Re: [閒聊] 漫畫或動漫作品會考慮到全球市場嗎？

看板C_Chat (希洽)作者gino0717 (gino0717)時間2小時前 (2025/10/17 19:16)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

南無阿彌陀佛這讓我想到日本遊戲公司索尼還是任天堂的在企業訪談的時候影片背景就一堆洋人員工在那邊走來走去所以提到這些公司的日本製造時我就想是日本沒錯但員工都不都洋人嗎想想在影片中放一堆在背景洋人走來走去應該是故意的目的是對外釋放一個訊息你看我們有這麼多洋人在這邊工作也是一種考量全球市場現在2025年應該要改成放一堆美國人員工在企業專訪的影片的背景走來走去 = = 南無阿彌陀佛 ※ 引述《yokann (我怕練太壯)》之銘言： : 剛剛看一個YT短片在講 : 蠟筆小新柯南烏龍派出所跟小叮噹在歐美並不紅 : 有些甚至是撥了九集就停播了 : 原因很簡單配音不行人設或劇情魔改文化沒對上等等 : 一開始想說柯南不過就偵探案件翻成英語或其他語言應該也還好吧? : 不過突然想到如阿笠的猜謎 : 太日本文化(或漢字文化)的劇情反而有阻礙全球化的擴散 : 打鬥漫至少就是打鬥為主所以烏龍派出所的濃濃日本文化也出不了圈 : 反過來說 : 現在的作者在畫作品時會不會考慮到這個層面 : 刻意避開太在地化的人事物 : 例如像雙瞳這種電影感覺沒有中華文化的根本不可能看懂跟理解 : 會不會很多漫畫作品現在一開始就預設劍指全球市場 : 在內容上有特別調整的? : 閒聊看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.161.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760699780.A.9C2.html