Re: [閒聊] 伊藤智彥：忠於原作是正解，原創越發困難
※ 引述《jerry00116 (飛羽觴而醉月)》之銘言：
: Q：您幾年前就指出原創動畫的低迷，如今似乎更加明顯了。電影方面，《劇場版〈鬼滅之刃〉無限城篇》《鏈鋸人 蕾潔篇》取得空前成功，但《ChaO》《無盡的緋紅》等劇場版原創動畫卻陷入苦戰。您認為原因是什麼？
: 伊藤：過去，例如東映早期的《劇場版 七龍珠》系列，並非完全照搬漫畫原作，而是由動畫製作團隊創作的原創版本。然而近年來，從《航海王 STRONG WORLD》開始，原作者參與製作的作品逐漸增加，到了《鬼滅之刃》的《無限列車篇》，大家意識到——只要將原作漫畫原封不動、以超高品質動畫化，才是觀眾最樂於接受的做法。
: 對觀眾而言，這帶來了一種安心感。漫畫中體驗過的情緒，能在動畫中被進一步放大。
: 然而，像野崎まど這樣能夠撰寫原創劇本的編劇究竟有多少，仍是一個問題。而動畫業界本身，也並未形成積極支持原創創作的環境。但如果不持續製作原創作品，人才就無法成長。編劇這個職業，只進行「為了練習而練習」的訓練並沒有太大意義，唯有不斷投入實際製作現場，才能真正培養起來。
我自己是看過漫畫版鬼滅 再去看劇場版 確實幾乎是1比1復刻過去
但我覺得那是因為鬼滅並不舊...還蠻新
所以原汁原味搬過去當然沒問題 何況很多根本沒看過漫畫的
用此來了解整部作品也很好
但如果假設今天是金庸翻拍 金庸作品都多久了 大家也看原著看了幾百遍都翻爛了
如果還是原汁原味翻拍 如果是我就不看了
我當然要看劇情魔改 亂加劇情 亂領便當 亂點鴛鴦譜阿 那樣才好看
你去看演唱會一定也希望歌手爆改魔改原曲 不然要聽原曲我去聽CD版不就好了
所以我覺得 如果是很近代的作品 原封不動搬過去OK
如果有點年代的作品 影迷(書迷)要的是新氣息 大可大刀闊斧的改動
不過以前看日本人翻拍東野圭吾的懸疑小說成電影
還幾乎都是原封不動 跟原著相當接近 刪減增添的部分很少 或許是日本就習慣這樣吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.201.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767659434.A.E36.html
推
01/06 08:37,
2天前
, 1F
01/06 08:37, 1F
→
01/06 08:37,
2天前
, 2F
01/06 08:37, 2F
→
01/06 08:37,
2天前
, 3F
01/06 08:37, 3F
→
01/06 08:38,
2天前
, 4F
01/06 08:38, 4F
推
01/06 08:38,
2天前
, 5F
01/06 08:38, 5F
推
01/06 08:53,
2天前
, 6F
01/06 08:53, 6F
→
01/06 08:53,
2天前
, 7F
01/06 08:53, 7F
推
01/06 08:53,
2天前
, 8F
01/06 08:53, 8F
→
01/06 08:54,
2天前
, 9F
01/06 08:54, 9F
→
01/06 08:54,
2天前
, 10F
01/06 08:54, 10F
→
01/06 08:55,
2天前
, 11F
01/06 08:55, 11F
→
01/06 08:56,
2天前
, 12F
01/06 08:56, 12F
推
01/06 08:57,
2天前
, 13F
01/06 08:57, 13F
→
01/06 08:57,
2天前
, 14F
01/06 08:57, 14F
推
01/06 08:58,
2天前
, 15F
01/06 08:58, 15F
推
01/06 08:59,
2天前
, 16F
01/06 08:59, 16F
→
01/06 08:59,
2天前
, 17F
01/06 08:59, 17F
→
01/06 08:59,
2天前
, 18F
01/06 08:59, 18F
→
01/06 09:00,
2天前
, 19F
01/06 09:00, 19F
→
01/06 09:00,
2天前
, 20F
01/06 09:00, 20F
推
01/06 09:01,
2天前
, 21F
01/06 09:01, 21F
→
01/06 09:01,
2天前
, 22F
01/06 09:01, 22F
推
01/06 09:04,
2天前
, 23F
01/06 09:04, 23F
推
01/06 09:08,
2天前
, 24F
01/06 09:08, 24F
→
01/06 09:09,
2天前
, 25F
01/06 09:09, 25F
→
01/06 09:10,
2天前
, 26F
01/06 09:10, 26F
→
01/06 09:11,
2天前
, 27F
01/06 09:11, 27F
→
01/06 09:11,
2天前
, 28F
01/06 09:11, 28F
→
01/06 09:12,
2天前
, 29F
01/06 09:12, 29F
→
01/06 09:12,
2天前
, 30F
01/06 09:12, 30F
→
01/06 09:13,
2天前
, 31F
01/06 09:13, 31F
→
01/06 09:14,
2天前
, 32F
01/06 09:14, 32F
→
01/06 09:14,
2天前
, 33F
01/06 09:14, 33F
推
01/06 09:15,
2天前
, 34F
01/06 09:15, 34F
→
01/06 09:15,
2天前
, 35F
01/06 09:15, 35F
→
01/06 09:18,
2天前
, 36F
01/06 09:18, 36F
→
01/06 09:18,
2天前
, 37F
01/06 09:18, 37F
→
01/06 09:22,
2天前
, 38F
01/06 09:22, 38F
推
01/06 09:22,
2天前
, 39F
01/06 09:22, 39F
推
01/06 09:24,
2天前
, 40F
01/06 09:24, 40F
→
01/06 09:30,
2天前
, 41F
01/06 09:30, 41F
→
01/06 09:30,
2天前
, 42F
01/06 09:30, 42F
→
01/06 09:32,
2天前
, 43F
01/06 09:32, 43F
→
01/06 09:34,
2天前
, 44F
01/06 09:34, 44F
→
01/06 09:43,
2天前
, 45F
01/06 09:43, 45F
噓
01/06 10:13,
2天前
, 46F
01/06 10:13, 46F
→
01/06 10:15,
2天前
, 47F
01/06 10:15, 47F
噓
01/06 10:22,
2天前
, 48F
01/06 10:22, 48F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
9
28
6
32