Re: [閒聊] 台鐵警語廣告遭批凌亂網友反力挺台鐵已刪文

看板C_Chat (希洽)作者LAPIS9900 (LAPIS)時間45分鐘前 (2025/11/23 00:58)推噓1(2推 1噓 5→)

留言8則, 6人參與討論串4/4 (看更多)

認真看完整張海報了，分享個人看法。 https://i.imgur.com/ZM4Tb7S.jpeg

1.中文排版：在討論宣導廣告內容之前，首先確定中文的格式。橫書：由左到右、由上到下；直書：由上到下、由右到左。中文的排版方式，應該是照上面沒有改變吧? (還是說現在直書已經改了?) 但這張海報裡所有的直書，都是『由上到下、由左到右』。 2.文字內容將法條一字不漏全部全部放進去，連帶影響後面的幾項問題。 (甚至還多放了一些重複文字) 3.文字閱讀順序：版上討論分鏡時有提到，好的分鏡可以利用格子位置+文字排列，引導閱讀者正確按照劇情順序看過去。 EVA風格排版雖然放了很多字，但每個詞語都沒有直接關聯性，所以無需考慮閱讀順序。以這份廣告來說，法律條文必需按照固定順序閱讀。 (有人可以在不查閱法條原文下，排列出正確閱讀順序嗎?) 但內文排列卻讓人讀起來不通順，需頻頻尋找下一段在哪，讓人讀起來有種煩躁感。仔細看完後，甚至還有一些重複內容和不知那來的無意義文字? 4.標點符號：排版規則有所謂之『避頭尾』。為了讓閱讀流暢、美觀，原則上中文的句號（。）、逗號（，）、問號（？）、驚嘆號（！）、頓號（、）等標點符號，都不應該放在每一行的第一個字。若要模仿EVA風格，最好是連標點符號都不要出現。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 對照EVA原版 https://i.imgur.com/2q3vziP.jpeg

1.使用關鍵字短語，而且每個語詞都沒有直接關係，所以無需考慮閱讀順序。 2.直書橫書：因為都是短詞語，所以幾乎是一行結束，避免出現換行問題。比較長的語句大多是對白，但也會縮小字體，維持在一行內。找到5個地方有需要換行，其中4個是橫書、1個直書，也都有遵從排版規定。 3.標點符號：除了表示對白用的『引號』、強調語氣用的『問號(?)』、『驚嘆號(!)』，很少出現其他符號。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 烤香腸看板-一樣有遵守EVA原版風格 https://i.imgur.com/deJqtEP.jpeg

1.使用短語，無需考慮閱讀順序。 2.單行完結，避免直書橫書換行錯誤。 3.減少標點符號。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 改良點： 1.這張廣告的宣傳內容主要是以下3項法條。 A.社會秩序維護法第72條第1項-有下列各款行為之一者，處新臺幣一萬元以下罰鍰：於公共場所或公眾得出入之場所，酗酒滋事、謾罵喧鬧，不聽禁止者。 B.刑法第305條-以加害生命、身體、自由、名譽、財產之事恐嚇他人，致生危害於安全者，處二年以下有期徒刑、拘役或九千元以下罰金。 C.刑法第277條第1項-傷害人之身體或健康者，處五年以下有期徒刑、拘役或五十萬元以下罰金。基於公家單位的正確宣導原則，還是需要把完整內容呈現出來。但大多數人也不會想認真看，就縮小後放到畫面邊緣(下方或右方)。讓想看的人慢慢看吧! 2.摘錄法條內容的重要短語，廣告主體放這些就好了。 (參照推文，反正放太多也沒人會仔細看，不如凸出重點就好。) A.社維法、第72條第1項、酗酒、滋事、謾罵、喧鬧、不聽禁止、罰鍰一萬 B.刑法、第305條、加害他人、生命、身體、自由、名譽、財產、恐嚇他人、危害安全、二年徒刑、罰金九千 C.刑法、第277條第1項、傷害他人、身體、健康、五年徒刑、罰金五十萬 3.重要詞語可加顏色，進行2度強調。 (範例：把罰則加註紅色) https://i.imgur.com/MZ1fKzr.jpeg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 非廣告、美術出身，所以排的很爛。應該有高手能排版得更漂亮~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.68.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763830727.A.6B4.html ※ 編輯: LAPIS9900 (111.240.69.7 臺灣), 11/23/2025 01:10:26

Re: [閒聊] 台鐵警語廣告遭批凌亂 網友反力挺台鐵已刪文

Re: [閒聊] 台鐵警語廣告遭批凌亂網友反力挺台鐵已刪文