PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 活俠傳日語製作會：日文Patch 12/31發布

看板C_Chat (希洽)作者cloud7515 (殿)時間6小時前 (2026/01/01 21:34)推噓19(19推 0噓 1→)

留言20則, 20人參與討論串4/4 (看更多)

終於是公開初版MOD了多少還是有點不安因為中間發生了一些事情導致作業時間整整少掉一個月團隊也是非常無奈而且你看MOD公開頁面的成員表就知道實際作業人數其實非常少為了趕在12月底發布這工期可以說是非常勉強所以我自己認為品質是有很大的改善空間只能等之後慢慢改了之後改版要解決的就是翻譯品質跟改行的問題因為翻譯文本的途中有時候一個失神就會不小心把改行代碼給消掉一句話變得太長就會自動變成小字體閱讀上會很不方便至於有人問可不可以在漢字上面標假名（Ruby）結論是很難組長雖然已經盡力想辦法了但是就現在的情況下光是要解決日文字體顯示的問題就很艱難了要使用ruby功能可能得從根本上修改UNITY程式而民間自製的MOD很難作到這點翻譯組有創立一個DC名稱叫做「活俠傳雪山派日本支部」專門供人回報MOD的問題如果有想要回報的地方請從那個DC群進行謝謝各位 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▁ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.31.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767274474.A.A72.html

推

01/01 21:35, 6小時前 , 1^F

01/01 21:35, 1^F

推

01/01 21:35, 6小時前 , 2^F

01/01 21:35, 2^F

推

01/01 21:36, 6小時前 , 3^F

01/01 21:36, 3^F

推

01/01 21:36, 6小時前 , 4^F

01/01 21:36, 4^F

推

01/01 21:36, 6小時前 , 5^F

01/01 21:36, 5^F

推

01/01 21:38, 6小時前 , 6^F

01/01 21:38, 6^F

推

01/01 21:39, 6小時前 , 7^F

01/01 21:39, 7^F

會

推

01/01 21:42, 5小時前 , 8^F

01/01 21:42, 8^F

推

01/01 21:44, 5小時前 , 9^F

01/01 21:44, 9^F

推

01/01 21:44, 5小時前 , 10^F

01/01 21:44, 10^F

推

01/01 21:46, 5小時前 , 11^F

01/01 21:46, 11^F

推

01/01 21:47, 5小時前 , 12^F

01/01 21:47, 12^F

推

01/01 21:47, 5小時前 , 13^F

01/01 21:47, 13^F

→

01/01 21:48, 5小時前 , 14^F

01/01 21:48, 14^F

推

01/01 21:50, 5小時前 , 15^F

01/01 21:50, 15^F

推

01/01 21:53, 5小時前 , 16^F

01/01 21:53, 16^F

推

01/01 21:58, 5小時前 , 17^F

01/01 21:58, 17^F

推

01/01 21:59, 5小時前 , 18^F

01/01 21:59, 18^F

因為10月的延期公告已經說12月了再延就不好 ※ 編輯: cloud7515 (36.229.31.170 臺灣), 01/01/2026 22:03:41

推

01/01 22:12, 5小時前 , 19^F

01/01 22:12, 19^F

推

01/01 22:14, 5小時前 , 20^F

01/01 22:14, 20^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 cloud7515 的文章

文章代碼(AID): #1fLdVgfo (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

19

20

Re: [閒聊] 活俠傳日語製作會：日文Patch 12/31發布

6小時前, 01/01

8

15

Re: [閒聊] 活俠傳日語製作會：日文Patch 12/31發布

13小時前, 01/01

21

34

Re: [閒聊] 活俠傳日語製作會：日文Patch 12/31發布

1天前, 12/31

152

191

[閒聊] 活俠傳日語製作會：日文Patch 12/31發布

1周前, 12/23

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

C_Chat 近期熱門文章

4

5

[火影] 雷影是唯一一個完美壓制鳴人的腳色嗎

5小時前, 01/01

11

17

[閒聊] 橋本環奈參加《百萬富翁》贏得一千萬獎金

5小時前, 01/01

2

2

[討論] 道路不通，請用秘傳機清空障礙

5小時前, 01/01

20

43

[新聞] 馬斯克：Neuralink腦機界面裝置2026年將

5小時前, 01/01

6

8

Re: [推投] HOLO五子棋最強最弱王

5小時前, 01/01

2

3

[怪奇] 會喜歡開放式結局嗎？怪奇物語微雷

5小時前, 01/01

2

5

Re: [FGO] 危 GD夫危

5小時前, 01/01

7

8

[鳴潮] 大傻椿們又來了

5小時前, 01/01

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

-10

10

[問題] 2026就是要玩FGO

14小時前, 01/01

3

7

16小時前, 01/01

8

18

[公告] 202601置底黑特空幹置底

18小時前, 01/01

12

14

[洽特] 用催眠APP讓JK做爸爸活

18小時前, 01/01

5

5

[阿尼] 一月裏番列表

1天前, 01/01

2

6

[閒聊] 新年快樂置底

1天前, 01/01

6

17

[問題] j板主 m板主 d板主請進問一下4-16

1天前, 01/01

13

16

[閒聊] 新年手遊抽卡

1天前, 01/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 cloud7515 的文章

文章代碼(AID): #1fLdVgfo (C_Chat)