00:35, 1年前 , 364F
自己作死，剛好而已。
01/01 00:35, 364F
推
01/01 01:27, 1年前 , 365F
聯繫作者能怎樣? 漢化組都聯繫過了還不是沒用
01/01 01:27, 365F
推
01/01 14:51, 1年前 , 366F
你的紅明顯方便造成他遊戲評價下跌，就是這種圖自己方
01/01 14:51, 366F
→
01/01 14:51, 1年前 , 367F
便造成別人困擾的行為招來批評
01/01 14:51, 367F
‣ 更多 kons 的文章
文章代碼(AID): #1dSrnJV3 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
16
36
[資料] 1208
[ YUGIOH ]
youngluke
14小時前, 01/03
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kons 的文章
文章代碼(AID): #1dSrnJV3 (C_Chat)